淺析海明威《雨中的貓》

摘? 要：美國著名作家海明威的寫作風格簡明扼要。他的作品容易閱讀，但卻常常被誤解為簡單甚至過分簡單。然而，這種寫作風格其實源于海明威所說的“冰山理論”。因此，閱讀海明威的小說，讀者必須仔細閱讀故事文本，尋找人物的線索，解讀作者使用的各種文學表現手法。本文擬據此簡要分析海明威的短篇小說《雨中的貓》。

關鍵詞：冰山理論;孤獨;象征手法

作者簡介：高艷，女，漢族，1978年生，碩士，講師，西安翻譯學院英文學院教師，研究方向：英美文學。

[中圖分類號]：I106? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-26--01

歐內斯特·米勒·海明威（1899-1961），美國作家、記者，被認為是20世紀最著名的小說家之一。他是美國“迷惘的一代”作家中的代表人物，其作品中對人生、世界、社會都表現出了迷茫和彷徨。他是美利堅民族的精神豐碑，在美國文學史乃至世界文學史上都占有重要地位。

海明威的寫作風格簡明扼要。但卻常常被誤解為簡單甚至過分簡單。然而，這種寫作風格其實源于海明威所說的“冰山理論”。在海明威的冰山理論中，他宣稱他通過作品要向讀者傳達的信息中有八分之七是在作品故事的表面之下的，就像一座冰山被淹沒的那部分一樣。因此，讀海明威的小說，讀者必須仔細閱讀故事文本，尋找人物的線索，解讀作者使用的各種文學表現手法。

短篇小說《雨中的貓》是海明威于1925年作為短篇小說集的一部分首次出版。故事發生在意大利的小鎮上，這顯然是受他在第一次世界大戰期間作為一名紅十字會工作人員在意大利的經歷所影響。這個故事是他在這個時期發展起來的簡潔、精練的寫作風格的一個典型例子。每個詞都有意義，每個圖像都有原因，每個標點符號都很重要。這是一個讀者必須花更多的時間思考而不是閱讀的小說。故事本身很簡單。在意大利海岸的一家旅館里，一個雨天，一對美國夫婦在他們的旅館房間里打發時間，妻子在雨中發現了一只貓，之后產生了想要這只貓的想法，但卻尋而不果。海明威將這個平凡無奇的小故事直白地擺在讀者面前，如果讀者只停留在故事的表面，那么，讀者將會錯過一次非凡的探索發現之旅。海明威在他的作品中很少寫比人物所做所說更“深刻”的東西，但正是這種只停留在故事表面，只露出 “冰山一角”給讀者講述正在發生的事情的寫作風格，給讀者留下了無限思考遐想的空間。在《雨中的貓》里，他沒有直接“告訴”讀者美國妻子在酒店房間里的感受和沮喪，但作為讀者的我們確實能真切地感覺到。每一個動作背后都有大量的潛臺詞，閱讀的過程就是深入探究的過程。

《雨中的貓》中在雨中蜷縮在桌子下的小貓是這篇小說中孤獨的終極形象，它不僅是孤獨的，也是受困的。像貓一樣，美國妻子和她的丈夫由于下雨的緣故也都是被困于旅館而與世隔絕的，但因為他們兩人呆在同一間房間里，擁有彼此的陪伴卻感覺如此孤獨，所以美國妻子的孤獨與渴望交流的想法顯得更為明顯。作為酒店里唯一的美國人，他們與其他人的隔離也加強了他們對彼此感覺的陌生和不適。他們之間的孤立是他們夫妻之間因缺乏真正的交流所產生的，這一點，海明威在小說中并沒有直接告訴讀者，而是讀者在小說的字里行間讀到的東西，在他們似乎很少聽到或回應彼此的方式中讀到的。他們夫妻之間的這種距離確實比任何語言障礙都更大、更困難、更具敵意。這絕對不是天作之合。而這正是海明威文學表現手法的高明之處，是他的冰山理論的精彩的詮釋。讀者讀起來倍感意猶未盡，這樣的表現手法使讀者更易于接受故事的內涵。

海明威在這個故事里采用了第三人稱的敘事視角。基本的句子和陳述似乎完全是事實，讀者在閱讀過程中沒有感覺到敘述者有意見或偏見。在閱讀過程中作為讀者的我們看起來似乎和妻子的關系比其他任何角色都更親密。她是我們一起旅行的人。尤其是我們對酒店老板的看法是通過妻子的想法來過濾的。海明威的視角更關注的是她對老板的感覺和想法，而不是帕德羅本人。除此之外，通過第三人稱海明威還可以來傳達她自己可能意識不到的關于她的事情，比如她的感覺。這種感覺通過第三視角的描述比通過她本人的在語言表達的更深刻。通過這種方式，敘述者的全知全能使海明威既能停留在故事表面上，也能超越人物本身，而且更能深入小說中人物的內心。

海明威在小說中的敘述中刻意回避沖突，在克制中表現夫妻之間緊張的關系。這個故事中存在著明顯的克制和反叛之間的沖突，但海明威只是暗示了這一點。丈夫和妻子之間存在著矛盾和不滿，但他們沒有談論這件事。相反，這種緊張在于他們缺乏真正的互動。他們刻意回避的是一種不愉快，但在這雨天，他們被困在自己的房間里，作為彼此唯一的同伴，作為酒店里唯一的美國人，尷尬變得相當明顯。海明威在對話和描述中的句子都很簡短。它被故意剪短了，但讀者在閱讀過程中卻能清晰地讀出字里行間被隱藏的潛臺詞。

海明威的短篇小說《雨中的貓》是短篇小說中的杰出代表作品。在這篇篇幅短小的小說中，海明威充分向讀者展示了他的冰山理論的魅力和他文學表現手法的高明之處。像閱讀海明威所有的作品一樣，讀者不能因為《雨中的貓》小說中簡單的用詞和故事結構而掉以輕心，從而錯過一篇優秀的文學作品。

參考文獻：

[1]海明威，陳良延.《海明威短篇小說全集》[M]. 上海：上海譯文出版社，2011.

[2]唐麗麗. 掙扎和覺醒——海明威《雨中的貓》賞析[J]. 文學教育：中， 2010年07期.

[3]黃昊文. “貓”到底為何物？——《雨中的貓》中“貓”的意象解讀[J]. 山花， 2011年10期.