澳媒：與“大塊頭”中國相處

澳大利亞《悉尼先驅晨報》11月22日文章，原題：與人群中的大塊頭——中國相處5年前的2014年11月，中國國家主席習近平在澳大利亞聯邦議會發表演講。筆者聽他概述中國將如何實現繁榮和安全的夢想，印象最為深刻的是其中一段話：“（前文為‘中國如何發展？中國發展起來了將是一個什么樣的國家？關于這兩個問題，國際社會眾說紛紜——編者注）有的對中國充分肯定，有的對中國充滿信心，有的對中國憂心忡忡，有的則總是看不慣中國。我想，這也正常，中國是一個擁有13億多人口的大國，是人群中的大塊頭。其他人肯定要看看大塊頭要怎么走、怎么動，會不會撞到自己，會不會堵了自己的路，會不會占了自己的地盤?！?/p>

當時，筆者認為這些話表明，中國承認不確定如何運用其新的力量。5年過去了，我認識到，自己當初誤以為的躊躇不決，實際上是在委婉地提醒澳大利亞和世界其他國家：不要低估中國的自信。

今天的中國更加全球化、更強大、更愿意展示自己的力量，對外界批評也更為敏感，而數百年來的那種勤勞和活力依然絲毫未變。

這個大塊頭讓人感受到他的存在，有時令我們心生欽佩，比如在全球經濟、科學技術領域，有時又令我們感到不安。

今年，澳大利亞亞洲協會的“顛覆性亞洲”項目傾力于我們應如何界定與中國的關系。學者和政策專家提出了必須正視的三大要素，即能力、連貫和社群（聯系）。

首先，為了有效地與中國打交道，我們必須更努力地去了解中國。根據麥考瑞大學前中國研究中心負責人的說法，澳中兩國關系正常化50年以來，只有130名非華裔澳大利亞人能講流利的漢語。

我們也要更努力地深化個人和職業人士的聯系。有一種觀點認為，與中國的科研合作是出賣靈魂的“浮士德式交易”。事實恰恰相反，澳大利亞從（合作）中獲益并不亞于中國。凡是減少與中國精英聯系的做法，也會切斷了解其思維的關鍵渠道。

其次，我們對中國的態度需要更加連貫統一。對于安全與繁榮孰先孰后的討論如火如荼。其實，我們要有自信，相信我們能把兩者都處理好，與中國保持一種穩健的關系。

最后，我們有必要與地區周邊國家及來自非英美或歐洲背景的澳大利亞人加深聯系。如果我們要制定和檢驗維持該地區和平與繁榮的規則，就必須與我們的鄰國加強協作。

在國內，一個包容的、文化多元的、代表我們社會構成的領導群體能夠以成熟的方式應對中國的影響，同時也有能力應對威懾。我們迫切需要糾正包括華裔在內的非歐洲裔澳大利亞人在我們國家機構領導層中代表性嚴重不足的問題。

與中國相處并不容易。但是，隨著中國的實力和影響力繼續增長，一個由政府、企業、教育機構和社會各界共同制定的長期政策，將能夠保護澳大利亞的利益，保持——甚至可能擴大——通過接觸所收獲的實惠。▲

（作者菲利普·伊萬諾夫，喬恒譯）