借別人的“詞”來達到你的“笑”果

雖說幽默是通過思維和靈感的碰撞產生的藝術，但是，如果能學會恰當地搬用別人的詞語或者在你的語言中引用一些生活中常用的詞匯的話，也可以使幽默應運而生。而且，由于這些詞語都已經被人們所熟知，從而j還能使得幽默讓人聽起來倍感親切。

比如說，在語言運用中，有些詞語只適宜用于某一場合，它們各自與一定的語境具有穩定的關系，而又與其他語境相排斥。語言形式與語言環境保持一致性，就會使語言顯得得體、和諧。假如你將它移用到其他的語境里，就突破了這種適應關系，造成語言表達上嚴重的不諧調，從而使聽眾在專聽細想之時產生突然的心理轉折，形成極大的反差，造成強烈的幽默效果。

馬蕓蕓為好友介紹了一個對象。約定雙方見面那天，其好友早早便來到馬蕓蕓的家中，但其裝束打扮卻把馬蕓蕓著實嚇了一跳：她的這位好友不僅穿著十分艷麗的衣服，還濃墨重彩，眼睛畫得像兩個大煤球，嘴巴更是紅得可怕，顯得土氣至極。

馬蕓蕓心想，這樣的裝扮怎能給對方留下好印象呢？她有意提示了好友一下。為了不使好友難堪，馬蕓蕓說道：“你打扮得很別致，但臉上的‘一個中心兩個基本點還要調整一下。"

其好友初一愣，隨后會心地笑了起來，爾后將濃妝卸掉，在馬蕓蕓的指導下，重新裝扮了起來。

有一對夫婦，結婚五年了，一直都相親相愛，從來沒有拌過嘴，是許多人都很羨慕的對象。但某天，兩人卻為一件事而吵了起來。后來，在親友的勸解下，兩人重歸于好。

朋友們覺得很稀奇，笑著詢問是何緣故導致了矛盾的產生。做丈夫的說：“我們這是在斗爭中求團結，求生存，能進入今天這和平民主階段，是我們斗爭的結果。”

妻子也附和著說道：“今后，我們要加倍珍惜今天安定團結的大好局面。”

在趙本山出演的小品《相親》中有這樣的兩句臺詞：“你打小歸父母管，出嫁了歸丈夫管，老了又歸兒女管，你啥時候能給自己承包一段，自己說了算？”“兒女的信，父母看就是領導審查。”

上述故事中的“一個中心兩個基本點”、“斗爭中求團結”、“和平民主階段"、“安定團結的大好局面”、“承包一段”、“領導審查”都是人們極為熟悉的政治術語，有著其特定的含義，一般都用于較莊重、嚴肅的場合中。但言者卻巧妙地將這些政治生活中的術語，巧妙地移用于普通的。日常生活中，從而產生了非同一般的效果。

另外，將古人的詞語搬用到今日，也能達到幽默的效果。

小兩口兒吵架后，丈夫開始為自己的粗魯感到后悔。于是走到妻子面前，作了個揖，說道：“娘子，區區小事：不必慪氣，今日之事乃夫君不是，望娘子寬大為懷，恕罪恕罪！”

妻子被他的一席話逗樂了，夫妻倆和好如初。

這是移用古裝戲劇的臺詞和術語，古戲今唱，由于內含了時間的間隔感，顯得別有一番幽默效果。一笑之余，我們似乎也可體味到某種人生哲理。這也正是幽默的魅力所在。