創新+合作：中國—東盟共享視聽產業發展新機遇

覃勉

有沒有想過，你不僅僅只能在電影院獲得Imax觀影體驗？有這么一天，你在手機或電視上，看到一只美麗的青花瓷瓶，你可以從左側看它，也可以從右側看它，只要你高興，你還能給它掉個個兒。你可以和《黑客帝國》的Neo一起感受仰身躲子彈的刺激，就在你家里，就在你選擇的任何地方。

這樣的觀影體驗，也許就在離我們不遠的將來。2019年9月20日，在中國南寧，一群來自中國及東盟各國的媒體行業領軍人物，分享了國內外的尖端媒體科技成果和多平臺合作案例。一幅充滿了時代感和科技感的畫卷徐徐展開，這幅畫卷就是首屆中國—東盟廣播電視及新媒體論壇為我們呈現的、屬于中國和東盟各國媒體的可期未來。

中國—東盟媒體合作 勢在必行

2019年中國—東盟媒體交流年開幕式于2月20日在北京舉行，中國國家主席習近平向開幕式致賀信時強調：作為開展交流合作、促進民心相通的橋梁，中國和東盟的媒體應做友好交往的傳播者、務實合作的推動者、和諧共處的守望者，講好共促和平、共謀發展的故事，為共建更為緊密的中國—東盟命運共同體作出更大貢獻。

中國和東盟國家山水相連、人文相通，友好交往源遠流長。“在增進民間相互了解和友好方面，媒體是最佳的渠道。”緬甸宣傳部副部長昂臘吞（Aung Hla Tun）在中國—東盟廣播電視及新媒體論壇上演講時說。隨著近年來中國和東盟國家共建“一帶一路”，深化人文交流，中國—東盟關系已進入全方位發展的新階段。當政治經濟往來越發頻繁，媒體合作的深化勢在必行——中國和東盟，需要更深入、更透徹的對話。

中國國家廣播電視總局國際合作司司長馬黎在開幕式上說：“今年是中國—東盟戰略伙伴關系建立16周年。媒體作為中國—東盟友好的見證者和記錄者，應當增強社會責任感，促進信息真實、準確、全面、客觀傳播，為共同發展營造良好輿論環境。”馬黎呼吁，中國與東盟各國媒體應交流互鑒，務實合作，攜手開創中國—東盟媒體合作新局面，共同凝聚構建中國—東盟命運共同體強大合力。

“文化出海”廣受好評

近年來，多部國產劇集被廣泛翻譯成各國語言，在東南亞熱播。首次被翻譯成菲律賓語在當地播出的劇集《雞毛飛上天》，三個月內就取得了平均收視15%的優異成績，印尼語版也廣受好評;而菲律賓影響力最大的私營媒體ABS—CBN購得《致我們單純的小美好》版權，播出后最高收視率達到15.9%。

除了劇集之外，多個中國和東盟國家的電視臺在第一屆中國—東盟電視周期間進行了優秀紀錄片的展播，《絲路新語》《筑夢新絲路》《走東盟》等紀錄片走進東盟各國。

未來電視發展有限公司CEO李鳴在2019中國—東盟廣播電視及新媒體論壇上分享了國家級新媒體平臺的“文化出海”成果。“未來電視目前已經與泰國、菲律賓、新加坡等東盟國家建立了合作意向，并實現了泰語、越南語等語種的本地化譯制能力。”李鳴認為，東南亞擁有全球最大的海外華人群體，地理位置緊鄰中國，且具有經濟快速發展、但移動互聯網起步較晚的特點，是一個值得開拓的廣大市場。

2019年7月17日，中國視頻門戶網站愛奇藝的首個專屬高清電視平臺在馬來西亞的SH平臺上播出，當地的用戶可以通過這個平臺持續不斷地得到穩定的愛奇藝視頻服務。北京愛奇藝科技有限公司影視策略中心總經理王慶豐在論壇上說：“這是我們經過一年多合作探索基礎上升級的合作模式。我們還會從當地市場選擇一些優秀的故事源，通過愛奇藝平臺的投資創作方式來生產用戶喜歡的內容。”

在這次論壇上，多個平臺、多家企業達成項目簽約，包括廣西壯族自治區廣電局與中國傳媒大學、廣西廣播電視臺與印尼創意經濟局、福建泉州廣播電視臺與菲律賓菲中電視臺、中國北京華錄新媒體信息技術有限公司與新媒體電視新加坡私人有限公司簽署合作協議。中國—東盟媒體的合作之路，正越走越寬。

科技“天書”引領傳媒革命

“5G+4K/VR+AI”，是9月20日頻頻出現在中國—東盟廣播電視及新媒體論壇上的一串“神秘代碼”，這就是未來我們能預見到的最佳觀影體驗：5G，即最新的高速數據傳輸;4K，高清視頻;VR，虛擬現實技術;AI，人工智能。

中國華為技術有限公司廣電媒資首席架構師鄭堅偉在論壇上說，視頻將是5G首先惠及的產業，5G技術的到來，將直接使視頻產業的整體品質被拔升一大截。以5G回傳的VR虛擬直播，已經在國內頂級賽事中進行驗證，被稱為“第二現場”。這一實操的成功，意味著除了買票到各類比賽現場外，你還可以購票參與VR“第二現場”的直播，現場感高達73.68%，視角自由度、視野寬度都達到了一個相對真實的還原程度。

即使是現在我們常看的綜藝、風景類節目，也能靠這串“神秘代碼”實現360度子彈時間攝像，作為觀眾，可以用任意的角度去觀賞。除了觀看角度，通過視頻AI還可以滿足廣告替換、智能快速觀看全片、指定觀看明星、快速拆分鏡頭等觀影需求。

目前，中國作為在世界范圍內5G技術的領跑者，正敞開懷抱，熱情地擁抱著她的東盟友鄰。新的技術必將引領新的產業鏈，市場同時存在于中國和東盟各國，技術更需要傳播與共享，方能創造最大價值。民心相通，歸根結底還是要通過形式多樣的務實合作來加深彼此的認知，促進雙方的互相往來。新的技術，新的項目，中國—東盟媒體交流合作的明天必然更加精彩。

·聯系編輯：381457275@qq.com