中國減少空氣污染挽救生命

美國有線電視新聞網（CNN）11月19日文章，原題：研究稱，中國減少空氣污染，挽救了數十萬人生命最新研究顯示，僅在2017年一年，中國出臺的眾多清潔空氣政策就挽救了數十萬人的生命。

這項研究結果本周一發表在《美國國家科學院院刊》上，一組中國研究人員和科學家對2013年至2017年這段時間進行了研究，結果發現，在實施工業排放新規定及鼓勵使用清潔燃料后，細顆粒物污染很快下降。

PM2.5細微顆粒物很小，能進入血液，長期暴露其中有可能導致癌癥、中風和心臟病等疾病。

快速工業化和相對薄弱的監管，一度給中國留下了霧霾圍城和空氣質量差的名聲。在此之后，中國從2008年開始認真對待空氣污染問題。

2013年，北京的PM2.5濃度比世界衛生組織建議水平高出許多倍。同一年，政府出臺了有史以來最嚴格的清潔空氣政策。

研究發現，2013年到2017年，中國各地的PM2.5濃度“顯著下降”。正是在那幾年，中國出臺了火電廠和工業鍋爐的新標準，淘汰了一批老工廠，實施了新的機動車排放標準。

雖然天氣也可能影響PM2.5濃度，但該項研究發現，天氣對研究涉及的那段時間的影響較小。

近幾年，中國首都北京的空氣質量得到改善。研究人員稱，這“證明了中國近年來治理空氣的行動有效”。

綠色和平組織和AirVisual的一份報告顯示，在中國近年來采取一系列行動后，北京已經脫離“亞洲污染最嚴重的100個城市”榜單。2017年到2018年期間，中國城市的總體污染水平下降了10%。

作為中國最大的城市和金融中心，上海在環境保護方面也取得了進展，比如實行了嚴格的垃圾回收管理規定。

但是，政府也面臨平衡的難題。中國經濟曾經飛速增長，但往往缺乏人們現在所要求的安全和排放標準；現在，政府要處理公眾關心的環境問題，但又要避免采取有礙增長的行動?！?/p>

（作者杰克·蓋伊，喬恒譯）