童 年

[西班牙] 阿萊桑德羅

你甜蜜而來，又甜蜜而去，

從身旁的小路來的，

又從身邊的路遁去。

望得見你，而有時又無處尋覓。

你走上一座橋，

而又在另一座橋端隱去。

——步履急促，

光陰被快樂磨礪。

童年啊，我曾幾何時見過你，

宛如傾瀉的河水逝去，

只有你那奔瀉而下

和過眼云煙的路程，

還留在我記憶的鏡子里。