卷首語

當卡地亞來到紫禁城，當「皇帝的珠寶商」邂逅中國威嚴的古建筑，當卡地亞珍寶遇到故宮博物院這樣的「寶匣」，令人期待這會譜寫出怎樣的華美樂章，這又將會是一場怎樣的饕餮盛宴。

二〇一九年五月，故宮博物院即將迎來一場璀璨奪目的展覽：「有界之外——卡地亞與故宮博物院特展」。這是繼二〇〇九年之后，卡地亞在故宮博物院舉辦的又一個大型展覽，也是卡地亞歷史上規模最大的一次展出。此次展覽特設「靈感中國」「風范見證」「時間技藝」三個主題單元，涉及展品多達八百三十余件，其中不僅有故宮博物院藏品和卡地亞典藏，亦囊括有其他博物館、收藏機構及私人藏家慷慨出借的珍貴藏品，包括精妙絕倫的珠寶、鐘表、珍貴器物、服飾以及來自路易·卡地亞圖書館的檔案與書籍……

不同文化與傳統的相遇，文明之間的融合，中國文化與西方文化之間的相互理解，通過創作性的交流而產生獨一無二的作品……熱愛美的人們會為之贊嘆并將其視為瑰寶，并在其中探尋一種妙不可言的契合。不論是在展覽現場還是在本期《紫禁城》中，都希望您可以體驗一段獨一無二的交融與重塑的時光。