潤物細無聲

Я познакомился с Ни Сиумэй в старинном городе Юйцы провинции Шаньси. Была осень 2004 года. Я провёл ночь под стук колёс идущего поезда， лелея мечту о вырезании узоров из бумаги. Я спешил на торжественный вечер， посвящённый народному искусству， где представляли уникальные работы выдающихся мастеров страны. В старом здании， сплошь завешанном вырезанными из бумаги рисунками， я встретился с Ни Сиумэй – представительницей народного искусства и наследница духовной культуры государственного значения. Она тихо сидела за столом и вырезала узоры из бумаги. На её лице царили безмятежность и гармония， отражающие её простую жизнь… Её образ я до сих пор бережно храню в глубине души...

Ни Сиумэй всегда была спо-собна принять решение и сде-лать правильный выбор даже среди шума и суеты， а природная естественность и непринужденное отношение к жизни помогли ей создать свой путь в искусстве. В женщине гармонично сочетаются вежливость， мягкость， спокойствие и уверенные движения при работе. Там， где появляется Ни Сиумэй， всё как будто наполняется светом. Благодаря своей чистой душе， Ни Сиумэй обрела вдохновение для создания ряда таинственных и обладающих глубоким смыслом работ.

Будучи уроженкой провинции Хэйлунцзян， Ни Сиумэй уделяет пристальное внимание жизни людей в родных краях. Где бы она ни находилась， её воспоминания и любовь к Родине наполняют все вокруг. Когда она вступает в диалог с землей и природой， её радость и искренность находят отражение в работах. И горы， реки， девственная природа замирают на кончике канцелярского ножа. В изображении разбросанные мысли выстаиваются. Подобно птицам， в впечатляющий клин. Волшебство и таинственность разливается по бумаге. Во всех своих работах， будь то ?Песнь любви чернозёму? или ?Круглогодичный аромат риса?， выдающийся мастер вырезного рисунка знает， как превратить огромную жизненную силу народного искусства в основу собственного творчества. В её работах первостепенную роль играют не отдельные детали， а общее настроение. Помимо особых требований к искусству резьбы по бумаге， большое значение имеет огромная любовь мастера к родине， навсегда сохранившаяся в сердце.

В работах Ни Сиумэй созданы мощные и непринужденные картины. Она превращает повседневные пейзажи в простую для вос-приятия реальность. Каждый раз， наслаждаясь этими работами， вы можете почувствовать， что они появились в результате долгого молчания и благодаря неограниченным природным способностям. Эти работы с избытком содержат в себе тёплые чувства и любовь мастера. Находясь вдалеке от родины， она приобрела небывалую решительность и свободный подход к творчеству， благодаря которым смогла в точности передать настроения родных мест. Возможно， лишь далёкие расстояния способны помочь разобраться в себе и передать величие родины.

Все работы Ни Сиумэй – это результат встречи деятеля искусства с людьми и при-родой. С помощью вырезного рисунка она смогла запечатлеть некоторые моменты этой встречи， на мгновение остановила ход мыслей и превратила миг в вечность.

Ван Цзихун（王繼紅）

Исследовательский центр каллиграфии и живописи Педагогического колледжа ?Цзыбо?