淺析日語(yǔ)句子成分

■林曉虹/黑龍江大學(xué)

句子成分是能夠直接構(gòu)成句子的單位，從形態(tài)上看，有長(zhǎng)有短；從結(jié)構(gòu)上看，有單純有復(fù)雜。因此，不同的語(yǔ)法學(xué)家對(duì)句子成分的劃分有不同的看法，山田語(yǔ)法將句子成分稱為“位格”，共分為七種；橋本語(yǔ)法將以句節(jié)為基礎(chǔ)劃分出來(lái)的句子成分分為五種；時(shí)枝語(yǔ)法雖然也是五分法，但是與橋本語(yǔ)法的劃分標(biāo)準(zhǔn)和種類不同；渡邊語(yǔ)法則是從形態(tài)、意義、功能三方面來(lái)規(guī)定句子成分，共分為七種。在句子成分劃分問(wèn)題上出現(xiàn)的不同見(jiàn)解，也是基于語(yǔ)法學(xué)家們不同的語(yǔ)言觀。本文將簡(jiǎn)單介紹一下句子的定義，然后主要介紹構(gòu)成日語(yǔ)句子基本成分的主語(yǔ)和謂語(yǔ)，以及同位語(yǔ)和插入語(yǔ)這兩個(gè)特殊的句子成分。

一、句子的定義

要介紹句子成分，那就有必要簡(jiǎn)單地介紹一下句子的定義。句子是語(yǔ)言的基本單位之一，也是句法研究的最大單位。但是，怎樣的單位才能叫做句子？很顯然，不同的語(yǔ)法學(xué)家對(duì)此也持有不同的看法。下面簡(jiǎn)單地介紹幾位語(yǔ)法學(xué)家對(duì)句子定義的不同看法。

山田孝雄認(rèn)為句子（山田稱之為“文”）是由小句（山田稱之為“句”）構(gòu)成的，“所謂的小句就是由一次統(tǒng)覺(jué)作用的活動(dòng)組織起來(lái)的思想的語(yǔ)言表達(dá)”。因此，在結(jié)構(gòu)上小句并非一定要具備主語(yǔ)和謂語(yǔ)。小句和句子的關(guān)系是“該小句運(yùn)用后構(gòu)成一個(gè)整體即稱為句子”。由此可見(jiàn)，山田所謂的“句”實(shí)質(zhì)上相當(dāng)于我們現(xiàn)在所說(shuō)的分句、從句的概念，他所謂的“文”才是我們平常所說(shuō)的句子。談到句子是什么的時(shí)候，還要提到當(dāng)時(shí)日語(yǔ)語(yǔ)法學(xué)界與山田孝雄齊名的松下大三郎，他的語(yǔ)法學(xué)說(shuō)至今仍具有一定的影響力。松下提出了“斷句”這個(gè)概念，關(guān)于其定義，他是這么說(shuō)的：“斷句是表示斷定的一串語(yǔ)言。例如虎是猛獸、下起雨來(lái)了等就是。……話語(yǔ)由斷句或斷句的積累構(gòu)成”。由此可看出，他認(rèn)為“斷句”就是相當(dāng)于句子的單位，之所以不用“文”這個(gè)名稱，是為了避免和文章概念的混淆。由于本文重點(diǎn)不在此，因此，關(guān)于句子的定義，就簡(jiǎn)單地介紹到這里。

二、日語(yǔ)句子的主要成分

一個(gè)句子是由一個(gè)或一個(gè)以上的部分構(gòu)成。構(gòu)成句子的每一個(gè)部分都有一定的職能，按其不同職能命名的單位就叫做句子成分。句子成分有主語(yǔ)、謂語(yǔ)、賓語(yǔ)、定語(yǔ)、狀語(yǔ)等等，若一一介紹，內(nèi)容太多，篇幅過(guò)長(zhǎng)，因此，本文只介紹一下構(gòu)成句子主要成分的主語(yǔ)和謂語(yǔ)。

（一）主語(yǔ)

首先來(lái)介紹一下主語(yǔ)。主語(yǔ)是日語(yǔ)句子的主要成分之一。但是主語(yǔ)究竟表示的是什么樣的概念成分？日本學(xué)術(shù)界對(duì)此有很大的爭(zhēng)議，并沒(méi)有形成統(tǒng)一的認(rèn)識(shí)。一般的語(yǔ)法書(shū)將主語(yǔ)定性為表示行為、狀態(tài)、存在的主體或判斷的對(duì)象的成分。但這不能概括所有的主語(yǔ)，因?yàn)樵诒粍?dòng)句、使動(dòng)句中，主語(yǔ)表示的并不是主體。根據(jù)主語(yǔ)在不同類型的句子中表示的意義，可分為以下幾種情況：（1）判斷句中判斷的主位概念；（2）描寫(xiě)句中狀態(tài)、屬性的主體；（3）存在句中存在的主體；（4）主動(dòng)句中動(dòng)作、作用的主體；（5）被動(dòng)句中動(dòng)作、作用的主體；（6）使動(dòng)句中動(dòng)作、作用的使動(dòng)者；（7）請(qǐng)求表達(dá)中的請(qǐng)求者。

在英語(yǔ)中，謂語(yǔ)要根據(jù)主語(yǔ)的變化而采用不同的形式，即根據(jù)主語(yǔ)的人稱、性、數(shù)等語(yǔ)法范疇來(lái)決定采用什么形式，也就是說(shuō)主語(yǔ)有決定謂語(yǔ)的功能。但在日語(yǔ)中，主語(yǔ)除了能夠決定謂語(yǔ)的敬語(yǔ)形式外（且并不是全由主語(yǔ)決定），對(duì)謂語(yǔ)并沒(méi)有強(qiáng)制性限制的功能。因此，可認(rèn)為主語(yǔ)是和賓語(yǔ)、定語(yǔ)等其他成分一樣，是補(bǔ)充謂語(yǔ)意義不足的成分，在句子中的地位跟其他成分基本上是等同的。有些語(yǔ)法學(xué)家認(rèn)為這樣的主語(yǔ)不是句子的必要成分，甚至主張廢除主語(yǔ)，而有些語(yǔ)法學(xué)家則認(rèn)為主語(yǔ)是有必要的，主張保留主語(yǔ)。對(duì)這個(gè)問(wèn)題，各人各持己見(jiàn)，并沒(méi)有所謂正確的答案，但最起碼可以說(shuō)，在日語(yǔ)教學(xué)學(xué)習(xí)當(dāng)中，主語(yǔ)這一概念有其存在的價(jià)值。

（二）謂語(yǔ)

在日語(yǔ)句子中，謂語(yǔ)是主要成分之一，也是最重要的成分，其他的成分都是為它服務(wù)，以它的存在為前提而存在，句子也是以它為中心展開(kāi)的。謂語(yǔ)是句子中對(duì)人或事物的活動(dòng)、狀態(tài)、性質(zhì)等進(jìn)行描述、說(shuō)明、判斷等的部分。根據(jù)其核心部分的構(gòu)成，謂語(yǔ)可以分為體言性謂語(yǔ)、用言性謂語(yǔ)、副詞性謂語(yǔ)、格成分句節(jié)謂語(yǔ)等。

1、體言性謂語(yǔ)

體言性謂語(yǔ)通常指體言與某些助動(dòng)詞、慣用型或終助詞一起構(gòu)成的謂語(yǔ)。

2、用言性謂語(yǔ)

用言性謂語(yǔ)根據(jù)用言的種類可分為動(dòng)詞謂語(yǔ)、形容詞謂語(yǔ)和形容動(dòng)詞謂語(yǔ)，它們都可以單獨(dú)作謂語(yǔ)。

3、副詞性謂語(yǔ)

副詞性謂語(yǔ)包括副詞謂語(yǔ)和副詞性詞組謂語(yǔ)。用來(lái)構(gòu)成副詞性謂語(yǔ)的副詞必須能夠置于指定助動(dòng)詞等之前，因此，這樣的副詞為數(shù)不多，但是疑問(wèn)副詞及指示副詞常常作謂語(yǔ)。

4、格成分句節(jié)謂語(yǔ)

格成分句節(jié)謂語(yǔ)是由與格成分結(jié)構(gòu)相同的“體言+格助詞”形式后接指定助動(dòng)詞、慣用型或終助詞來(lái)構(gòu)成的謂語(yǔ)。

謂語(yǔ)是句子成分關(guān)系的核心成分，沒(méi)有謂語(yǔ)成分就沒(méi)有成分關(guān)系的成立。因此，在日語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中，應(yīng)把握好謂語(yǔ)，這樣才能有助于對(duì)日語(yǔ)句子的理解。此外，日語(yǔ)的謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)相對(duì)復(fù)雜，核心部分通常表示客觀的內(nèi)容，而遠(yuǎn)離核心部分的句末要素通常表示說(shuō)話人的主觀態(tài)度，也就是說(shuō)，謂語(yǔ)結(jié)構(gòu)包括客觀內(nèi)容和主觀態(tài)度兩部分。所以，在把握謂語(yǔ)的時(shí)候，切不可忘記這一點(diǎn)。

三、日語(yǔ)句子的特殊成分

對(duì)日語(yǔ)句子成分的分類方法，上面也提到了，各人各異。有的相關(guān)研究中還將句子成分分為同位語(yǔ)、提示語(yǔ)、獨(dú)立語(yǔ)、對(duì)象語(yǔ)以及插入語(yǔ)等特殊的成分，但是以下只簡(jiǎn)單地介紹一下同位語(yǔ)和插入語(yǔ)。

1、同位語(yǔ)

最先接觸到“同位語(yǔ)”這個(gè)詞，不是在日語(yǔ)學(xué)習(xí)當(dāng)中，而是在英語(yǔ)的從句學(xué)習(xí)當(dāng)中。英語(yǔ)的同位語(yǔ)從句指在復(fù)合句中充當(dāng)同位語(yǔ)的名詞性從句，同位語(yǔ)從句常放在部分名稱后面，對(duì)前面的名詞做進(jìn)一步的解釋說(shuō)明。例如，“The news that our women volleyball team had won the championship encouraged us all greatly”一句中，that…team這一從句就是對(duì)同位語(yǔ)的the news進(jìn)行進(jìn)一步的解釋。而日語(yǔ)中對(duì)同位語(yǔ)的定義如下：在一個(gè)句子中充當(dāng)同一句子成分、 表達(dá)同一事物的兩個(gè)詞或句節(jié)等連用在一起，其中一個(gè)處于主導(dǎo)地位，稱為本位語(yǔ)，另一個(gè)對(duì)本位語(yǔ)起著說(shuō)明、解釋作用，處于從屬地位的，便是同位語(yǔ)。

同位語(yǔ)多由體言或體言性詞組構(gòu)成，沒(méi)有嚴(yán)格意義上的形態(tài)標(biāo)志。但本位語(yǔ)跟同位語(yǔ)之間有時(shí)可以通過(guò)“tokuni”、“iwaba”“tumari”等 副 詞 或接續(xù)詞等來(lái)連接，這時(shí)一般前項(xiàng)是本位語(yǔ)，后項(xiàng)是同位語(yǔ)。

2、插入語(yǔ)

插入語(yǔ)是談話人對(duì)所談內(nèi)容進(jìn)行題外補(bǔ)充或表達(dá)個(gè)人態(tài)度、評(píng)價(jià)、情感等而獨(dú)立穿插在句中的一個(gè)特殊成分。因此，可以認(rèn)為，插入語(yǔ)是出現(xiàn)在句子中間的、獨(dú)立的句法單位，跟謂語(yǔ)之間沒(méi)有修飾和被修飾的關(guān)系。它一般由一個(gè)短語(yǔ)或簡(jiǎn)單句構(gòu)成，常常放在句中或句首。書(shū)寫(xiě)時(shí)需要用標(biāo)點(diǎn)符號(hào)與句子結(jié)構(gòu)分開(kāi)。

插入語(yǔ)在形態(tài)上可以看作是一個(gè)從句，末尾往往帶有表示輕微轉(zhuǎn)折語(yǔ)氣“ga”、“keredomo”的助詞。

總之，不論是同位語(yǔ)還是插入語(yǔ)，作為日語(yǔ)句子的特殊成分，在句子中都發(fā)揮著各自的作用，因此在日語(yǔ)學(xué)習(xí)過(guò)程中，切勿忽略了這些特殊成分。