以自己的方式去守護小矮妖的金幣

◎[愛爾蘭]特蕾莎·貝特曼 著 龐啟帆 譯

小矮妖們都認為伊蒙是所有小矮妖中最懶惰的一個。

當其他小矮妖在做鞋子、演奏豎琴，或者練習魔法時，伊蒙在干什么呢？他在釣魚！有誰聽說過一個小矮妖去釣魚？

因為伊蒙把所有時間都花在了釣魚上，所以其他小矮妖會做的事情他一件也不會做。他不會做鞋子，不會演奏豎琴，更不會施魔法，對于一個小矮妖來說，這完全是一場災難。

其他小矮妖都搖頭嘆道：

“伊蒙，你需要加倍練習！”

“伊蒙，你需要加倍學習！”

“伊蒙，你需要加倍努力！”

但伊蒙不想按照他們說的去做，他只喜歡釣魚。每天除了吃飯、睡覺，他唯一做的事情就是來到河邊，把漁線甩出去，然后等著魚兒咬鉤。

“魚肉很鮮美。”他的朋友笑道，“但是，如果你使用魔法，不用那么費勁就能讓食物出現在餐桌上。而且，作為一個小矮妖，你需要懂得施魔法。”

伊蒙知道朋友說的沒錯，他也知道在不久的將來，他就會被授予一罐金幣。金幣可以增強小矮妖的法力，根據小矮妖王國的規定，每一個到了一定年齡的小矮妖都需要守護一罐金幣。收藏這些金幣最安全的地方就是彩虹的盡頭———這個地方只有使用小矮妖的魔法才能到達。不幸的是，伊蒙的法力很弱，他無法到達彩虹的盡頭。

于是，伊蒙不得不接受朋友的建議，開始練習魔法。但是，他的法力還是很弱。

在一個陽光燦爛的早晨，伊蒙來到小河邊。他剛拋出漁線，就陷入了沉思。授予金幣的日子快到了，他必須盡快解決收藏金幣的難題。但是，他想了很久也沒想到辦法。他嘆了一口氣，抬起了頭。這時，他看到了那道他最喜歡的瀑布。“哈哈，我知道該怎么做了！”伊蒙歡呼起來。

授予金幣的日子到了，伊蒙來到了國王面前。“這是小矮妖的金幣。”國王把一罐閃閃發光的金幣放到伊蒙面前，嚴肅地問，“你能守護好它們嗎？”

伊蒙點點頭：“我會把它們放在彩虹的盡頭，有需要的時候就把它們取回來。”

儀式過后，伊蒙把他的金幣藏好了。

夏天到了，這是小矮妖王國有史以來最熱的一個夏天。天空萬里無云，山上的草都枯萎了。

沒有雨，彩虹就不會出現；彩虹不出現，小矮妖們就沒有辦法取回他們的金幣；沒有金幣，小矮妖們的魔法就會一點點地消失。

干旱持續，小矮妖們的魔法消失了。他們越來越瘦弱，沒有了魔法，他們就不能變出食物。這時，伊蒙把他釣來的魚分給了他的朋友和鄰居。

干旱的日子持續了很久，小矮妖們更虛弱了。

一天中午，一個哨兵慌慌張張地跑進小矮妖王國的廣場。

“人類進入我們的山谷了！”他喊道。

以前這不過是個小問題，小矮妖們會施魔法迷惑人類，迫使人類離開，但現在他們已經沒有這個能力了。

伊蒙知道該是自己出手的時候了。他來到國王面前，說：“也許小矮妖的金幣能讓人類離開我們的領地。”

國王皺起眉頭：“是的，金幣能幫助我們渡過難關。可是，現在沒有雨，我們怎么能到達彩虹的盡頭呢？”

“我有辦法。陛下，請跟我來。”伊蒙說道。

國王疑惑地跟著伊蒙來到伊蒙每天釣魚的小河邊。“你不會是把金幣藏在河里的彩色的鱒魚體內吧？”國王沒好氣地說。

伊蒙笑了笑，領著國王來到小河的盡頭。小河的盡頭有一個水潭，水潭的上方，一道瀑布飛流直下。由于干旱，這道瀑布比以前小了很多，瀑布飛濺，水霧彌漫開來。在陽光的照射下，水霧形成了一道小小的彩虹。這道彩虹從水潭的這頭跨到水潭的另一頭。伊蒙跳下水潭，來到彩虹的盡頭取出了他的那罐金幣。

國王笑了，說：“伊蒙，你是一個聰明的小矮妖，你用自己的方式守護了金幣，給我們帶來了好運。你的金幣讓小矮妖們都安全了，直到雨季來臨。”

每個小矮妖都從伊蒙的罐子里拿了一枚金幣，他們聚在一起，使用魔法迷惑了入侵者。小矮妖王國又安全了。

小矮妖們舉行了隆重的慶功宴，當然，是一頓豐盛的魚宴。

在接下來的日子里，伊蒙繼續和其他小矮妖分享他的金幣和魚，直到雨季來臨。沒有小矮妖再嘲笑他，每個小矮妖都向他請教釣魚的技巧。然而，很少有小矮妖花時間和精力去釣魚。

“你們需要加倍練習，加倍努力哦！”伊蒙哈哈笑道。頓了頓，他又說：“朋友們，我們都有自己的才能。勇往直前，繼續追逐你們的彩虹吧！只是，請你們以自己的方式去追逐。”