栩 栩 如 生

甲骨文中的﹃羽﹄字

【釋義】

栩栩，生動活潑的樣子。形容藝術形象非常逼真，像活的一樣。

【辨析】

“栩”原來和樹有關，因此是木字旁，需注意這個字不讀yu，而讀xu。

【起源與演變】

“栩栩”指生動活潑的樣子，“如生”，即從字面上理解為“像活的一樣”。“栩栩”出自《莊子·齊物論》中：“昔者莊周夢為胡蝶，栩栩然胡蝶也，自喻適志與!不知周也。俄然覺，則蘧蘧然周也。不知周之夢為胡蝶與，胡蝶之夢為周與？周與胡蝶，則必有分矣。此之謂物化。”

【例句】

這些畫里的蝦之所以栩栩如生，是由于他深刻觀察過真正的蝦的生活。

——秦牧《藝海拾貝·蝦趣》

雕刻就的山水、人物、翎毛、花卉，無不栩栩如生。

——歐陽巨源《負曝閑談》

【字里字外】

《莊子·齊物論》中莊周夢蝶的故事，是說莊周做了一場夢，夢見自己變成了蝴蝶，活靈活現，跟真的一樣，他覺得非常快活得意，簡直忘記了世界上還有莊周這么一個人。突然間醒過來，驚惶不定之間發現原來自己是莊周。不知是莊周夢中變成蝴蝶呢，還是蝴蝶夢中變成莊周呢？莊周與蝴蝶必定是有區別的。這就叫作“物化”。

這則寓言極其短小，卻包含著莊子哲學的精華，是莊子哲學的代表，也是中國文化史上一個著名的典故。這個故事的寓意究竟是什么，眾說紛紜。通常認為，莊周夢蝶提出了人不可能確切地區分真實與虛幻的觀點。也有人認為，這則故事是說世間萬物從現象來說有差別，但從“道”的角度講，又沒有差別，夢中化蝶，打破了主觀和客觀之間的界限，體現了莊子“物我合一”的思想。還有說法認為它觸及了人類最沉重的話題——生死。

這則小故事夢幻迷離，包含著浪漫的思想情感和豐富的哲學話題，引發后世眾多文人的共鳴，例如李商隱《錦瑟》中，就有“莊生曉夢迷蝴蝶，望帝春心托杜鵑”的名句。