中西園林造園藝術(shù)的相互借鑒與影響

董勇強

摘要：指出了中國古典園林和西方古典園林各具特色，闡述了18世紀以來，中國古典園林與西方古典園林進行了長達200多年的相互影響和融合，分析了18世紀中國古典園林對西方園林的影響及其產(chǎn)生的變化，以及20世紀西方古典園林造園風格在中國的風行，提出了現(xiàn)代園林應(yīng)從造園和生態(tài)兩方面著手，融會中西、古今園林的優(yōu)點，向著科學、藝術(shù)的方向發(fā)展。

關(guān)鍵詞：中西園林;藝術(shù);相互影響

中圖分類號：TU986文獻標識碼：A 文章編號：1674-9944（2019）17-0071-02

1引言

自古以來園林藝術(shù)與建筑一起，書寫著豐富多彩的歷史與文化，世界各國璀璨的園林藝術(shù)大體可分為三大體系：即東方園林、西方園林和伊斯蘭園林。各國的園林各有特點，但從風格上看，在東方以中國為代表的自然式古典園林和西方以法國為代表的規(guī)則式古典園林，非偏重于前者，即側(cè)重于后者。而中西園林的相互影響，自18世紀中國古典園林對英國園林的發(fā)展推動，到如今歐洲古典主義造園藝術(shù)在20世紀80、90年代的中國留下的烙印，隨著文化的強弱勢而形成了造園藝術(shù)的流行和相互影響。

2中西園林藝術(shù)的特點

2.1中國古典園林是一種自然式的山水園林

中國古典園林講究自然的布局，以表現(xiàn)自然意趣為目標，曲折幽深、小中見大，形成了世界上獨樹一幟的風景式園林體系。中國古典園林強調(diào)的是有法而無定式，它注重自然美，崇尚意境，其精妙之處在于其師法自然而又不是簡單的模仿，形成了雖由人作，宛白天開的物境、情境、意境。

2.2西方古典園林建園以幾何形的美學原則為基礎(chǔ)。崇尚修飾。追求對稱劃一

園林從整體布局到造園構(gòu)成要素都以比例、規(guī)則、和諧等形式美來體現(xiàn)，貫穿整座園林的軸線與對稱關(guān)系是極為明確的，給人視覺上一種端重、安定的美。

3中國古典造園藝術(shù)對歐洲的影響

17世紀下半葉起，通過到過中國的商人和傳教士，中國的造園藝術(shù)被比較系統(tǒng)地介紹到歐洲。18世紀，中國歷史文化漸漸被西方社會所了解，其造園藝術(shù)正處于成熟期，風格特征明顯，細節(jié)精致，傳人西方后，首先在英國發(fā)生了實際的影響。英國18世紀著名造園家錢伯斯的名著《東方庭院》于1772年出版，把中國園林介紹到英國，他和其他一批贊美中國自然式風景園林的造園家，掀起一股模仿中國園林的“中國風”，以至于人們把18世紀的英國園林稱為中英式園林。中國園林如繪畫般的布局和詩一般的意境，吸引了工業(yè)革命時期的歐洲人，英國人首先脫離了法國古典主義園林而興起了自然風致園。這一時期其主要變化表現(xiàn)為以下幾個方面。

3.1拋棄了嚴格的軸線

歐洲古典園林受當時法國園林的主導，以十分嚴謹?shù)妮S線、對稱的幾何圖案、嚴格的樹木修剪為特征。而在18世紀初，中國古典園林中私家園林盛行，連皇家園林也已受到山水文人園林的影響，整體布局完全依從自然山水畫的疏密有致。這傳達給歐洲人以一種全新的造園理念，他們于是在自己的土地上實施這種理念，形成了自然寫意式的園林：大草坪、土丘、錯落的樹叢、涼亭等。英國自然式園林的一代宗師布朗反對規(guī)則對稱式古典主義園林格局的拘謹和呆板，提倡自由、浪漫、舒朗、婉逸的風格，經(jīng)他改造的17世紀遺存的規(guī)則式園林有150多個。

3.2園林風格更接近于自然

18世紀中葉，完全成熟的英國流派從大地的起伏中獲得了它的曲線，自然風致園汲取了中國文人園林的精神——本于自然，但是，顯然自然風致園從尺度上來看更接近于自然。中國文人園林提取了自然山水的要素，并在造園過程中使之精致化、濃縮化，將萬頃山水搬入城市甚至宅院之中把玩于股掌之間。而自然風致園則完全營造自然環(huán)境的一部分，且尺度較大，更顯大氣與簡潔，和英格蘭、蘇格蘭鄉(xiāng)村原野的風景一致，符合歐洲人的審美要求。

3.3花卉植物的運用糅合了詩畫情趣

自然風致園完全照搬了繪畫中的山水，詩畫情趣較濃，就連樹木的運用，也一改歐洲古典園林中的模紋花壇及排列整齊的修剪成幾何形的樹木，代之以叢植、孤植的自然散生植物布置，姿態(tài)萬千，且不多修整，野趣極濃，連花卉也是叢生狀種植，告別了整齊劃一的單調(diào)感。

4歐洲古典造園風格在中國的風行

我國現(xiàn)代在造園工程中自20世紀90年代開始風行西方的造園形式，但一味的拿來主義只是將歐洲古典園林中的軸線、廣場風格片面地運用到城市建設(shè)之中，形成了一批千城一面的廣場和風行一時的大草坪。

4.1廣場、草坪受到追捧

中國古典園林中沒有真正意義上的開放性公園，大多為皇家、私家擁有，進入游憩的人數(shù)相對少，因此活動空間較狹小，況且小中見大是其重要的造園風格。而歐洲的廣場、草坪使人的空間活動范圍較大，適合容納公共游憩活動的人流量要求。但是國情不同，人的活動習慣不同，歐洲的氣候和人們對陽光的熱愛造就了寬敞的廣場，而中國人則喜好在樹蔭的庇護下活動、休憩，大面積裸露在烈日下的廣場、草坪使人望而卻步，造成了用地的浪費。

4.2軸線、模紋花壇等元素使用頻繁

中國古典建筑群也有軸線，但作為景觀軸線，在中國古典園林中是不多見的，而景觀軸線的使用給景觀增加了力度感和秩序感，相對于中國古典園林的風花雪月，景觀軸線更體現(xiàn)恢弘、莊嚴的氛圍。而模紋花壇的使用則使園林更具圖案美，對看慣了自然山水園林的國人來說帶來了審美的新鮮感。

5現(xiàn)代園林應(yīng)借鑒古今中外的成功之處

進入21世紀以來，中西園林在不斷碰撞中，中西風景園林的融合，要求風景園林既要了解西方，更要熟悉掌握中國自己的特色和本質(zhì)。但就現(xiàn)代開放性的園林來說，突破了古典園林的使用局限，應(yīng)使景觀藝術(shù)從地方性的層次和宅前屋后的設(shè)計上升成為現(xiàn)代綜合規(guī)劃的概念。面對城市化的快速進程，景觀設(shè)計師們都在考慮一個新的理念“生態(tài)”，其實從19世紀中葉，隨著工業(yè)文明的興起環(huán)境急劇惡化，奧姆斯特德開創(chuàng)了現(xiàn)代城市公園先——紐約“中央公園”，這同霍華德的“田園城市”一起形成了現(xiàn)代園林概念。現(xiàn)代園林應(yīng)從造園和生態(tài)兩方面著手，融會中西、古今園林的優(yōu)點。

5.1從生態(tài)角度出發(fā)。維護地域原初生態(tài)

美國現(xiàn)代的一些國家公園均是以維護該地區(qū)內(nèi)原生態(tài)為宗旨建立起來的，如黃石國家公園就是一個開放的生態(tài)系統(tǒng)，公園內(nèi)的地質(zhì)地貌及植被在保護措施上并未采取大規(guī)模的建設(shè)性保護方法，而是盡量保持其自然狀態(tài)的水、火、土、木的演替，并通過一定的游覽路線組織和管理使游人在游覽過程中盡少地造成對自然的影響，他們運用了架高的棧道、平臺等方法來解決。

歐洲景觀設(shè)計師在進行項目設(shè)計時，先圍護地塊讓其自然恢復植被，經(jīng)過若干年根據(jù)恢復情況來進行地塊的規(guī)劃設(shè)計及植物群落配置。這些基于原生態(tài)的景觀設(shè)計為越來越多的項目所采納，表現(xiàn)了人類回歸自然、尊重自然的生活態(tài)度，使景觀設(shè)計更科學、合理。

所以，現(xiàn)代公園的建設(shè)并非只是在設(shè)計概念中提出“生態(tài)”兩字，在設(shè)計、建設(shè)中表面性地運用一些生態(tài)元素、理念，而是應(yīng)該在設(shè)計建設(shè)中盡量減少對自然的侵擾，保持景觀的原生態(tài)，置設(shè)計建設(shè)于無形，就象建筑的“修舊如舊”。

5.2以人為本，營建城市公園

以人為本并非忽略其他生物，而是以人與其他生物和諧相處為本，以人所需的生態(tài)環(huán)境為本。比如奧姆斯特德的中央公園就是在被嚴重污染的都市中為人營建一個令人適宜的、自然的生態(tài)環(huán)境，在渾濁的空氣中建立一個人工的綠肺來為人類的生存服務(wù)。這一如中國古典園林在城市的建筑群中模擬自然的原則。

以人為本的現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計包括視覺景觀形象、環(huán)境生態(tài)綠化、大眾行為心理三元素，這也是中國古典園林中三境一體一一物境、情境、意境的綜合作用。現(xiàn)代景觀規(guī)劃設(shè)計同樣包含著傳統(tǒng)中國園林設(shè)計的基本原理和規(guī)律。

5.3傳承中國古典造園精髓，營造豐富的游憩空間

豐富的空間營造是中國古典造園的特色，運用傳統(tǒng)的借景、漏景等方式進行空間滲透，運用景墻、照壁、洞門等虛實結(jié)合的小品進行空間分隔。傳統(tǒng)的造園方式將虛實、空間擺布得令人叫絕，而在現(xiàn)代城市公園的建設(shè)中，使用這些手法和要素無疑會令游憩活動更富情趣，上海松江的方塔園就是古為今用的佳作。現(xiàn)代園林在空間營造、山石建構(gòu)、水景布置、植物配置、鋪裝陳設(shè)、建筑裝飾等方面，既要有中國園林的韻味，又吸收西方園林的情調(diào)，在限定的空間里把亭臺樓榭、假山池水、花草樹木巧妙地結(jié)合起來，別致大方，東西文化巧妙相融，才是堪稱一流的現(xiàn)代園林。

另外，古典園林中的一些材料是十分環(huán)保而藝術(shù)的，鋪地的青磚、瓦片不但能組合優(yōu)美的圖案，更是透水地坪的上選材料;石駁岸功能性、藝術(shù)欣賞性俱全;竹、木、磚、瓦為材料的園林建筑就地取材，既體現(xiàn)了節(jié)約，且含蓄而寓意深遠;還有石凳、漏窗、龍墻等元素，均可以在現(xiàn)代節(jié)約型、生態(tài)型園林中合理提煉運用。

6結(jié)語

中西園林各具其文化藝術(shù)魅力，在現(xiàn)代園林發(fā)展進程中，我們應(yīng)取其精華，合理地為我所用，繼承與發(fā)展、借鑒與發(fā)揮，使現(xiàn)代園林向更科學、藝術(shù)的方向發(fā)展。