誤會

□謝志強

上海青年陳敬麥進疆第三年，就被提拔為副連長，分管后勤。指導員說他對土地有感情——尊敬麥子。時值1965年仲夏，靠近沙漠，白天，像個大蒸籠，晚上，氣溫涼爽，得蓋棉被。

白天，連隊的瓜地第一次卸瓜。哈密瓜第一批成熟，他已經熟悉瓜中事（在上海，外婆說過：神仙難斷瓜中事，那指的是西瓜），拍一拍，就知道熟沒熟。摘了200多個，每一個職工夠分一個。雙干戶（已婚）分大的，單干戶（單身）分小的，分完，天色已暗。汗水已收回，他隨便扒了飯，沖了澡，倒頭就睡。累了。

辦公室兼宿舍，還彌漫著哈密瓜香甜的氣味。不知過了多久，他被一種聲音驚醒了。仿佛一個瓜，不慎失手，閃電般脆脆地咧開。

是爭吵的聲音，一男一女，男的嗓門高，女的聲音低。聲音來自連隊前邊的林帶。辦公室和林帶之間隔著一個籃球場。兩個籃板，高高地遙遙相望。

那道林帶，像綠色屏障，沙棗樹，鉆天楊和柳樹交替成行，枝葉繁茂，樹干密集。連隊職工戲稱那是戀愛約會的地方。上海青年來到了連隊，那些年輕的老職工趁男的上海青年還沒反應過來，就搶先向女的上海青年“發起進攻”。

月光勾勒出林帶上邊的曲線，仿佛鑲了一條銀色的光邊，又似一個豐滿的女性平躺著。陳敬麥看見靠渠邊的柳樹背后兩個朦朧的身影，似乎用手勢輔助發話，那是男的。如果不動，會把他倆看成有枝杈的樹干。

夜里，陳敬麥習慣了聆聽林帶里傳來鳥叫，像是臨睡前相互問候。但林中有人，鳥兒就會讓開。他靠鳥兒的叫聲判斷林中有沒有人。現在，他說：誰？深更半夜，把鳥都嚇飛了。

手勢和爭辯頓時停下來。男的是吳成林，女的是胡玉蘭。曾經，吳成林完成自己的勞動定額，去幫胡玉蘭，拔稻田雜草，清渠道淤泥。他還聲稱：不讓土地改變胡玉蘭的好身材。白天，陳敬麥還叫他倆一起卸瓜，主要給他倆創造相處的機會，而且，吳成林懂瓜識瓜，他一摸瓜蒂就知道瓜是不是成熟了。

林帶邊的渠邊，還留著一條一條瓜皮，有的肯定順水漂走。

陳敬麥說：要使廣大人民群眾都知道……都知道你們在談戀愛嗎？

胡玉蘭用上海話，說：敬麥，辰光這么夜了，我要回去睏覺，伊（他）不要我走。

吳成林委屈地說：陳副連長，我只是動口，沒動手，我碰也不敢碰她，你們都是上海人，你可要相信我，我沒碰過她。

陳敬麥佩服他白天卸瓜的時候，觸摸瓜蒂的動作，一擰瓜蒂，把瓜往攏溝里一掀，說：熟了。

陳敬麥說：白天卸瓜，運瓜，那么辛苦，你為什么不讓胡玉蘭回宿舍？有什么話，可以明天再說嘛。

吳成林拍一下樹干，說：她又不是瓜，我……我沒碰過她，我弄不懂，她為什么要去控告我？控告？！

胡玉蘭不響，只是輕輕地笑出了聲，似乎憋不住。

陳敬麥也笑起來，說：吳成林呀吳成林，你聽錯了，胡玉蘭不是要控告你，是時間太晚了，她要回去睡覺，我翻譯給你聽，上海話里的睏覺，就是普通話的睡覺意思，不是控告，而是睡覺，看把你嚇得，現在你聽明白了嗎？

吳成林說：我一聽控告，就急了，哦？睡覺，我可沒擋著不讓她睡覺。

胡玉蘭說：拎不清。

枝葉篩漏的斑斑點點的月光，罩著吳成林一臉的喜悅和疑惑。

陳敬麥說：吳成林，你這脾氣，像火藥捻子，可不能還沒弄清，你就爆炸，今后，你要虛心向胡玉蘭學習上海話，不會說沒關系，但要能聽懂，不然，兩個人相處，會鬧出不必要的笑話，是伐？！

吳成林說：保證謙虛謹慎，戒驕戒躁……向她學習。

胡玉蘭說：怎么學起指導員的腔調了？

陳敬麥嚼字咬音，說：上海話里，胡吳不分，好了好了，消除誤會，回去休息。

吳成林抬高嗓門，說：這個……不分好，最好不分。

胡玉蘭提醒：又開始廣播了。

渠里的流水，像突然發出響聲。不遠的那段林帶傳來麻雀的幾聲叫。籃球場均勻地鋪著亮亮的月光。