“長師高翻STI在線”微信公眾平臺的建設與推廣

許志 長春師范大學

1 “長師高翻STI在線”微信公眾平號運營背景

隨著世界在各領域的全球化發展，各國之間的互相交流越來越多，全球化的交流需要是大勢所趨，我國改革開放的大門越開越大，在此大環境下，翻譯行業炙手可熱。而微信公眾號作為新媒體時代潮流中普及度最高的信息平臺之一，有利于傳播翻譯知識，翻譯時事和翻譯技能。

基于此，圍繞“長師高翻STI在線”微信公眾平臺為主題，開展了一次深入、廣泛的社會調查。調查主要采用線上發放調查問卷的形式，共發放調查問卷150份，同時收回150份，其中有效問卷150份。調查問卷主體主要涉及到大學生、老師和翻譯愛好者。調查結果顯示，90%的人愿意學習翻譯知識，為中國翻譯事業的發展作出努力。

總之，學生、老師和翻譯愛好者對參與“長師高翻STI在線”的態度是積極的，本次調查結果給予我們公眾號運營很大的支持與鼓勵，也有利于促進“長師高翻STI在線”微信公眾號的完善和管理。

2 “長師高翻STI在線”微信公眾平臺運營的目的和意義

目的：該項目通過實施建設“長師高翻STI在線”微信公眾平臺，以翻譯學習者、從業者、愛好者為主要受眾群體，了解翻譯學習者的學習需求，在分析學習需求的基礎上設計翻譯學習的內容及方法，定期推送關于最新時事雙語新聞、翻譯理論知識、翻譯實踐技巧等最新資源和信息，旨在提高學習者的翻譯學習興趣，增強其口、筆譯翻譯能力，并幫助其在長時間的語言學習過程中保持學習熱情，在翻譯學習中取得更大成績，給喜歡翻譯及想提高翻譯水平的學習者提供交流學習的平臺。將“長師高翻STI在線”微信平臺對翻譯學習者的輔助實現最大化。本項目根據微信公眾平臺的功能和優勢，旨在為翻譯愛好者提高翻譯能力的學習共同體，為學生提供學習資源和發展平臺，使每一位關注本平臺的翻譯愛好者便捷、有效地獲取豐富的翻譯理論知識與實踐技巧。

意義：該項目實施的意義在于為翻譯愛好者提供一種全新的互動溝通學習模式，以及通過自由平臺打造一種更有效提高自身翻譯能力的體驗，致力于進一步擴大翻譯愛好者、尤其是翻譯初學者的知識面，提高其翻譯能力。同時能讓平臺用戶提高個人文化內涵與修養，在日后的各方面的競爭中擁有一定專業技能優勢，以達到提高應屆英語專業生的就業率，拓寬就業道路的目的。

3 “長師高翻STI在線”微信公眾號概述

“長師高翻STI 在線”微信公眾平臺旨在通過建立公眾號，為學生、老師及翻譯愛好者提供學習資源和平臺，提高用戶翻譯學習興趣，增強其口、筆譯實際能力。故設置如下具體活動；第一，經典內容。設置【經濟學人雙語】、【中國日報熱詞】專欄，為訂閱者提供大量經典的翻譯素材。第二，技能培訓。設置【CATTI備考】、【翻譯碩士MTI】專欄，向訂閱者介紹翻譯技巧，提升實踐能力。第三，介紹長師外語學院及長師MTI專業，為想報考我校翻譯碩士的學生提供第一手資料。第四，公眾號推廣于全校及社會，以獲得更多翻譯愛好者的支持。

4 “長師高翻STI 在線”微信公眾平臺運營模式分析

4.1 公眾號推廣

為更好實現公眾號推廣，研究團隊在學校開啟一系列有關中國翻譯發展史的演講，學生們深入了解該活動，并且關注我們的公眾號，支持與瀏覽我們的推文。另外，為推廣公眾號，我們還派傳單、集贊、鼓勵用戶轉發以及在留言處點贊等。

4.2 公眾號運營和管理

(1）分類規劃。建立“長師高翻STI在線”微信公眾號服務平臺，主要方向是建立在內容為首的基礎上，因此在前期很重視對內容進行細致的調查、研究和分析。

(2）文圖規劃。 為了達到推廣的效果， “長師高翻STI在線”微信公眾號的內容推送以文字和圖片消息為主。

(3）內容建設。微信公眾號的內容推送上講究排版精致美觀，邏輯條理清晰，內容言簡意賅，大多以實用翻譯技巧、CATTI 備考及中國日報熱詞為主。

(4）保持密切的用戶聯系。在用戶建立到一定數量時，不斷策劃一些有趣的活動，比如點贊、轉發獲得精美小禮品等。

5 “長師高翻STI在線”微信公眾平臺運營的優勢與不足

通過調查分析，得知“長師高翻STI在線”微信公眾平臺具有較多的優勢，如平臺在同學、老師和翻譯愛好者中大受歡迎；技術上擁有一定的能力，把公眾號建立的比較完善；政府和學校的政策支持；大創成員具備查找、收集、整理資料和處理信息的能力。

與此同時，“長師高翻STI在線”微信公眾平臺在運行過程中也有些許不足之處，如公眾號建立初期，公眾號不完善，用戶對公眾號功能不理解，關注度不高；前期參與該活動的人數不多。另外，大眾對于消息的攝取還是偏于碎片化，長篇枯燥的文章比較難吸引人。

6 “長師高翻STI在線”微信公眾平臺運營與管理的提升方向

6.1 重視公眾號的對外宣傳和交流

微信公眾號在對外宣傳和交流時，公眾號負責人應嚴格把關微信公眾號發布的有關內容。為達到信息共享，可與其他相關微信公眾平臺聯系，做到取長補短，發揮平臺的交流作用。保證信息發布及時、真實、可靠、安全、合法。要明確微信公眾號管理責任，規范微信公眾號平臺信息發布的流程和日常管理。

6.2 完善公眾號信息的收集、整理與審核

完善信息的采集、整理與審核的工作，成立微信信息發布工作團隊，具體分工負責微信公眾號的信息收集、更新、粉絲留言反饋、形象推廣和人員培訓，根據微信公眾號平臺的管理和要求，落實好信息發布的有關工作。

6.3 加強微信公眾號的信息管理

平臺信息管理人員要認真負責微信公眾號發布對外信息的工作，并確保重要信息、文件、回復的處理和反饋。

7 結論

隨著社會經濟和科學的發展，微信作為新時代的新型社交工具應運而生，微信公眾平臺在日常生活、學習中得到廣泛普及和應用，且不斷與時俱進?！伴L師高翻STI在線”微信公眾平臺是貫徹落實科學發展觀和創新驅動發展戰略的具體表現，有利于更好的促進翻譯事業的發展、提高用戶的翻譯實踐能力、提高用戶自身健康與品德修養。

通過主持參與“長師高翻STI在線創新項目，將課堂上所學的理論知識用于實際創新活動，提高了知識運用水平，在項目實踐過程中鍛煉人際溝通能力，全方位地提高了個人能力。另外，在項目實施過程中，能更好地了解到學生和翻譯愛好者的學習動態與方向，為我們進一步推送文章，把握翻譯方向提供了有力支持。