外交委婉語的合作原則

劉銀屏

摘 要：作為我們語言中不可或缺的一部分，委婉語引起了廣泛的興趣。委婉語很豐富，因此無一例外地廣泛用于外交語言。作為策略和語言技巧之一，適當的委婉措辭可以滿足社會交往的特殊要求，完成交際任務。委婉語已成為外交人員不可或缺的藝術技巧。

關鍵詞：委婉語;外交委婉語;合作原則

一、外交委婉語的語用分析

一般來說，當人們在任何條件下相互交流或交談時，他們必須遵循一些基本規則并相互合作，否則溝通將非常困難，甚至可能完全崩潰。

在外交場合，人們經常談論對雙方都敏感的事情，因此外交官有時會使用委婉語來取代他們想要表達的內容。也就是說，在這種特殊情況下使用的單詞，短語或句子可能具有一些額外的含義，這些含義在所使用的單詞中并不是固有的。語用學被定義為對使用語言和語言交流的研究。語用學研究中的一個關鍵問題涉及說話者說什么和他們想要表達的意思之間的關系。另一方面，格萊斯的合作原則是關于人們如何在交流中使用語言的非常重要的理論。

因此，為了對外交場合使用的外交委婉語進行明確的語用分析和更好的理解，對于語用學的基礎理論——合作原則進行普遍的調查研究是必要的。通過使用合作原則來分析委婉語，我們將了解外交委婉語與合作原則之間的關系，以及外交時期外交委婉語如何違背了合作原則，達到交際的目的。

二、合作原則