古中兩國關系將繼續在各個領域取得全面進步

古巴與中國之間的政治關系正處于最佳狀態。古巴共產黨第一書記勞爾·卡斯特羅·魯斯陸軍大將被授予友誼勛章印證了中古兩國之間的良好關系。

正如習近平主席所表示的，古巴和中國是好朋友、好兄弟、好同志。三年以來，我們在全面加強雙邊關系的目標上取得了穩步進展。作為大使，我很榮幸于2016年11月菲德爾·卡斯特羅·魯斯總司令逝世之際在我國駐華大使館接待了前來悼念的習近平主席。同樣，我們也參加了2018年11月米格爾·迪亞斯—卡內爾·貝穆德斯主席對華進行的成功訪問，該訪問也成為了雙邊關系中全新的里程碑。近期值慶祝新中國成立70周年之際，我很榮幸地代表陸軍大將勞爾·卡斯特羅·魯斯接受了由習主席頒授的中國授予外國公民的最高榮譽——友誼勛章，這也是中古關系特殊性的明確體現。

9月28日是我們慶祝兩國建交的周年紀念日。古巴與中國建交是古巴革命最激動人心的時刻之一。1960年9月2日，在宣布《哈瓦那第一宣言之際》，以古巴革命領袖菲德爾·卡斯特羅·魯斯總司令為首的代表全國人民的100多萬古巴人做出了承認中華人民共和國的決定。

隨著這一舉動，古巴成為了西半球首批承認新中國的國家之一。自那時起，我們一直保持著友誼、兄弟情誼和相互支持的關系，這一關系隨著時間的推移而得到加強。

雙邊關系以高層次的系統性交流、深度的政治對話、互利共贏的合作共識為特點。古巴一向堅定支持“一個中國”政策，堅決拒絕任何試圖破壞中國主權和領土完整的行動。在古巴革命，特別是對抗美國封鎖的斗爭中，我們一直擁有中國政府和人民的支持。從歷史文化領域來看，古巴中國城的復興也體現了我們國家之間合作的重要性。

近年來，三千多名中國學生通過一項政府獎學金項目赴古巴留學學習西班牙語、醫學、旅游和教育學等大學專業，一些欠發達省份的中國青年從中獲益。與此同時，愿意通過自費方式留學古巴的中國學生數量有所增加，這表明了中國青年對古巴教育體系的接受程度及教育質量的認可。

目前，古巴與中國之間的合作涵蓋了多個經濟領域，以在古巴的中國公司及在華的古巴公司為廣泛代表，這使中國成為古巴的第二大貿易伙伴。這是隨著時間的推移而成熟，并以平等互利為特點的穩定合作。

2017年6月，由古巴外貿外資部部長羅德里格·馬爾米耶卡和商務部部長鐘山共同主持召開了古中政府間經濟貿易混委會第二十九次會議。

2016年，中國成為了古巴的第一大商業伙伴，交易額達25.585億美元，而古巴是中國在加勒比地區的重要商業伙伴。

擴大兩國間的商業活動和外國投資的重要領域包括：生物技術、貨物進出口、旅游業、衛生、工業、礦業、能源和文化等部門。在生物技術領域，雙邊合作在過去15年中取得了重要成果，這使得一些研究項目與共同投資取得了進展，也使先進技術的對等轉讓、藥品和設備的生產與銷售成為可能。

今天，我們在中國有3家合資企業生產和銷售對中國人口有重大影響的古巴生物技術產品。其中一項產品就是用于治療鼻咽癌的尼妥珠單抗，這是由合資企業百泰生物制藥在中國注冊并生產的第一種人源化單克隆抗體，現已成功應用于50，000多名中國患者。

我希望著重強調在湖南省永州市開發區利用古巴技術和項目成立研發中心所取得的進展，這是與地方政府合作的一部分。同樣還要指出的是在古巴的馬里埃爾發展特區一家生產血糖儀和生物傳感器的合資企業的成立正在獲批進程當中。

我們高度評價這些成果，以及古巴和中國之間在生物技術和其它科學技術合作領域的充滿前景的項目，我們必須繼續一道努力取得令兩國人民滿意的成果。

我還想提到古巴在中國醫學領域的合作，它源自古巴革命領袖菲德爾·卡斯特羅總司令的構想，是團結、兄弟情誼和互信的表現，旨在建立并擴大在醫藥衛生領域的合作以造福于兩國人民。這項合作始于2006年，至今取得了良好成果，且將在兩國政府的協議下繼續擴大和深化，這不僅將加強在眼科等不同專業領域提供醫療服務的合作，而且還會增強具有國際影響力和認可度的古巴生物技術創新產品的應用。

于5月在日內瓦舉行的第72屆世界衛生大會期間，兩國衛生部部長舉行會議，重申致力于加快執行衛生部門現有合作備忘錄的承諾。

關于外國直接投資，古巴有一個每年更新的外國投資機會目錄，最新一版包括超過12個領域的525個項目，估算投資額超過116億美元。

中國對古巴的直接投資有許多諸如Bellomonte的重要項目，這是個與高爾夫球場有關的房地產項目，中國已在該項目中投資了5億美元。

我們在馬里埃爾發展特區也有正在進行中的由中國投資的項目，還有許多其他幾乎涵蓋了我國經濟和社會生活的各個領域的合作項目。古巴正致力于主要能源的轉換，為此需要在風能、光伏和有機能源方面的長期投資，而中國將在其中發揮重要作用。

另外古巴高度重視“一帶一路”倡議，并正采取措施以實現更多參與。古巴曾被認為是拉丁美洲海上絲綢之路的一部分。

在國務委員會主席兼部長會議主席米格爾·迪亞斯—卡內爾·貝穆德斯2018年11月訪華期間，兩國政府簽署了政府間“關于在絲綢之路經濟帶和21世紀海上絲綢之路”倡議框架下的《合作諒解備忘錄》，這表明了我們對這一偉大項目的支持以及對鞏固兩國間全面戰略關系的興趣。

我們相信2020年將是雙邊合作取得新成就的一年，我們希望雙邊合作會繼續向前發展，達到兩個社會主義兄弟國家之間政治關系的同等水平，明年我們也將迎來兩國建交60周年。