視野寬闊，融匯貫通

王勝

摘 要：米約是二十世紀(jì)法國(guó)著名的作曲家，一生極其勤奮，創(chuàng)作了大量音樂(lè)作品，他是法國(guó)六人團(tuán)成員之一，作品個(gè)性鮮明，對(duì)后世有著深遠(yuǎn)的影響。文章通過(guò)閱讀文獻(xiàn)以及分析音樂(lè)文本，對(duì)米約的生平、音樂(lè)創(chuàng)作和作品《世界之創(chuàng)造》進(jìn)行闡述，以達(dá)到進(jìn)一步理解米約及其音樂(lè)作品的目的。

關(guān)鍵詞：米約;音樂(lè)創(chuàng)作;《世界之創(chuàng)造》

一、生平

達(dá)律斯·米約（Darius Milhaud），二十世紀(jì)法國(guó)著名作曲家，1892年9月4日出生于法國(guó)馬賽（Marseilles），成長(zhǎng)于普羅旺斯地區(qū)的艾克斯。米約的父母都是猶太人，在其自傳的開(kāi)篇中他就講到：“我是來(lái)自普羅旺斯的法國(guó)人，從宗教上講，我是猶太人。”他的父親是一位優(yōu)秀的業(yè)余鋼琴家，也是當(dāng)?shù)匾魳?lè)界的支柱，他的母親是意大利人，是一位優(yōu)秀的女演員。受家庭環(huán)境的熏陶，米約從三歲開(kāi)始，就能與父親在鋼琴上即興演奏，七歲就開(kāi)始學(xué)習(xí)小提琴，演奏得很好，可以舉行獨(dú)奏會(huì)，十一歲到十五歲，他在小提琴老師編曲的弦樂(lè)四重奏中擔(dān)任第二小提琴手。雖然米約在小提琴方面展示了自己的音樂(lè)才能，但是后來(lái)他卻轉(zhuǎn)向了作曲，并逐漸意識(shí)到作曲才是最適合自己的專業(yè)。1909年，他到巴黎音樂(lè)學(xué)院學(xué)習(xí)，成為當(dāng)時(shí)年紀(jì)最小的學(xué)生。在學(xué)生時(shí)代，米約不僅成績(jī)優(yōu)異并且交友甚廣，他的朋友中有作曲家埃里克·薩蒂（Eric Satie）、文學(xué)家讓·科克托（Jean Cocteau）、外交家保爾·克洛代爾（Paul Claudel），以及阿蒂爾·奧涅格（Arthur Honegger）、喬治·奧里克（Georges Auric）、熱爾梅娜·塔耶費(fèi)爾（Germaine Tailleferre）等人。不得不承認(rèn)與各行各業(yè)的朋友交往對(duì)米約今后的創(chuàng)作產(chǎn)生了深遠(yuǎn)的影響。

米約是一個(gè)長(zhǎng)壽且多產(chǎn)的作曲家，他也是一個(gè)善于觀察生活的作曲家，他的音樂(lè)與他的經(jīng)歷息息相關(guān)，每到一個(gè)新的地方，他都會(huì)用音符來(lái)記錄旅行的點(diǎn)滴，把當(dāng)?shù)氐囊魳?lè)文化吸收到自己的作品當(dāng)中，因此，他的作品也打上了地域的烙印。

二、音樂(lè)創(chuàng)作

（一）普羅旺斯時(shí)期

米約成長(zhǎng)于普羅旺斯，他非常熱愛(ài)自己的家鄉(xiāng)。他在《與克勞德·羅斯唐的訪談》中說(shuō)：“我是艾克斯人，每次在我回那兒去的路上，總能看見(jiàn)一道風(fēng)景：昂特爾峰上的柏樹(shù)，在通向底部呈六角形的鐘樓狀盤(pán)地的斜坡頂端站崗。這是第一個(gè)能在我心中引起小小震撼的風(fēng)景，它如此甜蜜，讓人仿佛重新見(jiàn)到了喜愛(ài)的景色或是喜愛(ài)的人。”普羅旺斯是一個(gè)有著鮮明對(duì)比的地區(qū)：那里不僅有熱烈的陽(yáng)光和嚴(yán)酷干旱的景觀，還有雄偉的河流貫穿其中心。從漁村到卡馬格的荒涼平原，作為一個(gè)年輕人，米約經(jīng)常長(zhǎng)途跋涉，欣賞普羅旺斯的風(fēng)景。他住的附近是幾世紀(jì)以來(lái)猶太人舉行禮拜儀式的地方，雖然他不是一個(gè)嚴(yán)格的正統(tǒng)猶太人，但他有著深刻的宗教信仰，猶太教在對(duì)其性格的形成上有著深遠(yuǎn)的影響。他的歌劇《埃斯特埃·德·卡龐特拉》（Esther de Carpentras）（1910—1914）與管弦樂(lè)《普羅旺斯組曲》（Suite provencale）（1937）的創(chuàng)作，與普羅旺斯有著緊密的關(guān)系。

（二）巴西時(shí)期

1914年，第一次世界大戰(zhàn)爆發(fā)，此時(shí)的米約還沒(méi)有完成巴黎音樂(lè)學(xué)院的學(xué)業(yè)，因身體的原因也沒(méi)有進(jìn)入軍隊(duì)服役，而是作為外交官的秘書(shū)于1917年初隨保爾·克洛代爾（Paul Claudel）到巴西里約熱內(nèi)盧法國(guó)大使館工作。當(dāng)時(shí)的里約熱內(nèi)盧正值盛夏，熱帶雨林給他留下了深刻的印象，那里的聲音一直縈繞在他的腦海里。還有巴西的流行音樂(lè)，一種更加自由的節(jié)奏使他產(chǎn)生了濃厚的興趣。米約對(duì)克洛代爾吐露說(shuō)：“熱帶風(fēng)情為我打上了深深的烙印。在里約熱內(nèi)盧度過(guò)的兩年激發(fā)了我內(nèi)心深處所有的拉丁情結(jié)，并且將它一直推到了頂點(diǎn)。”熱帶風(fēng)俗與南美音樂(lè)文化，深深吸引著米約，是其后來(lái)創(chuàng)作的靈感之源。米約在里約熱內(nèi)盧創(chuàng)作了最初的《小交響曲》以及靈感源于熱帶雨林的芭蕾舞劇《人類及其欲望》（LHommeet son désir）（1918）。除此之外，其他許多作品的創(chuàng)作靈感也來(lái)源于這次巴西之行，如《雅卡爾米林之舞》、芭蕾舞曲《屋頂上的牛》（Le boeuf sur le toit，1919）、探戈舞曲《色拉》、鋼琴曲《憶巴西》（Saudades do Brazil，1920—1921）以及雙鋼琴《膽小鬼》（Scaramouche，又譯為《丑角》，1939）的最后樂(lè)章等。

（三）重返法國(guó)時(shí)期

1919年，米約從巴西回到巴黎，此時(shí)的他并沒(méi)有從巴西的熱帶風(fēng)情中走出來(lái)，依舊沉浸在巴西的民間音調(diào)與節(jié)奏當(dāng)中。此后他加入了新青年音樂(lè)會(huì)，加入音樂(lè)、繪畫(huà)和文學(xué)的先鋒派，并于1920年成為法國(guó)六人團(tuán)中的一員，1921年由六人團(tuán)聯(lián)合創(chuàng)作的《埃菲爾鐵塔的新婚者》（Les Mariés de la Tour Eiffel）為米約贏得了聲望，從而在人們心目中他成了新奇作曲風(fēng)格的開(kāi)拓者。

1920年，因?yàn)椤段蓓斏系呐！返难莩觯准s到達(dá)倫敦，在那里他首次聽(tīng)到比利·阿諾德及其樂(lè)隊(duì)的爵士樂(lè)。1922年，米約以鋼琴家和作曲家的身份訪問(wèn)美國(guó)，并在哈佛大學(xué)、普林斯頓大學(xué)和哥倫比亞大學(xué)講學(xué)，米約再一次受到了爵士樂(lè)的感染，哈雷姆地道的黑人音樂(lè)激起了他的創(chuàng)作欲望。1923年他根據(jù)森德拉斯的劇本創(chuàng)作了芭蕾音樂(lè)《世界之創(chuàng)造》（La création du monde）。1925年5月2日，米約與堂妹瑪?shù)氯R娜·米約（Madeleine Milhaud）在艾克斯舉行婚禮，之后便開(kāi)始蜜月旅行，瑪?shù)氯R娜比他小十歲，是個(gè)嶄露頭角的女演員。1930年他們唯一的孩子丹尼爾（Daniel）的出生使他們的婚姻更加美滿。1930年至1940年這十年，是米約創(chuàng)作的鼎盛時(shí)期，他接受了大量的委約作品，雖然作品量很多但是他總能夠在指定的時(shí)間內(nèi)完成。他創(chuàng)作的體裁也越來(lái)越廣泛，包括歌劇、電影音樂(lè)、室內(nèi)音樂(lè)、場(chǎng)景音樂(lè)、大合唱、兒童歌曲、芭蕾舞劇等。

（四）美國(guó)時(shí)期

1940年因第二次世界大戰(zhàn)，法國(guó)淪陷后米約被迫攜妻兒從里斯本啟程出發(fā)前往美國(guó)。在美國(guó)期間，他任職于加利福尼亞州米爾斯學(xué)院直至戰(zhàn)爭(zhēng)結(jié)束。雖然身處異國(guó)他鄉(xiāng)逃難，但是米約的創(chuàng)作絲毫沒(méi)有停止反而更加勤奮。主要作品有：第二、三、四交響曲，歌劇《玻利瓦爾》（Bolivar，1943），芭蕾舞曲《鐘》（The Bells，1946），管弦樂(lè)《春天的游戲》、《法國(guó)組曲》（Suite francaise，1945）以及協(xié)奏曲多部，并且于1944年開(kāi)始著手其回憶錄《沒(méi)有音樂(lè)的音符》的構(gòu)思寫(xiě)作，一直到1972年他80歲時(shí)才最終將此書(shū)寫(xiě)完。

（五）晚年時(shí)期

1947年，米約重返巴黎，被任命為巴黎音樂(lè)學(xué)院作曲系教授，他晚年的生活是在美國(guó)和法國(guó)之間度過(guò)的，一邊在巴黎教學(xué)，一邊則在米爾斯學(xué)院和科羅拉多州阿斯本的夏季班上課。直到1971年，他放棄了米爾斯學(xué)院的職位。米約的一生并沒(méi)有留下任何未完成的作品，1973年他完成了人生最后一部作品《管樂(lè)五重奏》（作品第443號(hào)），是為了紀(jì)念他與妻子瑪?shù)氯R娜結(jié)婚50周年而寫(xiě)的。唯一遺憾的是，米約沒(méi)有等到他與瑪?shù)氯R娜的50周年結(jié)婚紀(jì)念日，于1974年6月22日在日內(nèi)瓦逝世，享年82歲。

米約的音樂(lè)具有多調(diào)性、抒情性和開(kāi)放性等多種風(fēng)格。多調(diào)性是米約寫(xiě)作的一貫作風(fēng)，他的音樂(lè)盡管不諧和，但總是有調(diào)性的，而且是多調(diào)疊置。抒情性是米約與生俱來(lái)的風(fēng)格特征，米約出生在生活富裕的家庭，從小就能夠接受良好的教育，就算人生當(dāng)中經(jīng)歷了兩次世界大戰(zhàn)對(duì)他的生活依舊沒(méi)有產(chǎn)生影響，平淡而又幸福的成長(zhǎng)環(huán)境與安定的生活造就了米約抒情的創(chuàng)作風(fēng)格。開(kāi)放性來(lái)自于米約寬闊的音樂(lè)視野，米約是個(gè)思想極其開(kāi)放的作曲家，他交友廣泛并且善于吸收各地的民間音樂(lè)素材，在米約的作品中，幾乎沒(méi)有一種體裁沒(méi)有表現(xiàn)出來(lái)，從大歌劇到電影音樂(lè)，所有的體裁均有涉及。

三、《世界之創(chuàng)造》

（一）創(chuàng)作背景

1919年第一次世界大戰(zhàn)結(jié)束后，米約從巴西返回法國(guó)途中，經(jīng)過(guò)美國(guó)哈雷姆黑人地區(qū)，深受其民間音樂(lè)與美國(guó)爵士音樂(lè)的啟發(fā)。正如米約所說(shuō)：“我聽(tīng)到的音樂(lè)與我之前所聽(tīng)到的任何音樂(lè)完全不同，它對(duì)我是一個(gè)啟示。在各個(gè)鼓點(diǎn)拍子的襯托下，旋律部分以一種使人屏息的起伏不平、相互纏繞的節(jié)奏型縱橫交叉地進(jìn)行……這種音樂(lè)在我身上產(chǎn)生的效果是如此巨大以致我簡(jiǎn)直不忍離開(kāi)。”這是米約第一次接觸爵士樂(lè)，從此以后爵士樂(lè)在他的腦海中留下了深刻的記憶，也為他今后的創(chuàng)作奠定了基礎(chǔ)。

1920年，因?yàn)椤段蓓斏系呐！返难莩觯准s到達(dá)倫敦，在那里他首次聽(tīng)到比利·阿諾德及其樂(lè)隊(duì)的爵士樂(lè)。他徹底被迷住了，他在自傳中說(shuō)到：“爵士樂(lè)這種新音樂(lè)在音色的運(yùn)用上極為微妙，薩克斯管破門(mén)而入，小號(hào)充滿戲劇性的輪番進(jìn)行，單簧管經(jīng)常在高音聲部，長(zhǎng)號(hào)抒情的音響。旋律如此多樣卻又完全不同，由鋼琴連接在一起，被打擊樂(lè)的復(fù)雜節(jié)奏巧妙地打斷，它類似一種內(nèi)在的節(jié)拍，音樂(lè)節(jié)奏中重要的生命脈搏。在旋律中不斷使用切分音是如此的對(duì)位自由，給人的印象是不受管制的即興創(chuàng)作。而實(shí)際上，它是經(jīng)過(guò)精心布置的，直到最后的結(jié)束。”

1922年，米約以鋼琴家和作曲家的身份訪問(wèn)了美國(guó)，并在哈佛大學(xué)、普林斯頓大學(xué)和哥倫比亞大學(xué)講學(xué)，哈雷姆地道的黑人音樂(lè)激起了他的創(chuàng)作欲望，1923年他根據(jù)劇作家布萊茲·桑德拉斯（Blaise Céndras）的劇本創(chuàng)作了舞劇《世界之創(chuàng)造》。由于深受美國(guó)黑人音樂(lè)的影響，米約在《世界之創(chuàng)造》中體現(xiàn)出了爵士音樂(lè)的三個(gè)主要特征：切分節(jié)奏，“布魯斯音”（降三級(jí)和降七級(jí)）和樂(lè)器的特殊演奏方法（如薩克斯管和單簧管在超高音區(qū)演奏，小號(hào)和長(zhǎng)號(hào)始終加用弱音器和把鋼琴等樂(lè)器當(dāng)作打擊樂(lè)器使用等）。

（二）內(nèi)容介紹

《世界之創(chuàng)造》（OP.81）為獨(dú)幕芭蕾舞劇，1923年10月25日，由瑞典瑪萊芭蕾舞劇團(tuán)在巴黎的香榭麗舍大劇院首演了這部作品，當(dāng)時(shí)負(fù)責(zé)布景與服裝設(shè)計(jì)的是畫(huà)家費(fèi)爾南·萊熱（Fernand Leger）。另外，《世界之創(chuàng)造》（Op.81）還有一個(gè)鋼琴與弦樂(lè)四重奏的版本，完成于1927年。

米約選擇的是一種異教徒的創(chuàng)世說(shuō)，也許是因?yàn)榭紤]到這比神造世界的傳說(shuō)更適于表現(xiàn)生命的力量和原始人類的粗野天性。根據(jù)作曲家的自述，音樂(lè)的啟示主要來(lái)自新奧爾良的爵士樂(lè)，他“從中發(fā)現(xiàn)了適合于這一題材的因素”。《世界之創(chuàng)造》這部作品是交響樂(lè)與爵士樂(lè)最早的結(jié)合，比當(dāng)年喬治·格什溫（George Gershwin）創(chuàng)作的“交響爵士樂(lè)”《藍(lán)色狂想曲》（Rhapsody in Blue，1924）還早一年。樂(lè)曲由連續(xù)演奏的六個(gè)部分構(gòu)成，即序曲、創(chuàng)世前的渾沌、生命的出現(xiàn)、人類的黎明、人類的愿望和人類的繁榮。

每個(gè)部分的劇情如下：“1.序曲表現(xiàn)世界渾沌初開(kāi)之時(shí)，遠(yuǎn)古生物們眼看世界的形成;2.一片渾沌，巨神主持創(chuàng)造規(guī)劃;3.物質(zhì)開(kāi)始運(yùn)動(dòng)，樹(shù)木開(kāi)始出現(xiàn)，各種動(dòng)物陸續(xù)生長(zhǎng);4.動(dòng)物的集體舞蹈，忽然兩個(gè)肢節(jié)相連的形體從地中涌出;5.一對(duì)形體跳欲望之舞，所有物體都化為人形，亂成一堆;6.眾生都隱去，只剩亞當(dāng)夏娃，他們擁抱親吻，人類青春由此開(kāi)始。”

（三）演出狀況

1923年10月25日，瑞典芭蕾舞團(tuán)在巴黎香榭麗舍大劇院首次上演芭蕾舞劇《世界之創(chuàng)造》。劇院坐落在蒙田大道上，靠近塞納河上的阿爾瑪橋，有著著名的首映式歷史。就在1913年，斯特拉文斯基的《春之祭》在香榭麗舍大劇院向觀眾首演，觀眾們因?qū)@首曲子的接受程度不同而產(chǎn)生了分裂和不安，隨后爆發(fā)了斗毆和騷亂，并蔓延到大街上。與此相比，《世界之創(chuàng)造》的首映結(jié)果喜憂參半。米約在他的回憶錄和其他采訪中，始終如一地表示，正是那些把《世界之創(chuàng)造》的配樂(lè)斥為粗俗的舞廳音樂(lè)的評(píng)論家，在10年后稱贊這部作品巧妙地融合了爵士元素。

德國(guó)作曲家鮑里斯·德·施洛澤（Boris de Schloezer）出席了《世界之創(chuàng)造》的首演，并在1923年版的《普萊葉》（ Pleyel）雜志中寫(xiě)下了他最初的感受：“《世界之創(chuàng)造》，剛聽(tīng)到這個(gè)名字的時(shí)候，我有點(diǎn)害怕。在我看來(lái)，它沉重而做作，這個(gè)標(biāo)題只會(huì)加深我的恐懼。我期待的是一種明顯傾向于描述性的音樂(lè)，充滿了我們已經(jīng)厭倦了的黑人異國(guó)情調(diào)。令人高興的是，事實(shí)并非如此。我們聽(tīng)到了管弦樂(lè)，一首結(jié)構(gòu)優(yōu)美的詩(shī)，完美的對(duì)位，這讓我很高興……它由多種元素組成，古典的復(fù)調(diào)、旋律和黑人的情感節(jié)奏，同時(shí)它還帶有作者個(gè)性的印記。這種風(fēng)格基于如此多的異質(zhì)元素，在我看來(lái)也是我們這個(gè)時(shí)代的特色。”

倫敦《舞蹈時(shí)報(bào)》（Dancing Times）的評(píng)論員吉爾森·麥考馬克（Gilson Maccormack）曾在1924年這樣評(píng)價(jià)演出的瑞典劇團(tuán)：“每一個(gè)芭蕾舞者的表演水平，都低于俄羅斯芭蕾舞團(tuán)（Ballet Russes）所有芭蕾舞演員的水平。在接下來(lái)的幾十年里，除了一些文藝復(fù)興的表演和新穎的芭蕾舞表演，《世界之創(chuàng)造》的配樂(lè)將被證明是這部作品中唯一經(jīng)久不衰的部分。”顯而易見(jiàn)，在這部芭蕾舞劇中，精彩的配樂(lè)已經(jīng)掩蓋了劇情與舞蹈的光芒，成為觀眾記憶中最深刻的部分。

每年的9月4日和6月22日分別是米約出生和死亡的紀(jì)念日，每年的10月23日，這部作品都會(huì)在巴黎舉行演出。米約的樂(lè)譜、桑德拉斯的文字、萊熱的裝飾和鮑林的編舞為當(dāng)代藝術(shù)從業(yè)者提供了一個(gè)優(yōu)秀的典范。總之，每年都有許多合適的機(jī)會(huì)讓這一最值得稱道的音樂(lè)作品再次復(fù)興。

四、結(jié)語(yǔ)

本文通過(guò)對(duì)米約及其作品《世界之創(chuàng)造》的探討，對(duì)其有了進(jìn)一步的認(rèn)識(shí)。米約一生作品頗多，涉及體裁廣泛，他深受民間音樂(lè)與流行音樂(lè)的影響，擅于將其他地區(qū)的音樂(lè)元素運(yùn)用到自己的作品當(dāng)中。盡管他所處的時(shí)代是多變的二十世紀(jì)風(fēng)格，但他從未拋棄古典傳統(tǒng)，極力保持著屬于自己的風(fēng)格。米約是個(gè)法國(guó)作曲家，他能將其他地區(qū)的音樂(lè)結(jié)合西方的作曲技術(shù)進(jìn)行呈現(xiàn)，體現(xiàn)了他寬闊的音樂(lè)視野，達(dá)到了國(guó)際化融合的目的。就爵士樂(lè)與歐洲音樂(lè)技巧的完美結(jié)合而論，《世界之創(chuàng)造》的探索是相當(dāng)成功的，這亦是它被列為當(dāng)代音樂(lè)經(jīng)典的重要原因之一。

參考文獻(xiàn)：

[1]魯瓦.六人團(tuán)[M].張燕，馮壽農(nóng)，譯.北京：中國(guó)人民大學(xué)出版社，2005.

[2]卜兵.“達(dá)律斯·米約的生平與創(chuàng)作”[J].樂(lè)府新聲（沈陽(yáng)音樂(lè)學(xué)院學(xué)報(bào)），1991（3）.

[3]漢森.二十世紀(jì)音樂(lè)概論上[M].孟憲福，譯.北京：北京人民音樂(lè)出版社，1981.

[4]馮志平.“米約的巴蕾音樂(lè)《世界之創(chuàng)造》：紀(jì)念米約誕辰100周年”[J].交響：西安音樂(lè)學(xué)院學(xué)報(bào)，1992（4）.

[5]羅忠镕，楊通八.現(xiàn)代音樂(lè)欣賞辭典[M].北京：高等教育出版社，1996.

[6]林逸聰.音樂(lè)圣經(jīng)[M].北京：華夏出版社，1993.

[7]MILHAUD D.Notes Without Music：An Autobiography[M].New York：Da Capo Press，1970.

[8]MILLER R W.Darius Milhaud's La Création du Monde：the conductor's guide to performance[D].University of Iowa，2011.

作者單位：

哈爾濱音樂(lè)學(xué)院