心的顏色

[巴基斯坦]費茲·艾赫默德·費茲

解讀現代詩歌，一般需要先找準“關鍵詞”和“關鍵意向”，才能進一步理解詩歌要表達的內容。“心的顏色”四個字，作為題目，也是關鍵詞，詩中出現了各種顏色，還運用了不同的意向，如“夜晚”“毒藥”“花園”等詞匯，讓詩人的心變幻莫測的“顏色”更加具象化。最后又收尾呼應，回到心的本質。生命是一場遇見，你所遇到的，皆會變成你心的一種顏色。（特約教師：福建省泉州市泉港五中？劉江平）

你未來時，一切都原封不動

極目的天空 路人與路人 酒杯與酒杯

而今酒杯、路人、天空的顏色

如我心的顏色 變幻莫測

曾是悅目的金黃

又是煩惱時的黑色

是枯黃的樹葉和衰草的顏色

是鮮紅的花朵 燃燒的花園的顏色

是毒藥的顏色 血的顏色

布滿星辰的夜晚的顏色

天空、路人、酒杯

是濺濕的衣襟、痛楚的血管

是時時變幻的鏡子

如今既來 不妨留住

好讓那些顏色、那些季節和那些東西

停留不變

一切又如舊

如極目的天空 路人與路人 酒杯與酒杯

賣魚貓選自《外國詩歌百年精華》