我的幸運一天

[美]慶子·凱薩茲　吳小紅譯

一只胖乎乎的小豬敲錯了門，開門的是一只饑腸轆（lù）轆的狐貍。“這真是我的幸運一天！”狐貍大聲叫道，“什么時候午餐竟然自己送上門來了！”狐貍以為自己撞了大運，誰知這卻是小豬幸運的一天。這期間到底發生了什么，讓結局反轉了？趕快去書中尋找答案吧。

這本繪本中還有很多細節值得注意，比如，狐貍家的墻上掛著三幅狐貍抓著戰利品的照片，說明狐貍的捕獵水平很高，可是這樣一個捕獵高手卻敗在了弱小的小豬手上，這也正是這本繪本要告訴我們的道理——智慧才是戰勝敵人的法寶！

一yì天tiān，一yì只zhī饑jī餓è的de狐hú貍li正zhènɡ準zhǔn備bèi出chū門mén找zhǎo午wǔ餐cān，他tā在zài修xiū爪zhuǎ子zi的de時shí候hou，忽hū然rán門mén外wài傳chuán來lái了le一yí陣zhèn敲qiāo門mén聲shēnɡ。

“嘿hēi，小xiǎo兔tù子zi！”有yǒu人rén在zài門mén外wài喊hǎn，“你nǐ在zài家jiā嗎mɑ？”兔tù子zi？狐hú貍li想xiǎnɡ，如rú果ɡuǒ這zhèr兒有yǒu什shén么me兔tù子zi的de話huà，我wǒ早zǎo就jiù把bǎ他tā當dānɡ早zǎo餐cān了le。

狐hú貍li打dǎ開kāi門mén——門mén外wài站zhàn著zhe一yì只zhī小xiǎo肥féi豬zhū。“哎āi呀yɑ，我wǒ找zhǎo錯cuò門mén了le！”小xiǎo豬zhū尖jiān叫jiào起qǐ來lái。“啊ā，沒méi錯cuò！”狐hú貍li喊hǎn著zhe，“你nǐ找zhǎo的de正zhènɡ是shì地dì方fɑnɡ！”他tā一yì把bǎ夾jiā住zhù小xiǎo豬zhū，使shǐ勁jìn把bǎ他tā拖tuō了le進jìn來lái。

“這zhè真zhēn是shì我wǒ的de幸xìnɡ運yùn一yì天tiān！”狐hú貍li大dà聲shēnɡ叫jiào道dào，“什shén么me時shí候hou午wǔ餐cān竟jìnɡ然rán自zì己jǐ送sònɡ上shànɡ門mén來lái了le！”小xiǎo豬zhū一yì邊biān掙zhēnɡ扎zhá一yì邊biān尖jiān叫jiào：“放fànɡ開kāi我wǒ！讓rànɡ我wǒ走zǒu！”“對duì不bu起qǐ，小xiǎo子zi，”狐hú貍li說shuō，“這zhè可kě不bú是shì一yì般bān的de午wǔ餐cān，這zhè是shì一yí頓dùn烤kǎo豬zhū肉ròu——我wǒ的de美měi味wèi大dà餐cān！現xiàn在zài就jiù到dào烤kǎo鍋ɡuō里lǐ去qù吧bɑ！”

掙zhēnɡ扎zhá也yě沒méi有yǒu用yònɡ了le。“好hǎo吧bɑ，”小xiǎo豬zhū嘆tàn了le口kǒu氣qì，“聽tīnɡ你nǐ的de安ān排pái吧bɑ，可kě是shì我wǒ有yǒu件jiàn事shì情qinɡ要yào說shuō。”“什shén么me事shì？”狐hú貍li吼hǒu道dào。“嗯nɡ，你nǐ知zhī道dào我wǒ是shì一yì只zhī豬zhū，而ér豬zhū是shì非fēi常chánɡ臟zānɡ的de。難nán道dào你nǐ就jiù不bù想xiǎnɡ先xiān給ɡěi我wǒ洗xǐ洗xǐ澡zǎo嗎mɑ？想xiǎnɡ一yi想xiǎnɡ吧bɑ，狐hú貍li先xiān生shenɡ。”“嗯nɡ……”狐hú貍li自zì言yán自zì語yǔ道dào，“他tā是shì很hěn臟zānɡ。”

于yú是shì狐hú貍li開kāi始shǐ忙mánɡ起qǐ來lái：他tā撿jiǎn樹shù枝zhī，生shēnɡ火huǒ，拎līn水shuǐ。然rán后hòu他tā給ɡěi小xiǎo豬zhū痛tònɡ痛tònɡ快kuài快kuài洗xǐ了le個ɡè澡zǎo。“你nǐ真zhēn是shì個ɡè令lìnɡ人rén害hài怕pà的de家jiā伙huo！”小xiǎo豬zhū說shuō。

“好hǎo了le，”狐hú貍li說shuō，“現xiàn在zài你nǐ是shì全quán村cūn最zuì干ɡān凈jìnɡ的de小xiǎo豬zhū了le，給ɡěi我wǒ安ān靜jìnɡ地de待dāi著zhe！”“好hǎo吧bɑ，”小xiǎo豬zhū嘆tàn了le口kǒu氣qì，“聽tīnɡ你nǐ的de安ān排pái吧bɑ。可kě是shì……”“可kě是shì什shén么me？”狐hú貍li吼hǒu道dào。“嗯nɡ，你nǐ知zhī道dào我wǒ是shì一yì只zhī非fēi常chánɡ小xiǎo的de豬zhū。難nán道dào你nǐ就jiù不bù想xiǎnɡ喂wèi飽bǎo我wǒ，讓rànɡ自zì己jǐ吃chī得de更ɡènɡ過ɡuò癮yǐn一yì點diǎnr兒嗎mɑ？想xiǎnɡ一yi想xiǎnɡ吧bɑ，狐hú貍li先xiān生shenɡ。”“嗯nɡ……”狐hú貍li自zì言yán自zì語yǔ道dào，“他tā確què實shí小xiǎo了le點diǎn。”