城鎮化進程中普通話與方言的沖突下方言的保護與開發*

■曾內圣（安徽財經大學文學院）

隨著城鎮化的推行，作為鄉土文化重要載體的方言，與代表城市文明的普通話發生了激烈碰撞。隨著普通話的逐步推廣，越來越多的人開始只說普通話，慢慢忘記了鄉音。實際上，方言對于當今社會具有重要的意義，它是我們系牢自己與家鄉的紐帶，背后蘊含著上千年的文化積累與智慧傳承。探究對方言的保護和開發，既是對語言多樣性的保護，也是對中華傳統文化的傳承與弘揚，具有重要的意義。在普通話推行與方言保護開發研究領域，研究成果多集中于論述方言保護的重要性和提出推廣普通話的途徑與策略，這些研究成果都為方言的發展指出了正確的方向，但是缺少一定的時代因素以至于研究成果缺乏較強的可行性。而基于城鎮化進程這一背景下的研究方向與成果正是此次論文的創新之處與研究價值所在。

一、普通話與方言的概念界定1

普通話：現代中國大陸普通話(standardmandarin/putonghua)主要語言是以北方漢語普通話(又稱中國漢語官話)和南方漢語官話為語言基礎的兩種方言，中國漢語普通話作為最早在進入聯合國境內工作的官方語言之一，已不斷發展逐步成為中外之間進行漢語語言文化交流的重要橋梁和許多海內外國人前來學習中文的首選使用語言。

方言：標準語的方言(dialect)標準語指的是區別于使用標準語的某一地區的語言，一般可以分為地域方言和社會方言。方言的發展是一種語言分化、發展不平衡的過程和結果，通行于某個語言地域或社會階層，在整個國家范圍內不具備全民性。

從上述概念中可以看出，普通話與方言在受眾基礎上有著較大的差距，這極易導致方言陷入后繼無人的尷尬局面。

二、我國城鎮化進程發展概況

城鎮化是我國社會主義現代化建設的必經之路，主要表現在城市人口增加，二、三產業向城市聚集等方面，城鎮居民就業主要集中在二三產業領域。此外，城鎮居民呈現出典型的生活特征：新舊結合，即“傳統”與“現代”生活方式的碰撞。

近年來我國城鎮化建設成果顯著，城鎮化速率穩步增長。截止2019 年底，我國城鎮常住人口84843 萬人，比上年末增加1706 萬人，占總人口比重為60.60%，比2018 年末提高1.02 個百分點。2019 年城鎮新增就業1352 萬人，連續7 年保持在1300 萬人以上，居民收入與經濟增長基本同步。2019 年，全國居民人均可支配收入30733 元，首次突破3 萬元，比上年實際增長5.8%。2019 年，340 個左右貧困縣成功摘帽，1109 萬農村貧困人口實現脫貧。

三、方言生存現狀及原因分析

（一）現狀調查

通過田野調查、問卷調查的方式，收集了210 名安徽蚌埠本地人（包括大學生、企事業單位從業者、農民）的數據信息。

本次調查問卷的側重點在于三個層次：方言使用頻率、方言使用場合、方言認同感。其中方言使用頻率包括少、一般、較高三個等級；方言使用場合分為正式和非正式場合；方言認同感包括親切程度、實用程度兩個維度，其中親切程度包括親切、一般、不親切三個等級，實用程度包括有用、一般、不實用三個等級。具體收集數據如下：

在方言使用頻率數據調查中，使用較少的人數占比81.2%，使用頻率一般的人數占比11.00%，使用頻率較高的人數占比7.8%。

在方言使用場合數據調查中，非正式場合使用方言的人數占比93.65%，正式場合使用方言人數占比8.35%。

在方言親切程度數據調查中，認為方言親切的人數占比76.20%，一般的人數占比15.30%，不親切的人數占比8.50%。

在方言實用程度數據調查中，認為方言不實用的人數占比91.30%，認為方言實用性一般的人數占比2%，認為方言實用的人數占比6.7%。

綜上，方言在人們日常生活中的地位在逐漸下降，多數人對方言的需求是滿足親切感，在工作、會議等正式場合下，人們對方言的需求很小。

（二）原因分析

1.社會發展的需要

隨著城鎮人口密度的增大，為了滿足人們的日常交流以及城鎮內部政治、經濟、文化的協調統一發展，學習并使用普通話成為一條約定俗成的規矩，而方言則很難滿足上述需求。

2.宏觀政策導向

當前，推廣并倡導普通話已經成為大勢所趨。根據美國新聞評論家李普曼所提出的議程設置理論思想，政府旨在形成一種推廣普通話的濃厚輿論氛圍，進而對社會大眾產生深遠持久的影響，這從側面壓縮了方言的生存環境。

3.教育政策的影響

教育的發展在一定程度上也收縮了方言的生存空間。隨著我國素質教育改革的持續推進，學校一般要求教師運用普通話進行授課，北上廣深部分地區學校將普通話二級甲等以上資質證書作為教師的硬性門檻之一，以此適應現代化教學的需求。此外，在上海教育出版社出版的小學二年級第二學期語文課本中，曾出現過課本的編者將原作中的“外婆”改為“姥姥”的情況，上海教育委員會對此回應：“姥姥”是普通話詞匯，而“外婆”是方言詞匯。這表明，部分地區的教育體制在傳統文化與現代文化的取舍上有失偏頗。

學生作為傳承方言文化的主力軍，在入學期間所接受的語言熏陶幾乎全是普通話教育，這樣會導致方言的傳承者的大幅減少，也縮減了方言的使用范圍。

4.群體無意識行為與皮格馬利翁效應的病態延伸

從眾心理與崇拜、模仿的心理暗示在當今社會愈發普遍。

現今仍有很多人將地域方言視作阻礙地域文化溝通的絆腳石，卻忽略了方言在文化傳承中所發揮的重要作用。很多從農村向城市轉移并定居城市的人，在體驗城市高質量的生活環境后，便自發產生了一種心理暗示與行為模仿。為了更好地融入大都市生活圈，這類群體將講普通話的行為納入到高質量生活標準的范疇之中，從而對方言產生排斥的心理，認為說方言是一種很“土”的行為，是落后、貧窮文化的代表，最終造成了文化歸屬感的缺失。

四、保護方言的現實意義

方言文化作為中國非物質文化遺產的重要組成部分，對社會的發展有著重要價值。倘若方言的傳播者出現了斷層，其后果將不堪設想。

（一）保護方言有利于維護地區經濟的穩定發展。（基于人文地理視角）

方言在部分地區具有較強的全民性。以方言為主的溝通往來會促使當地經濟活動更加密切、便捷。由于方言具有較強的親和力，在經濟活動中使用方言會在一定程度上幫助地區經濟朝著雙贏、良性、可持續的方向發展。

（二）方言是增強地域文化歸屬感的重要動力

方言是一個地區文化的影射與濃縮，保護方言有利于提高人們對家鄉文化的忠誠度，更有利于進一步推廣家鄉文化。

（三）方言有助于維護社會的穩定

隨著人口流動的日益頻繁，外出打工的群體規模在不斷擴大。在飽受生活壓力的同時，很多人選擇將家鄉作為自己唯一的精神支柱。而方言在無形中寄托了打工群體對家鄉的思念之情，說方言可以有效排解這類群體的生活壓力。。

（四）方言是地區文化多樣性的重要保證

方言不僅是日常溝通的工具，更是記載地區傳統文藝的重要工具。例如關中地區的秦腔、江淮地區的黃梅戲，都是以地域方言為基礎進行創作，這不僅能體現地域文化的魅力，更方便人們口耳相傳，提高作品傳唱度。

（五）方言推動普通話向前發展的內生動力

普通話并不是一套全新的語言，其發音、語法、詞匯等都是在地區方言的基礎之上演化而來的。因此，發展普通話不能以方言作為犧牲品。

五、保護方言的可行性措施

（一）加強宣傳和引導力度

（1）政府要積極宣傳方言的社會文化價值，引導群眾正確認識和使用這兩種語言，提高群眾對方言文化的認同感，避免對方言產生歪曲和誤解。

（2）在宣傳過程中，可充分運用城鎮硬件、軟件基礎設施建設兩大板塊。

①硬件基礎設施

在人口密度較大的廣告牌處可投放關于保護方言的公益廣告。在路標上可增添方言指示（配有標準語言指示）。

②軟件基礎設施

在社區服務、公交車報站、等方面可適當運用方言，既能增強親和力，又能推廣方言。

（二）充分運用各種媒介保護方言

現代媒介以其強大的技術支持和廣泛的受眾基礎在信息傳播中占據主體地位。因此，各地方電視臺應積極創辦方言頻道或欄目。陜西廣播電視臺在這一方面卓有成效。《百家碎戲》欄目劇以接地氣的方式向群眾展示秦川大地的百姓生活，并有效推動了陜西影視產業的發展。此外陜西二套《都市快報》新聞欄目，開設以陜西方言為載體的小劇場板塊，并在主持中不定期穿插陜西方言的詞匯，這種詼諧幽默的播報方式不僅提高了用戶對陜西電視臺的忠誠度，也推動了方言文化的傳承。

（三）在教學中適當運用方言

方言與普通話并不是絕對的對立與沖突。很多方言所表達出的感情、寓意是普通話無法做到的，因此學校應采取堅持主體、包容共存的態度來面對方言，從而充分發揮方言的優勢所在。以語文課堂為例，很多古詩詞中的單字、駢句都是古代方言的流傳，倘若對這一地域的方言文化毫不了解，那么必定會給古詩詞的理解學習帶來困難。另外，由于方言缺乏統一的語法規則，讓其在以普通話為主導的環境下生存，也有利于發展方言。

（四）將方言作為地域特色產品的附加值進行輸出

方言背后蘊含著一個地區上千年的文化積累和智慧傳承，但其在全國范圍內不具備普適性，因此通過人際傳播所花費的時間成本和人力成本是巨額的，且收效甚微。將方言的文化價值廣泛應用于各行各業，既可以推廣方言，又可以推動地區經濟的發展。例如，在陜西特產食品的包裝上，附加“嘹咋咧”這樣類似的陜西方言，可有效提升食品的產品附加值。在地區旅游業上，導游可根據具體的旅游資源進行方言和普通話穿插的旅游解說，這會極大地提升游客興趣，刺激旅游消費。

（五）對方言文化采取建檔保護制度

方言這種非物質文化遺產可以憑借錄音、光盤、攝像等信息采集存儲技術保存下來。2011 年，浙江省實施“浙江歷史文化記憶工程”，明確將方言保護作為全省8 項重點項目之一。2015 年，陜西省印發了《關于加強和改進新形勢下檔案工作的實施意見》《陜西省人民政府辦公廳關于支持開展方言語音建檔工作的通知》，先后在10 個區市以縣為單位建立方言數據庫。

六、結語

語言的魅力是無窮的，方言不僅僅是簡單的語言符號，更是地域、國家歷史發展的見證者。在當今社會，不能僅憑借語言的實用性這一面之詞來決定一種語言的輝煌與沒落，這不僅關系到一個國家的語言根基，更關系到一個國家的文化底子。因此，應從保護語言多樣性的大局出發，綜合考慮多種因素，探索出一條適合方言發展的，能與普通話和諧共存的道路。