大豐本場方言中“呃”的語法功能

內容摘要：大豐本場方言中，“呃”字語法功能繁多。主要表現為“呃”的成詞功能;“呃”作動態助詞、結構助詞、數量詞和語氣詞;“呃”表示事物的移動方向及事物存在的處所。

關鍵詞：本場方言 “呃” 語法功能

一.前言

大豐區位于江蘇省鹽城市東南部，當地方言本場話屬江淮官話泰如片。在本場方言中，“呃[？藜？揲]”字的使用非常頻繁，語法功能也相當之多。除可以作為語素成詞之外，還有擔任動態助詞、結構助詞、數量詞和語氣詞的功能，并可表示事物的移動方向及事物存在的處所。

二.“呃”的語法功能

（一）“呃”的成詞功能

在本場方言的詞匯系統中，“呃”字出現頻率較高。主要表現在可以作為人稱名詞、人稱代詞、時間名詞、方位詞、形容詞、數量詞和疑問代詞的語素。

1.“呃”作為人稱名詞或代詞的語素

（1）“呃”表示語素“們”

“呃”后置于人稱名詞或代詞且其后不加名詞時，即表示該人稱名詞或代詞的復數形式，此時“呃”相當于普通話中的語素“們”。

我呃——我們 學生呃——學生們

你呃——你們 工人呃——工人們

他呃——他們 大家呃——人們

（2）當“呃”后置于語素“人”時，并非表示集合名詞“人們”，而是指話輪雙方外的第三人，或是用于自指。

人呃——別人/人家（代指自己）

2.“呃”作為時間名詞的語素

當“呃”后置于表時間的不成詞語素時，相當于普通話中的語素“天”，其語義為“明天”、“今天”、“昨天”、“后天”。

明呃（子）——明天 前呃（子）——前天

今呃（子）——今天 大前呃子——大前天

昨呃（子）——昨天 大后呃子——大后天

后呃（子）——后天

“呃”作為為時間名詞的語素，后可加“子”，構成“呃子尾詞”;也可以直接將“子”省去，形成“呃尾詞”，語義并無差別。

3.“呃”作為方位名詞的語素

“呃”作為方位詞的語素，僅在“底呃”一詞中使用，“呃”與普通話中的“下”同義。

底呃——底下

本場方言中表示其他方位的“上面”“后面”“前面”“外面”“里面”等詞，均不用“呃”作詞尾，而是使用“頭”綴，組成“上頭”、“后頭”、“前頭”、“外頭”、“里頭”等。

4.“呃”作為形容詞語素

當“呃”后置于語素“點眼”或處于語素“點”和“眼白”之間構成詞語“點眼呃”和“點呃眼白”時，表示普通話中的不定量形容詞“一點（兒）”。

點眼呃/點呃眼白——一點（兒）

5.“呃”作為數量詞語素

“呃”后置于語素“息息”和“息刻”，構成“息息呃”和“息刻呃”，表普通話中的數量詞“一會兒”，表示很短的時間。

息息呃/息刻呃——一會兒

6.“呃”作為疑問代詞語素

“呃”后置于語素“怎”，構成疑問代詞“怎呃”，即普通話中的“怎么”。

怎呃——怎么

7.“呃子”作名詞詞尾

在本場方言中，“呃”除可單獨作詞尾成詞，還有相當一部分則以“呃子尾”的形式存在。此類形式的名詞分為兩類，一類是去掉“呃子尾”便不成詞;一類則是本身成詞，加上“呃子尾”，構成新詞，被賦予新的語義。

（1）“呃子”尾后置于不成詞語素

此類名詞去掉呃子尾后不成詞。如上文所例的“今呃（子）”等，此外還有表示茄子的“茄呃子”也屬此列。

今呃（子）——今天 明呃（子）——明天 茄呃子——茄子

（2）“呃子”尾后置于成詞語素

當“呃子”后置于成詞語素時，所形成的新詞與不加“呃子尾”的語義含義相同，且兩種詞形在本場方言中并列存在。

嘴——嘴呃子 心——心呃子 耳——耳呃子

（二）動態助詞“呃”

除構詞功能外，“呃”也具有表示動態助詞“著”、“了”、“過”的語法功能，分別表示動作或狀態的持續、實現以及曾經發生過的動作或事物曾具有的性狀。

1.“呃”作為動態助詞“了”

“呃”表示動作的完成、性狀的改變或實現，多置于動詞、形容詞之后，相當于普通話中表完成狀態的“了1”。

a.我吃呃兩碗飯。——我吃了兩碗飯。

b.上個星期只晴呃兩天。——上個星期只晴了兩天。

c.我把垃圾撂呃在垃圾桶里。——我把垃圾扔在了垃圾桶里。

d.鑰匙丟呃在舅舅家。——鑰匙丟在了舅舅家。

e.這些鳥都飛走呃了。——這些鳥都飛走了。

f.奶奶頭發全白呃了。——奶奶頭發全白了。

當“呃”位于動詞或形容詞之后，且“呃”后還有句法成分時（a句和b句），“呃”字可以直接被普通話中的“了1”替換。

當“呃”位于動補結構之間（c句和d句），表示動作完成表示的結果。此時其位置則與普通話中的“了1”不同，普通話中，“了1”位于動補結構之后。

當“呃”位于動詞或形容詞之后，且其后沒有其他句法成分時（d句和e句），不可以用“呃”單獨代替“了1”，而是用“呃了”代替“了1”，起到平衡韻律的作用。

2.“呃”作為動態助詞“過”

“呃”表示曾經發生過的動作或曾經具有的性狀，多用在動詞和形容詞之后，相當于普通話中的“過”。

a.格曾吃呃飯哪？——有沒有吃過飯呀？

b.這塊前幾天冷呃一陣子。——這兒前幾天冷過一陣。

c.我已經洗呃澡了，就不出去呃了。——我已經洗過澡了，就不出去了。

4.V+ 呃（在/到）+ NP （“在NP”和“到NP”含義不同）

在這個句式中，盡管V后出現“在NP”和“到NP”均可，但“在NP”和“到NP”的含義有所區別。“在NP”表示事物的存在，而“到NP”則表示事物的移動。此時，本場話中的“到NP”可保持原狀，也可用“呃”代替（a句）;“在NP”則一律用“呃”代替（如b句）。

a.把他關呃/到屋頭里。——把他關到屋里。（方向）

b.把他關呃屋頭里。——把他關在屋子里。（存在）

（五）數量詞“呃子”

當“呃子”后置于動詞時，其含義相當于普通話中的“一下”。

單音節動詞后加“呃子”尾，相當于普通話中的A-A或A一下，表嘗試義。比如當說話人說出“吹呃子”，就表示說話人意欲讓聽話人試著吹一下某物體。同理，“嘗呃子”的語義就相當于普通話中的“嘗嘗”或“嘗一下”。

吹呃子——吹吹/吹一下 嘗呃子——嘗嘗/嘗一下

量呃子——量量/量一下 問呃子——問問/問一下

雙音節動詞后加“呃子”尾，相當于普通話中的ABAB或AB一下，表祈使和要求。比如“討論呃子”，即表示說話人要求讓聽話人之間互相討論。

客氣呃子——客氣一下 討論呃子——討論一下

（六）語氣詞“呃”

“呃”在本場方言中還可作語氣詞，表直陳或祈使語氣。當“呃”表陳述語氣時，相當于普通話中的“了2”;當“呃”表示祈使語氣時，相當于普通話中的“了2”“吧”和“啊”。

1.“呃”表直陳語氣

“呃”表變化已實現的陳述語氣。為與表示“了1”的動態助詞“呃”相區分，我們把表陳述語氣的“呃”稱為“呃2。

a.學校發呃1新書呃2。——學校發了1新書了2。

b.他已經做呃1作業呃2。——他已經做了1作業了2。

在上述例句中，“呃1”與“了1”相對，表動態助詞;“呃2”則與“了2”相對。

2.“呃2”表祈使語氣

“呃2”表祈使語氣時，相當于普通話中的“了2”、“吧”或“啊”，表示禁止、要求、命令等含義。

a.別說話呃2！——別說話了2！

b.這么晏呃1了，去吃飯呃2！——去吃飯吧！

c.走呃2！——走啊！

三.總結

本場方言中的“呃”的語法功能豐富，主要體現為其較強的成詞功能、能作動態助詞、結構助詞、數量詞和語氣詞、表示方位處所或物體移動方向。但在“呃”的上述語法功能之中，存在因大豐鄉鎮地區方言的差異以及多地人口雜居而造成的音變現象，導致不同地區對“呃”的語音發音甚而是語法功能用法也有所差異。對于這其中的差異，有待對本場方言的進一步研究。

參考文獻

[1]大豐市地方志編纂委員會.大豐市志[M].北京：方志出版社，2006，8.

[2]黃伯榮，廖旭東.現代漢語[M].北京：高等教育出版社，2002.7.

[3]呂叔湘.現代漢語八百詞[M].北京：商務印書館，1999.

[4]溫昌衍.石城客家話中的“呃”[J].方言，2015（4）：334-339.

[5]沈陽.現代漢語“V+到/在NPL”結構的句法構造及相關問題[J].中國語文，2015（2）：105-120.

注：文中采用的語料部分來自《大豐市志（2006年版）》、黃伯榮，廖旭東所著的《現代漢語》，部分語料為實地調查錄音所得。

（作者介紹：顧源清，上海交通大學人文學院在讀碩士研究生，研究方向為語言學與應用語）