馬可·波羅東游記

劍楓寒

[一]

坐在獨具特色的威尼斯尖舟——貢多拉的月牙尖上，王小景晃動著雙腿，看著中世紀水城威尼斯的景色，不時轉過頭和后面的小伙伴聊天：“你們說，會長將來會不會去欺騙蜘蛛俠啊？總覺得他的VR技術有點可怕呢。”

“電影《蜘蛛俠：英雄遠征》里，反派用的是全息投影技術，和我們正在用的VR技術還是有區別的，蜘蛛俠可沒有戴VR頭盔。”關小怡耐心解釋道。

“你們別顧著聊天啊，不要忘記找尋我們的任務目標。”詹尋在空中一揮手，一個排列著十張任務卡的界面憑空出現，但只有第一張能看到內容：在1271年的威尼斯城，找到一個17歲的青年，帶上他，前往東方。

“這個青年的造型有點面熟啊，我是不是在哪個游戲里見過？”王小景好奇地湊上來。

“這是會長的惡趣味。”詹尋和關小怡對視了一眼，極有默契地轉移了話題，“現在的問題是，威尼斯這么大，我們怎么找到馬可·波羅？”

“你們怎么知道他是馬可·波羅？”王小景更好奇了，“任務說明上沒有寫他的名字啊！”

“1271年的威尼斯城，17歲的青年前往東方。這是一道很簡單的歷史填空題。”詹尋白了王小景一眼。

“哦……”王小景吐了吐舌頭，“那我們去找NPC（非玩家角色）打聽一下？”

“可以啊，這樣的話我們只剩一個問題了，那就是——你們誰懂拉丁語？”一直默默劃著貢多拉的羅亮突然插了一句。

小伙伴們都沉默了。

“其實不一定要懂拉丁語，這個時代的很多威尼斯商人都懂波斯語……算了，我們也不懂波斯語……”關小怡感到奇怪，“以前的游戲不是沒有語言限制的嗎？會長又挖新坑了？”

“我來研究一下吧。”詹尋再次揮出了任務界面，在各種設定里面找了半天，“有了！這里有個語言環境設置選項！”

當詹尋選中了“拉丁語環境適應”的選項后，系統突然彈出了一條警告消息：“警告，按下確定按鈕，將永久改變本次任務的語言環境，是否確定？”

“確定！”詹尋毫不猶豫地按了下去。

王小景突然感到一絲不安：“我總覺得……我們好像掉進陷阱里了……”

“管他的呢，能聽懂威尼斯人的話才是最重要的！”羅亮想到什么，哈哈笑起來，“剛才過去的那條船上，一對青年男女居然叫杰西卡和羅蘭佐（《威尼斯商人》中的人物名）！”

“又是會長的惡趣味啊。”除了一頭霧水的王小景，三個小伙伴都紛紛冷笑。

“語言問題解決了，我們去找馬可·波羅吧。”在詹尋的指引下，小伙伴們開始穿梭在威尼斯城，到處打聽一個叫馬可·波羅的17歲青年……

夕陽將要落下，當毫無線索的一行人無精打采地回到港口時，一個17歲的卷發青年正看著港口里的大船發呆。他看見王小景一行人后，立刻兩眼放光地沖了上來：“你們好！我聽港口的船員說，你們要前往東方？你們可以帶上我嗎？我叫馬可·波羅，我會波斯語，還跟我的父親和叔叔學了一點阿拉伯語和突厥語……”

[二]

“馬可·波羅不會中文嗎？”看著興沖沖地跑到大船上的卷發青年，王小景好奇地問關小怡。

“應該不會。《馬可·波羅游記》里關于中國的地名和人名都是波斯語系的叫法。”關小怡解釋。

“那他會使雙槍嗎？”王小景接著問。

關小怡白了王小景一眼：“現在是中世紀，1271年！你覺得呢？”

當王小景和關小怡在說笑時，詹尋表情凝重地帶著羅亮走過來：“任務更新了，我們的麻煩大了。”

任務卡再次出現，上面赫然寫著：不管以什么樣的方式，確保21歲的馬可·波羅能順利抵達元上都。

“這樣的任務提示耐人尋味啊……”王小景摩拳擦掌，“我們會遇到什么挑戰？暴風雨、軍隊、劫匪還是沙塵暴？”

“不知道，會長的坑難以預計啊。”關小怡看著馬可·波羅東行的路線圖，指尖從威尼斯城開始滑動，來到地中海之濱的安條克公國，再到阿拉伯世界的中心城市巴格達，再穿過中亞的沙漠和高原，一路走過莎車、敦煌、元上都……

出乎意料的是，他們的旅程無比平靜，天氣晴朗溫和，地中海也沒有掀起任何巨大波浪。不知不覺間，安條克公國的港口已經近在眼前。

當王小景一行采購遠行的裝備，準備從安條克前往巴格達時，卷發青年還一直跟隨著他們。可當他們走到城門口時，卷發青年卻停住腳步。

“你這一臉依依不舍的表情是怎么回事？”王小景首先發現了卷發青年的異常。

“經過這一段時間的相處，我覺得我們已經是朋友了，對嗎？”卷發青年認真地說，“朋友要遠行了，我覺得依依不舍不是很正常的事情嗎？”

“等等！你不跟我們一起走嗎？”詹尋反應過來。

“我已經抵達了我的目的地，和你們分別后，也許我會搭上別的船，去君士坦丁堡看看。”卷發青年說道。

“那你有沒有想過到最遙遠的東方？那里有一個神秘、強大、富足的國度……”關小怡試探性地問。

“我知道！我聽無數的威尼斯商人和阿拉伯商人說過那里！那個國度有著最強大的可汗，他有百萬軍隊，管轄著許多城池，宮殿里堆積著數不清的黃金！但很遺憾，那里太遙遠了，去那里要穿過無數的沙漠與國度！也許等我老了，我將找一個會寫故事的朋友，把我聽過的所有關于那里的故事都記錄下來……”卷發青年一臉的神往。

“我突然明白任務提示中為什么會有‘不管以什么樣的方式這句話了！”王小景笑了，她把一匹駱駝上的行李挪開，拿出了一根捆帳篷的繩子……

“不，我的朋友們，你們不能這樣！”通往東方的道路上，響起了卷發青年的慘叫聲……

[三]

4年后，一群蒙古騎兵甩著馬鞭，從草原上呼嘯而過。又過了半天，地平線的盡頭出現了一支駱駝隊，他們沿著蒙古騎兵行軍的路線緩慢東行。

17歲便離開威尼斯的馬可·波羅，此時已經成為一個大胡子商販，而通過特殊方式將他帶到東方來的四個神秘的“威尼斯商人”，也將自己的造型刷新成和他一樣的“飽經風霜”。

“終于要到元上都了。”王小景把玩著一根鞭子，寸步不離地跟在馬可·波羅的身邊。

“我的朋友，你不用緊張。我和你們一樣，對那位偉大的可汗和這個神奇的國家充滿了好奇，我已經迫不及待地要去看看這個神奇的地方了！所以你可以把鞭子放下了嗎？”大胡子商販一臉無奈道。

“好吧。”王小景看著遠處的地平線，想想自己穿過的沼澤、戈壁、沙漠、草原，估計馬可·波羅也不太可能自己溜回去，這才放下了鞭子。

伴隨著日出與日落，長調與篝火，他們終于到了元上都。

馬可·波羅看著路邊越來越多的車隊、馬隊、駱駝隊，還有服飾不同、面貌不同、口音不同的各類行人，疲憊的臉上泛起興奮的神色。而王小景和她的小伙伴們，卻遇到了本次行動的最大危機！

“你說什么？語言設定調不回去了？”王小景一邊把手上的鞭子揮得啪啪響，一邊神色不善地看向詹尋。

“我前幾天就懷疑了，但總覺得我們聽不懂是因為這些人使用的是突厥語的關系，可現在你聽聽……”羅亮指著路邊那幾個儒生打扮的人，他們正熱烈地交談著什么，但說出來的話，他們一個字也聽不懂！

詹尋默默看著任務界面，語言環境選項已經變成了灰色，無法進行任何操作！

“終于到了中國，卻聽不懂自己的母語……”關小怡哭笑不得，“我們這回真成了來自歐洲的色目人（元朝對來自中西亞的各民族的統稱）了。”

“你們在糾結什么？”馬可·波羅湊了過來，“想了解這里，我們可以邀請懂得當地語言的波斯人或者回回人做通譯啊……”

“好吧。看來這次我們又被會長坑了。”詹尋無奈地接受了這個現實。

“也許，這就是會長安排本次任務的真實目的呢。”關小怡笑了笑。

就在這時，詹尋的任務列表終于彈出了最新的內容：現在，你們和馬可·波羅一樣，來到了一個語言和文字都完全陌生的國度。需要的一切信息，你們都只能通過第三方的色目人通譯獲得。從這個角度看《馬羅·波羅游記》，你們會不會有全新的收獲呢？請跟著馬可·波羅，共同游歷這個遙遠、富饒且神秘的東方國家吧。

[四]

六個月后，揚州。馬可·波羅正和一個來自中亞粟特國的通譯一起，拿著幾張交鈔，向市集的一個商販打聽著什么。

“他們說，這里有一種用米做的酒，和我們的葡萄酒一樣，很好喝。”聽完了通譯的解釋，馬可·波羅轉過頭，向四人組解說道。

“未成年人不能喝酒……你問問他，這里有沒有茶？”關小怡想起了關于馬可·波羅的爭議（一直有人認為馬可·波羅未到過中國，理由之一是他沒有在書中記錄關于茶的信息），故意問。

“茶，那是什么東西？”馬可·波羅一臉茫然。

“呃……”關小怡想了半天，“那是一種南方特有的，可以泡水喝的葉子。”

“甜嗎？”

“不甜，還有些苦。”

馬可·波羅聳聳肩：“那我們為什么要吃這種奇怪的葉子？去喝米做的酒不好嗎？”

“好吧。”關小怡嘆了口氣，跟著馬可·波羅向一家酒樓走去。

酒樓上熙熙攘攘，已經坐了很多客人。但看到馬可·波羅一行高鼻深目的色目人，立刻有本地客人躲開了，空出了二樓中間的一張桌子。

不一會，米酒和幾個下酒菜就被送了上來。馬可·波羅饒有興趣地品嘗著菜肴，米酒更是一杯接著一杯地喝下去。

“我為什么要玩這個‘美食直播游戲啊？”王小景郁悶地嚷嚷，“我明明看得見，卻怎么都吃不著，不公平。”

“樓下好像在講平話！”羅亮扭過頭看樓下的風景，似乎發現了什么。

“講的什么？《武王伐紂平話》《大宋宣和遺事》還是《三國志平話》？”詹尋急忙問。

“我們又不懂中文，怎么知道。”關小怡捂嘴笑。

“我讓通譯去問問吧。”馬可·波羅也被樓下的熱鬧吸引，好奇地讓通譯下樓去打聽。

“好像是在說大汗攻打襄陽的戰爭故事。”不一會，通譯上樓來，轉述給馬可·波羅。

馬可·波羅來了興趣，紅著臉，拿著酒壺，混到了樓下的人群中。

此時，平話先生正說到襄陽城久攻不下，色目人向大汗進獻了回回炮……見馬可·波羅過來，所有聽書的人都把目光投了過來。

“沒錯，就是我向大汗進獻了回回炮……”馬可·波羅聽完通譯的解說，紅著臉，開始吹牛，絲毫沒有注意到周圍群眾的目光開始變得憤怒……

四人組趕緊拉上馬可·波羅，逃離了現場……

1292年，馬可·波羅搭乘闊闊真公主的送婚船隊，從泉州港出發，前往波斯，踏上了返回威尼斯的旅程……

“就要和我們親愛的朋友分別了，你說，我們到底要不要警告他，不要參加1298年威尼斯城與熱那亞城的戰爭？”關小怡看著小伙伴們，遲疑道。

“那已經不重要了。東方的傳說即將在西方的世界流行，荷蘭人、葡萄牙人、英國人都會帶著他們的船隊，來到這片古老的土地……”這是詹尋的聲音。

“那是下一集的劇情啊！我們現在不應該趕緊下線吃東西嗎？剛才看馬可·波羅吃東西，我都看餓了！”這是羅亮的聲音。

“對，可愛的泡面，我們來啦！”這是王小景的聲音。