英語影評(píng)中的態(tài)度資源分析

□王小希 中國傳媒大學(xué)播音主持藝術(shù)學(xué)院

隨著科學(xué)技術(shù)的不斷發(fā)展，人們通過語言在網(wǎng)絡(luò)上進(jìn)行人際交往已成為常態(tài)，其中講述人的主觀情感、積極或消極句子、用詞、言語重點(diǎn)都會(huì)對(duì)他人造成一定程度的影響，其中影評(píng)就是典型例證。在國內(nèi)外電影事業(yè)迅猛發(fā)展的當(dāng)代，每年都有相當(dāng)數(shù)量的電影作品進(jìn)入人們的視野，為了營銷或抒發(fā)個(gè)人主觀看法，影評(píng)已經(jīng)成為當(dāng)代網(wǎng)絡(luò)領(lǐng)域十分重要的語言形式。當(dāng)代大學(xué)英語教學(xué)中，英語影視作品賞析是十分重要的學(xué)習(xí)英語的課程，筆者認(rèn)為英語影視作品的評(píng)價(jià)在鍛煉我們閱讀能力的同時(shí)，也可以達(dá)到鍛煉寫作能力，有效提高英語寫作興趣和效率的目的。

一、態(tài)度資源

態(tài)度資源是指評(píng)價(jià)者對(duì)于文本、行為、現(xiàn)象、過程的反應(yīng)，分為情感、判斷、鑒賞三個(gè)方面，其中情感是態(tài)度資源的中心，具有強(qiáng)烈的主觀性，判斷和鑒賞建立在情感之上，由于受到社會(huì)規(guī)則、美學(xué)范疇的限制，具有一定的客觀性，但整體來看，態(tài)度資源更貼近主觀。

二、英語影評(píng)中的態(tài)度資源

影評(píng)作為近年來新型的語言形式，理應(yīng)受到專家學(xué)者的關(guān)注，一方面研究能夠提高影響力，提升影評(píng)寫作技巧，另一方面研究影評(píng)能夠反映出態(tài)度資源。

（一）態(tài)度資源分布

據(jù)不完全統(tǒng)計(jì)，英語影評(píng)中鑒賞意義的詞匯占比例最大，評(píng)判意義的詞匯占據(jù)第二位，情感意義的詞匯所占比例最小。這種分布形態(tài)出乎筆者意料，通過閱讀國內(nèi)外專家學(xué)者的研究成果方知，電影評(píng)論的受眾中占據(jù)絕大多數(shù)是不具備專業(yè)電影知識(shí)的普通觀眾，他們閱讀電影評(píng)論的目的是判斷要不要走入電影院觀看這部電影，一旦在影評(píng)中透露太強(qiáng)的主觀色彩，容易對(duì)觀眾造成反向影響，不容易獲得認(rèn)同。因此，專業(yè)的影評(píng)人和經(jīng)常發(fā)布影評(píng)的作者都盡量不使用主觀色彩詞語，而使用客觀的、平和的態(tài)度闡述對(duì)電影的看法。

（二）判斷語言分析

筆者在前文提到過，態(tài)度資源中的判斷建立在情感之上的，受社會(huì)規(guī)則的約束，這提高了判斷語言的客觀性、可靠性。影評(píng)中的判斷語言一方面為評(píng)價(jià)導(dǎo)演、編劇、演員、攝像等工作人員的成果，另一方面為評(píng)價(jià)電影故事中的人物是否立體化、真實(shí)化，是否符合當(dāng)前社會(huì)倫理道德的看法，是否具有諷刺色彩。

例如，Some things about this Los Angeles of the future are much better than today。此句中的better是明顯的判斷意義詞語，直接點(diǎn)出了對(duì)比、明顯好轉(zhuǎn)的社會(huì)判斷，也印證了影片對(duì)過去的貧窮和未來的美好的闡述。

（三）鑒賞語言分析

鑒賞與判斷一樣建立在情感基礎(chǔ)之上，受美學(xué)影響，具有一定程度的客觀性。英語影評(píng)中常見的鑒賞意義語言是由對(duì)電影情節(jié)的反應(yīng)和細(xì)節(jié)組成的評(píng)述，反映的是作者對(duì)電影情節(jié)、細(xì)節(jié)的反應(yīng)，在一定程度上是大多數(shù)普通觀眾的反應(yīng)，類似這樣的語言可以有效引發(fā)觀眾讀影評(píng)時(shí)的情感共鳴，使他們更容易產(chǎn)生想看或不想看的沖動(dòng)；細(xì)節(jié)組成部分的語言是影評(píng)的重要組成部分，對(duì)電影具有重要意義，可以有效引領(lǐng)觀眾回味電影，引導(dǎo)他們?cè)俅斡^看，可以有效引起讀者的好奇心，這是寫影評(píng)時(shí)必須要注意和重點(diǎn)著墨的部分。

三、對(duì)大學(xué)英語學(xué)習(xí)影響

筆者認(rèn)為命題寫作是英語學(xué)習(xí)中難度較大的部分，絕大多數(shù)英語專業(yè)和非英語專業(yè)的學(xué)生對(duì)此都有排斥心理，而為電影書寫影評(píng)則是一種非常好的寫作訓(xùn)練。我們可以通過觀看電影為喜愛和感興趣的部分書寫影評(píng)，也可以在書寫完畢后與同一電影作品的影評(píng)進(jìn)行對(duì)比閱讀，尋找其他影評(píng)與自己所寫影評(píng)相同或相似的觀點(diǎn)，對(duì)比其中的語言形式和用詞，自然而然地積累英語國家人們的用語和用詞，充分鍛煉英語聽力、閱讀和寫作能力，有效改善學(xué)生不了解英語國家文化的情況。

通過分析英語影評(píng)中的態(tài)度資源可知，當(dāng)影評(píng)中出現(xiàn)太多帶有主觀色彩的詞語，不容易被其他讀者相信。面對(duì)影評(píng)，普通觀眾更關(guān)注情緒上的爆點(diǎn)和影片的價(jià)值，這使得影評(píng)對(duì)普通觀眾具有一定引導(dǎo)作用，進(jìn)而影響電影票房，這也是影視企業(yè)希望控制輿論的原因；專業(yè)影評(píng)人更關(guān)注電影的敘事、畫面、拍攝手法等專業(yè)方面，與普通觀眾的關(guān)注點(diǎn)差異較大，影響的是電影的口碑或獎(jiǎng)項(xiàng)。