“故居”與“舊居”是一回事嗎

□甘正氣

有人認為，“故居”是某人在故鄉曾經住過的房子。其實，據最權威的《現代漢語詞典》，“故居”就是曾經住過的房子，其中的“故”是指“過去的、原來的”。

在現代漢語中還有一個詞匯：“舊居”。“舊居”和“故居”是同義詞，也是指“從前居住過的住所”，《廣韻》有解釋：“故，舊也。”因此，“故居”與“舊居”是可以通用的。例如，重慶市開放了“重慶郭沫若舊居”，北京市也將“郭沫若故居”作為可供參觀的景點。

值得一提的是，“故居”和“舊居”雖然意思一致，但是對于在世的人住過的房子，現實生活中一部分人更傾向于用“舊居”。

這是為什么呢？因為在一些人看來，“故”還有死亡的意思，“故居”給人感覺像是故去的人的房子，所以對于在世的人住過的房子，一些人傾向于稱作“舊居”或“老宅”，這是為了圖個吉利，并不能由此認為用“故居”是錯誤的。

陶淵明有一首題為《還舊居》的詩，里面就寫道：“履歷周故居，鄰老罕復遺。”他就將自己的“舊居”稱為“故居”。

2012年4月26日《人民政協報》登載了《韶山毛澤東故居門匾的變遷》一文，作者寫道：1955年3月，毛澤東老屋上的門匾即為“毛澤東同志故居”。那時，毛澤東還健在，人們都認為：“故居兩字正是古人說的舊居的意思，典雅樸實。”后來劉少奇考慮到“故”字有兩個意思，一是“過去”，一是“故世”，根據他的建議，1965年遂將題匾改為了“毛澤東同志舊居”（后又改為“故居”）。

這種變化，深層次的原因還是在于對“故居”一詞的誤解，并且現實中一部分人的區別使用還遠遠沒有達到“約定俗成”的程度，因此將在世的人的舊居稱為“故居”仍然是正確的。