海濤

薩爾瓦多·夸西莫多

薩瓦多爾·夸西莫多（1901-1968），意大利詩人。主要作品有詩集《水與土》《消逝的笛音》和《日復(fù)一日》等。夸西莫多是三十年代意大利晦澀派的代表人物，認(rèn)為字有魔力，依靠字句的安排和聯(lián)系以傳達(dá)感情，可以達(dá)到意想不到的效果。1959年，因?yàn)椤八氖闱樵姡怨诺涞幕鹧姹磉_(dá)了我們這個(gè)時(shí)代中，生命的悲劇性體驗(yàn)”而獲得諾貝爾文學(xué)獎。

多少個(gè)夜晚

我聽到大海的輕濤細(xì)浪拍打柔和的海灘

抒發(fā)出了一陣陣溫情的輕聲軟語

仿佛從消逝的歲月里

傳來一個(gè)親切的聲音

掠過我記憶的腦海

發(fā)出裊裊不斷的回音

仿佛海鷗悠長低回的啼聲

或許是

鳥兒向平原飛翔 迎接旖旎的春光

婉轉(zhuǎn)地歡唱

你和我

在那難忘的年月

伴隨這海濤的悄聲碎語

曾是何等地親密相愛

啊

我多么希望 我的懷念的回音

像這茫茫黑夜里大海的輕波細(xì)浪

飄然來到你的身旁

（摘自華東師范大學(xué)出版社《水與土》）