和爸爸較量

[澳]蘭妮·斯卡林

在麥克爾眼里，爸爸有兩大糟糕透頂的習慣。首先，爸爸最容不得蒼蠅，好像和它們有不共戴天的仇恨。如果屋里有一只蒼蠅，爸爸非得把它弄死不可。

爸爸的第二個毛病就是太注意餐桌上的禮儀。他自己恪守用餐時的那套規矩，希望兒子也能以他為榜樣，在這方面做得很出色。然而，麥克爾卻總是不以為然，我行我素，惹得爸爸每次吃飯都要責備他。

有一天，麥克爾鉆到桌子底下，找他那枚五毛錢的硬幣。那硬幣上星期就滾到桌下失蹤了，麥克爾卻堅持不懈，天天爬到桌下尋找。這時，他的爸爸媽媽都在桌邊干活，但他們都沒有發現兒子在桌下。因為這天爸爸要請老板來家里吃飯，所以他親自動手削土豆皮，媽媽則在切白菜。麥克爾知道，這頓飯非同尋常。而一有客人，特別是比較重要的客人，爸爸就更加講究餐桌上的禮儀。當然，倒霉的還是麥克爾，他不知道要挨多少批評。

麥克爾開始偷聽爸爸媽媽的談話。

“你不應該每次吃飯都拿麥克爾開刀，數落個沒完。”媽媽不滿地說。

“我沒有每次都說他。”爸爸馬上辯解。

“怎么沒有？你老是教訓麥克爾‘不要這樣，不要那樣，我們的孩子都快得綜合征了。”

麥克爾在桌下聽得入迷。他不懂綜合征是什么東西，但他明白那肯定和臉上長麻子一樣可怕。

他聽到媽媽又說：“今天晚上這頓飯，不許你再數落麥克爾，一次都不允許。”

“那還不容易。”爸爸輕描淡寫地回答。

“你一定不能再說他。你發誓，你不會生麥克爾的氣，不會教訓他。……