淺析凱特?肖邦《一個小時的故事》

基金項目：渭南師范學院2017年校級教改項目（JG201728）。

摘? 要：凱特·肖邦的短篇小說《一小時的故事》篇幅雖然短小但其寓意卻是深遠，在凱特·肖邦細膩真實的敘述中，女主人公瑪拉德夫人在聽聞丈夫的意外死訊后，其內心所經歷的痛苦到覺醒的過程真實而震撼躍然紙上。小說主題厚重，寫作手法多樣，表現形式新穎，是一篇不可多得的精彩短篇小說。本文擬從小說這些方面對其進行簡要分析。

關鍵詞：女權;反諷;自由;禁錮

作者簡介：高嵐，女，漢族，1979年生，碩士，講師，渭南師范學院外國語學院教師，研究方向：日語語言文學。

[中圖分類號]：I106? [文獻標識碼]：A

[文章編號]：1002-2139（2019）-26--01

凱特·肖邦（1851-1904）是美國著名女作家。她被譽為“美國女權主義文學創作的先驅之一”。在十九世紀末，肖邦試圖直白地描寫女性在與男性、兒童的關系及她們本身性欲中的感受和情緒。而這在當時的社會中被認為是冒犯了上流社會的讀者。然而半個多世紀后，女權主義評論家卻被大力提倡并深受讀者喜愛。

《一小時的故事》講述了一個簡單卻令人過目難忘的故事：由于瑪拉德太太有心臟病，每個人基本上都會小心翼翼地地對待她。當她的姐姐和朋友發現瑪拉德先生在一次事故中喪生時，他們花了很長時間婉轉地告訴瑪拉德夫人她的丈夫已經死了。聽到這個消息，馬爾拉德太太放聲大哭了出來，然后走進自己房間并鎖上了門。在她內心里，她似乎被一些想法嚇到了，最后她逐漸意識到丈夫的死其實意味著她今后自由了，她第一次感到自由。她開始變得期待未來的日子而不再是害怕。當瑪拉德夫人內心經歷這種頓悟的轉變時，瑪拉德先生卻突然開門進來了，瑪拉德太太見到這一幕時竟倒地猝死。

小說雖然短小但其寓意卻是深遠，在凱特·肖邦細膩真實的敘述中，女主人公瑪拉德夫人在聽聞丈夫的意外死訊后，其內心所經歷的痛苦到覺醒的過程真實而震撼地躍然紙上。小說探討的核心主題便是女權問題。小說開篇，讀者即被告知瑪拉德夫人有心臟病，在聽聞丈夫意外去世的消息后，她傷心痛哭，獨自坐在房間里，內心經歷著巨變。起初，自由對瑪拉德夫人來說是一件可怕的事情，在她平日的生活里，她在很多方面都受到限制：她的婚姻，她的心臟病，甚至她自己的家庭。但另一方面，作為一個上層階級的已婚女士，瑪拉德夫人又有相當大的自由。金錢和地位所保證的自由。瑪拉德太太知道丈夫去世的同時也意味著自由即將來臨，她很害怕。然而，一旦它到來，她又會感到無比的喜悅。在此，作者巧妙地使用了反諷來表現自由與禁錮兩個意象。雖然此時瑪拉德夫人被限制在一個房間里的時候，她在精神和情感上卻經歷了某種自由。隨后，當她喜悅地走出房間準備去迎接新生活，享受自主的人生時她剛剛才開始理解的自由就被剝奪了。

在小說中，凱特·肖邦運用了豐富的文學手段來表達主題。其中之一便是象征手法的運用。比如，心（心臟）在文中多次出現。在西方藝術和文化中，心經常被用來象征愛。如果從其象征意義上講，瑪拉德夫人有“心臟病”這一事實應該從更寬廣的角度去解讀，而不應該僅僅認為這只是她的健康方面的缺陷。否則作者就沒有必要在開篇就告訴讀者瑪拉德夫人有心臟病，而在小說結尾讓瑪拉德夫人看到丈夫回到家時因為喜悅而猝死。在瑪拉德夫人可能患的所有潛在疾病中，凱特·肖邦偏偏讓她心臟有問題。結合十九世紀晚期，心臟病在英語中被描述為“heart trouble”，更是讓人不得不認為心（心臟）在小說中的象征意義。當然，用heart trouble來描述她的生活狀況是一種禮貌的方式，但它也暗示了瑪拉德夫人無法全心投入到婚姻中。即使瑪拉德夫人沒有生病，她仍然會有情感上的“心臟病”。除了象征手法，作者也結合了意象和寓言等文學手法，使得這篇短小的小說讀來意味深長。

最后說一下小說的敘述視角。凱特·肖邦在《一小時的故事》中，使用了無所不知的第三人稱敘述。這種敘述視角使得肖邦能夠講述一個完整的故事，而不僅僅局限于主人公的觀點。比如在故事的開場，作為讀者的我們已經知道瑪拉德夫人不知道的事情，而且故事結束在瑪拉德夫人死后。如果用瑪拉德夫人的第一人稱視角講述這個故事，讀者就會對她脆弱的心有一個完全不同的解釋，故事的結局也會很不一樣。使用第三人稱全知全能的敘述使瑪拉德夫人更加容易獲得讀者的同情和理解。比如，小說中描述瑪拉德夫人在面對逐漸在心中形成的自由感時因害怕而退縮時寫道“有什么東西向她走來，她害怕地等待著。是什么？她不知道;但是她感覺到了，從天空中爬出來，透過充滿空氣的聲音、氣味和顏色，向她靠近。”這讓讀者覺得她有這種感覺并不是她的錯，是這些想法向她襲來，而她無力抵抗。這些想法使瑪拉德夫人得出了一個難以啟齒的結論：她對于丈夫的死很高興，并由此得到了自由。如果凱特·肖邦用第一人稱敘述這些內心的轉變，讀者可能會認為馬爾拉德夫人自私，或者不愛自己的丈夫。而使用第三人稱敘述，就可以借助敘述者讓讀者自己思考，在人性真理的覺醒中，馬爾拉德夫人似乎是無助的。

凱特·肖邦的短篇小說《一小時的故事》被認為是作者短篇小說的代表作，也是一篇舉世公認的杰作，至今仍被讀者津津樂道和喜愛。影響著一代又一代的讀者，尤其是女性讀者，小說文筆細膩，讀來令人思緒萬千，的確是一篇不可多得的優秀短篇小說。

參考文獻：

[1]凱特·肖邦，羅娜.《凱特·肖邦作品集》[M].北京：九州出版社，2017.

[2]周冠英，程紹駒.門里窗外 人生如戲——《一小時的故事》戲劇化特征賞析[J].時代文學月刊， 2009年11期.

[3]張錫偉 試評凱特·肖邦的《一個小時的故事》[J].長城;2010年02期.