巴黎上空奏瓊音
——海南省瓊劇院赴法交流演出印象

文｜黃嬋敏

海南省瓊劇院受邀赴法國演出的傳統瓊劇《百花公主》，日前在巴黎市郊馬拉可夫71劇院上演，以此拉開了第八屆巴黎傳統戲曲節的序幕。演出當晚，來自法國戲曲界的專業人士、戲曲節評委、法國媒體及各區觀眾擠滿了劇場，現場氣氛熱烈，高潮迭起，近500個座位座無虛席，出色演出贏得了滿堂喝彩。

這是瓊劇在第八屆巴黎中國傳統戲曲節開幕式上的亮相，同時也是瓊劇首次以整臺劇目的形式在歐洲演出。開場前一小時，劇院大廳已經坐滿了候場的觀眾，大家顯得格外興奮。與此同時，演出在海南也形成了一次瓊劇效應，受到了海南各界的高度關注。

新環境考驗團隊素質

2018年1月，巴黎戲曲專家組一行7人來瓊訪問，考察遴選2018年11月赴法參加第八屆巴黎中國傳統戲曲節的演出劇目。恰逢第20期“周末劇場”——傳統經典瓊劇《漢文皇后》演出。省瓊劇院高度重視，積極籌備，為使法方多方位了解瓊劇，還特意在《漢文皇后》演出前加演了《百花公主·贈劍》選段。觀戲后，法方專家們意猶未盡，給予了高度評價，并上臺與演員們握手合影，交流點評。率隊的戲曲節法方主席、法國文化通訊部名譽戲劇總監讓·皮埃爾·于爾斯先生當即向省瓊劇院發出邀請，希望該院能于2018年11月赴法參加第八屆巴黎中國傳統戲曲節的演出。

在接受法方的邀請后，省瓊劇院便抓緊籌劃。考慮到法國觀眾的欣賞習慣，便把劇目類型鎖定于文武戲，又因瓊劇《百花公主》曾先后赴新加坡、泰國曼谷進行交流演出，劇目呈現已然成熟，便將《百花公主》確定為此次交流演出的劇目。……