爸爸，再見

文/（美）喬治·沃克·布什

喬治·赫伯特·沃克·布什（1924.6.12—2018.11.30），美國(guó)第51屆第41任總統(tǒng)。由于美國(guó)歷史上存在過(guò)兩位布什總統(tǒng)，因此又常被稱為老布什，以便與其同樣擔(dān)任過(guò)美國(guó)總統(tǒng)的長(zhǎng)子喬治·沃克·布什作區(qū)別。2018年11月30日（美國(guó)時(shí)間），喬治·赫伯特·沃克·布什去世，享年94歲。本文選自小布什在父親葬禮上的致辭。

我聽說(shuō)過(guò)一句話，“人死去的時(shí)候應(yīng)該保持年輕，當(dāng)然，死得越晚越好”。我父親85歲時(shí)最大的業(yè)余愛(ài)好就是駕駛他那艘起名為“忠誠(chéng)”的船，開足300馬力全速前進(jìn)，如同在大西洋上飛翔，負(fù)責(zé)保安的船在后面怎么追都追不上。

90歲的時(shí)候，他跑到緬因州肯尼邦克小鎮(zhèn)上的圣安尼海濱教堂跳傘，那是他的母親和父親結(jié)婚的教堂，也是他經(jīng)常去做禮拜的地方。我的母親告訴我，父親選擇這個(gè)地方跳傘，是為了一旦出意外降落傘打不開的時(shí)候可以掉在最合適的地方。

90多歲的時(shí)候住院，他最好的朋友、前國(guó)務(wù)卿貝克偷偷帶著一瓶灰鵝伏特加跑到病房，他高興壞了。這酒再配上他們從莫頓牛排店訂餐的牛排，真是再美妙不過(guò)。

即使是在他最后的日子，他的人生仍然帶給我們?cè)S多啟發(fā)。他的老去，教會(huì)我們?nèi)绾螏е饑?yán)、幽默和善良成長(zhǎng)。以及，當(dāng)最后的敲門聲響起的時(shí)候，如何帶著勇氣和歡喜去迎接上帝的到來(lái)。

父親知道如何在死的時(shí)候保持年輕的一個(gè)原因，是他在很年輕的時(shí)候就差點(diǎn)死了兩次。一次是他10多歲時(shí)，感染了葡萄球菌，幾乎喪命；幾年以后，他獨(dú)自一人躺在救生筏里在太平洋上飄蕩，祈禱戰(zhàn)友能夠在敵人發(fā)現(xiàn)自己之前到來(lái)。上帝聽到了他的祈禱，原來(lái)他對(duì)喬治·布什的人生還有另外的安排。

從父親的角度來(lái)說(shuō)，我想那些和死亡擦肩而過(guò)的經(jīng)歷，讓他學(xué)會(huì)了更加珍惜生命的可貴，他發(fā)誓要把每一天都活到極致。

父親可以和來(lái)自各行各業(yè)的人交朋友，他善于推己及人，感同身受。他看重品格而不是出身，他從不憤世嫉俗，他在每個(gè)人身上去尋找優(yōu)點(diǎn)，并且總是能夠找到。在失敗的時(shí)候，他承受得起責(zé)難，他知道失敗也是人生完整的一部分。他告訴我們永遠(yuǎn)不要讓失敗定義自己，他讓我們知道，挫折能夠讓人變得更強(qiáng)大。

上周五，當(dāng)我知道他的生命只剩下最后的幾分鐘，馬上打電話給他。我說(shuō)，爸爸，我愛(ài)你，你是一個(gè)很棒的父親。他留在世上的最后一句話是，我也愛(ài)你。

對(duì)我們來(lái)說(shuō)，他已經(jīng)接近完美，但也并不是絕對(duì)完美。他打高爾夫不擅長(zhǎng)短擊，在舞池里也比好萊塢舞王 Fred Astaire 差很遠(yuǎn)。他還不喜歡吃蔬菜，尤其是討厭西蘭花。順便說(shuō)一下，他的這些缺點(diǎn)也都遺傳給了我們。

最后，在他73年的婚姻中的每一天，父親都在以身作則地教導(dǎo)我們?nèi)绾巫鲆粋€(gè)好丈夫。他娶了他愛(ài)的人，他崇拜她，他陪她歡笑，陪她痛哭，他對(duì)她始終忠誠(chéng)如一。

當(dāng)然，父親還教了我另一門特殊的課。他教會(huì)我如何用正直、勇氣和愛(ài)來(lái)服務(wù)和領(lǐng)導(dǎo)我們的國(guó)民。歷史書會(huì)記載，喬治·赫伯特·沃克·布什是一個(gè)偉大的美國(guó)總統(tǒng)，一個(gè)有著無(wú)與倫比技巧的外交官，一個(gè)成就顯赫的總司令，一個(gè)以尊嚴(yán)和榮譽(yù)捍衛(wèi)職責(zé)的紳士。

在他就職41任總統(tǒng)的典禮上，他說(shuō)，“我們不能只是想給孩子們留下更大的車、金額更高的銀行賬戶，我們必須要寄望他們成為忠誠(chéng)的朋友、有愛(ài)的父母，以及把自己的家、社區(qū)和城市建設(shè)得更好的公民，我們要讓他們知道這一切意味著什么。”

好了，爸爸，我們會(huì)因?yàn)檫@些話、以及太多其他的東西而永遠(yuǎn)記住你。我們會(huì)一直想念你，你的體面、你的真誠(chéng)、你善良的靈魂將永遠(yuǎn)和我們?cè)谝黄稹?/p>

在眼淚里，讓我們看到，能夠認(rèn)識(shí)你、愛(ài)你是一件多么幸運(yùn)的事——一個(gè)偉大而高貴的人，一個(gè)孩子所能擁有的、最好的父親。

在悲痛里，讓我們笑著告別，爸爸，您終于又可以抱著羅賓、牽著媽媽的手了。