藝起擁有生活、詩與遠方

Kwuny

流動藝術館不僅可以看到藝術家作品，大玻璃窗外就是由大自然揮灑的畫作，平靜海面聳立的無人島就像一幅幅水墨畫。

把交通視為流動藝術館

直島，跟日本其他漁村小島一樣面臨人口老化的問題，不過它卻獲得幸運之神的眷顧，藝術讓這個原本寂寂無聞的小島起死回生。自80年代起被福武財團（現名為Benesse）開荒墾植，邀請安藤忠雄設計融合美術館和旅館的Benesse House、將古民家改建為藝術空間的Art House Project、安藤忠雄的地中美術館等相繼落成，花了30年時間把當代藝術活化瀨戶內小島，更被英國《Traveller》雜志將直島選為“世界上最值得旅游的7大文化名勝”，登上國際舞臺。初來報到，怎么也得先登上連串計劃的牽頭小島——直島去。由高松港出發搭乘渡輪前往，分別有兩艘水玉圖案的なおしま及菱形圖案的あさひ，純白船身紅色圖案點綴藝術感滿載，船公司更把渡輪當成流動藝術館ふなたびぷらす，船上處處可見當地新銳的藝術家作品，為藝游直島揭開序幕。

去年才航行的新渡輪あさひ，船身繪畫了菱形圖案，1小時的航程先來為直島藝游熱身，盡看當地新銳的藝術家作品。

藝術祭期間專用3日任乘小輪券

路線：高松至小豆島、直島、豊島、男木島及女木島各航線

日期：春季 4月26日至5月26日，夏季7月19日至8月25日，秋季9月28日至11月4日

查詢：setouchi-artfest.jp/visit/ferry-pass.html

備注：乘搭前須于航線所屬的售票處換取船票（高速船及旅客船除外）

把打卡 ?陷入幻想不能自拔

十個游客來直島，十個都是為了來跟島上兩個南瓜打卡拍照。還未登島，老遠在渡輪的舢板上就看見紅當當的赤南瓜迎賓。雖然比在Benesse House海邊的黃南瓜遲出現，但草間彌生創作的波點南瓜赤かぼちゃ于2006年登場惹來注目，草間婆婆曾說：「向宇宙盡頭尋找太陽的紅光，最后它在直島海中變成了一個赤南瓜」想象幻化而成真實巨大的雕像直徑6.96米、高3.95米，比同島的黃南瓜大得多了，而且大家也可以進入南瓜內部，黑漆漆的墻壁上有螢光的圖案，一下子就墮入草間彌生幻想的宇宙。

赤かぼちゃ

地址：香川縣香川郡直島町宮浦

交通：宮浦港旁

把展覽館延伸為公共交流空間

作為多次得過日本建筑大獎、JIA新人獎等獎項的建筑師，3年前藤本壯介要為直島町町制施行60周年而在當地建造的新建筑物確實萬眾矚目。上屆藝術祭開始時，只見構想圖，還以為趕不上展期，直島パヴィリオン直島展覽館幸好趕得及在春期展亮相，這個以27座島嶼構成的直島外發現「第28座島」為概念的作品沒讓人失望，靈感來自海面上的海市蜃樓「浮島現象」，這個由250塊白色縷空的金屬網組成的不規則「浮島」，遠遠看起來像個在海岸線上的孤島。在直島，藝術是連系著生活，直島展覽館不但是個展品，也是個小型公共空間，提供一個場所讓大眾休憩交流，置身其中，依然無隔閡地跟天空、海洋及土地接觸，成功讓一向曲高和寡的冰冷藝術品與大眾接軌。

直島展覽館

地址：香川縣香川郡直島町宮浦

交通：宮浦港旁

把民宅也藝起代入

花30年把直島變成藝術之島并不容易，整個計劃要等到1989的「Art House Project家計劃」才算真正成功得到當地人的支持。這個直島本村地區的社區改造計劃，目的是將廢棄老房子改造為藝廊、表演空間或活動場所，吸引了西沢立衛、安藤忠雄及杉本博司等人加持，設計出角屋、南寺、きんざ及護王神社等7個藝術空間。而新銳藝術家いしかわかずはる則自發搞了一個名為「毛糸のアート」的藝術作品展，在本村地區的古民家墻身上以一根繩「繪」成線，做出不同的主題作品，8個作品在小巷中星羅棋布，拿著地圖穿梭巷弄中尋寶，把藝術帶到島民的生活中。

“少年”くん于2006年登場，作家首個戶外作品位于“ローズ化妝品店”的石屎墻壁外，作家的目的是為這個島民聚集空間提供話題。

“くたりねこ”以島貓為主題，不時有真的貓咪路過，相映成趣。

很多作品都隱藏在老房子的轉角處、巷弄墻腳，很容易走漏眼，穿梭于房子間，與當地人擦肩而過打個招呼，尋藝術也尋找當地人生活的足跡。

毛糸のアートby いしかわかずはる

地址：香川縣香川郡直島町本村港旁

交通：由本村港步行5分鐘

網址：yukari-art.jp/jp/artists/kazuharu-ishikawa

把趣味散落于預想之外

如果不提前做功課或在當地深入了解，或許你見到的草間彌生大南瓜就只是一個“大南瓜”，你不會感受到熾熱色彩背后的生存渴望，也不會聽到島民樂道臺風天里的“護瓜”故事。看同一個建筑或一個作品，稍加點用心、耐心，或許你會看到不一樣的世界。

1草間彌生 黃かぼちゃ

作為直島標志性的地標，早于1994年就在Benesse House外的海邊登場。當時正值草間彌生開始創作室外雕刻的時期，這個高約2米、直徑4米的波點黃南瓜，經歷過多次臺風漂流出大海、折斷瓜蒂的經驗后，現在每次打風前都會由島民幫忙“自主避難”躲到安全的地方去。

■地址：香川縣香川郡直島町字京ノ山3419番地

■交通：由宮浦港乘往“つつじ莊”方向的直島町營巴士于“つつじ莊”站下車，步行5分鐘

2SANAA 直島港ターミナル

繼宮浦港“海の駅なおしま”碼頭休息站后，SANAA的妹島和世與西澤立衛再一次為直島打造出與別不同的碼頭。這個位于本村地區的“直島港タ︱ミナル”碼頭休息站利用了13個直徑4米的強化纖維塑料球體重疊而成，白天遠看起來像巨大云朵，晚上亮燈則成為指引燈塔。

■地址：香川縣香川郡直島町直島港

■交通：由本村港步行2分鐘

3惠美須神社鳥居

作為小島漁業及海上守護之神，恵美須神社鳥居比一般神社與別不同，其迷你版的矮小鳥居只僅僅容許正常高度成人穿過，原因不明地鳥居柱腳近半已埋在沙石之下，當地人提提大家別誤信那個在鳥居上堆疊石塊可祈愿的傳聞喔！

■地址：香川縣香川郡直島町（つつじ莊巴士站旁）

■交通：由宮浦港乘往“つつじ莊”方向的直島町營巴士于“つつじ莊”站下車，步行2分鐘

4大竹伸朗直島錢湯“I 湯”

藝術家大竹伸朗與graf合作打造，最有趣的是大竹伸朗會從日本全國收集各式各樣的東西“拼貼”在浴池、室內布置，如船艙、松樹及來自日本性愛博物館“秘寶館”的大笨象模型等，雖然令人眼花繚亂，卻令傳統的日本錢湯變得有趣。

■地址：香川縣香川郡直島町2252-2

■交通：由宮浦港步行約5分鐘

把美食吃出一幅畫的感覺

直島，跟日本其他漁村小島一樣面臨人口老化的問題，不過它卻獲得幸運之神的眷顧，藝術讓這個原本寂寂無聞的小島起死回生。自80年代起被福武財團（現名為Benesse）開荒墾植，邀請安藤忠雄設計融合美術館和旅館的Benesse House、將古民家改建為藝術空間的Art House Project、安藤忠雄的地中美術館等相繼落成，花了30年時間把當代藝術活化瀨戶內小島，更被英國《Traveller》雜志將直島選為“世界上最值得旅游的7大文化名勝”，登上國際舞臺。初來報到，怎么也得先登上連串計劃的牽頭小島——直島去。由高松港出發搭乘渡輪前往，分別有兩艘水玉圖案的なおしま及菱形圖案的あさひ，純白船身紅色圖案點綴藝術感滿載，船公司更把渡輪當成流動藝術館ふなたびぷらす，船上處處可見當地新銳的藝術家作品，為藝游直島揭開序幕。

芝士意大利飯

拉芝肉醬茄香十足，配上新鮮野菜同焗，口感豐富。

焗肉醬飯

等足15分鐘才上臺，熱辣辣的芝士意大利飯，芝味香濃。

海鮮咖喱飯

不似日本咖喱帶甜，微辛的香料味極濃重。

直島カフェ コンニチハ

地址：香川縣香川郡直島町845-7

交通：由本村港步行2分鐘

網址：konichiwa.jp

把咖啡品出生活美學的味道

藝術為島民帶來機遇。“カフェサロン中奧”的老板曾經在Benesse House工作過，然后自立門戶在親戚家有70年歷史的古民宅開設屬于自己的咖啡店。店家離“Art House Project家計劃”南寺3分鐘距離，位于農田正中央的小山丘上，邊走還邊聽到雞鳴，一派田園鄉土氣息。鄉郊小店一樣有要求，用的是岡山咖啡店專門為他烘焙的咖啡豆，蛋包飯用的食材同樣由岡山新鮮運到，茄汁用的是意大利有機出品，相當講究。老板的生活品味更可從店內裝潢見微知著，咖啡杯用的是日本、挪威及芬蘭的古董貨，不少杯子更用上金繼這種傳統工藝重修，將日本的古物重生美學意識發揮到極致。

老板曾經在Benesse House工作過，沖泡咖啡功夫到家。

以金繼這種傳統工藝重修咖啡杯，實踐出日本人古物重生的生活美學。

店家位于農田正中央的小山丘上，窗外深綠田舍景色，灑入溫暖的陽光，環境舒適。

蛋包飯

用上意大利有機茄汁，雞蛋入口滑溜，飯底香口，簡單美味。

カフェサロン中奧

地址：香川縣香川郡直島町本村中奧1167

交通： 由宮浦港乘往“つつじ莊”方向的直島町營巴士于「農協前」站下車，步行8分鐘

把新鮮視為起點的第一道標準

與小豆島的妖怪美術館MeiPAM同屬一個老板，以島上食堂結合藝術作品而成的復合式設施，原本擺放了日本武野美術大學的“稻草藝術團隊”的大象作品，不過近日設施閉關重整，未知歸期，可幸食堂仍然開門營業。井下店主原本是漁民出身，故此食堂海產都是向直島漁民購買的新鮮捕獲海產，而當中除了可以吃到當地養殖的橄欖油甘魚外，還有直島出品的鬼爪螺，入口相當鮮甜。

本日刺身定食5種刺身包括巑岐三文魚、鯛魚、章魚、橄欖油甘魚及鰆魚，件件肥美魚油豐腴。

井下店主會向直島漁民購買新鮮捕獲海產。定食的食材講究，米飯用島根產、醬油由小豆島金両，不會將貨就價。

NaoPAM

地址：香川縣香川郡直島町2268-2

交通：由宮浦港步行5分鐘

網址：naopam.net

同場加映?瀨戶內海5天跳島攻略

若嫌只玩直島不夠爽，那不妨來趟跳島游，

5天行程可以玩遍直島、豊島、男木島及小豆島。

DAY 1 & 2

— 直島&高松 —Naoshima & Tokamatsu

a. おうぎやレンタサイクル

直島不大，有體力的話可以租單車暢游全島，不過山高路斜，最好還是借電動單車，此店還有波點單車、波點私家車出租，打卡滿分。

■ 地址：香川縣香川郡直島町宮浦2249-40

■ 網址：ougiya-naoshima.jp

b. つつじ莊

直島住宿選擇不多，天價的Benesse House外，可以試住つつじ莊蒙古包，此外還有CamperVan及日式度假屋相宜住宿選擇。

■ 地址：香川縣香川郡直島町352-1

■ 網址：www.tsutsujiso.com

c. 直島町民會館

同屬犬島“精錬所美術館”建筑師三分一博志出品，以直島地勢為設計概念，建筑物獲得2017年最佳公共建筑設計獎，更不時有“直島文女樂”表演上映。

■ 地址：香川縣香川郡直島町696-1

d. 地中美術館

2004年于直島落成的“地中美術館”應是安藤忠雄的最高杰作，大部分建筑都建于地下，目的是保護周圍的自然景觀，留意美術館是全預約制，必須要上網買票。

■ 地址：香川縣香川郡直島町3449-1

■ 網址：benesse-artsite.jp/art/chichu.html

e. Reoma World

高松縣內有超過22種的游樂設施的主題樂園，其無框車廂摩天輪、四季無休的花田老早是打卡熱點，晚上更有奇幻大游行及3D投影燈光秀“魔幻夜晚”等表演。

■ 地址：香川縣丸亀市綾歌町栗熊西40-1

■ 網址：www.newreomaworld.com

DAY 3

— 豊島 —Teshima

a. No one wins –Multibasket

以豊島的小島線條做成籃板，板上不規則地放上6個籃網，自由投籃再無規則，不再執著于輸贏的大同世界，別開生面，創意滿分。

■ 地址：香川縣豊島唐柜濱

b. 島キッチン

作為社區藝術項目，既是一間餐廳，也提供一個公共空間予島民之間及與旅客作交流，6年來島民都會在此搞每月之星生日會，把藝術完全帶到生活中。

■ 地址：香川縣豊島唐柜浜

c. 空の粒子

大小不一的鐵圈聳立在清水靈泉旁，鐵圈代表空氣中的水分子，島上歐巴桑更曾在夏祭時間供應西瓜予游客。

■ 地址：香川縣豊島唐柜岡

d. 遠い記憶

將廢棄的公民館改建，藝術家由島民處募集了超過6百道舊門窗拼貼而成一條由前庭貫穿到后院的隧道，喚起大眾對產業廢棄物的關注。

■ 地址：香川縣豊島甲生

若嫌只玩直島不夠爽，那不妨來趟跳島游，5天行程可以玩遍直島、豊島、男木島及小豆島。

DAY 4

— 男木島 —Ogijima

a. 記憶のボトル

藝術家栗真由美收集了島民們有關男木島記憶的珍貴事物，全數封印在懸垂而下的一千多個玻璃瓶子中。

■ 地址：香川縣高松市男木町1697

b. SEA VINE

藝術家高橋治希在房子內懸吊著蔓延全屋的瓷器花朵，隨著日照的光影，花朵就像在泛起波紋的海面上，留意陶瓷花朵的花瓣手繪了島上風景。

■ 地址：香川縣高松市男木町

c. 步く方舟

藝術家山口啟介的設計意念來自挪亞方舟，山丘形狀的藍白色方舟由五雙腳搬移著，藝術家指作品代表小島的生命力，亦代表著小島正努力邁向世界。

■ 地址：香川縣高松市男木町

d. 男木島の魂

由藝術家Jaume Plensa設計，在碼頭旁的男木港案內所，藝術家把不同字體設計做成巨大的雕花屋頂，漂亮的倒影就像把文字刻在天空之鏡上。

■ 地址：香川縣高松市男木町1986

DAY 5

— 小豆島 —Shodoshima

a. 潮耳莊

免費開放，作品以循環再用的木板制成巨蛋形的建筑物，往海邊伸延出一個紅色喇叭當集音器，身處木蛋耳朵貼著洞口，就可以聽到潮水海浪聲音。

■ 地址：香川縣小豆郡小豆島町神浦687

b. 愛のボラード

清水久和的作品放置于“二十四の瞳映畫村”正門，高2.6米、闊3.2米的系船柱比現實版足足大上10倍， 即使在對岸遙望也能看得到。

■ 地址：香川縣小豆郡小豆島町田浦甲931

c. 花壽波島の秘密

藝術家康夏奈實際潛入海底觀察、描繪出“三都半島”的景象，站在作品底部往上看到島嶼、或登上作品頂部俯視海底，兩個視野，風光截然不同。

■ 地址：香川縣小豆郡小豆島町室生2084-1小豆島ふるさと村夢想館 2樓