新聞一束

●最新茅獎(jiǎng)小說成影視熱門

自第十屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)揭曉以來，圍繞五部獲獎(jiǎng)作品的討論就一直沒有停歇。人們更關(guān)心這些作品是否能被搬上銀幕和熒屏，讓更廣泛的受眾去閱讀其中的故事。據(jù)了解，本屆茅盾文學(xué)獎(jiǎng)獲獎(jiǎng)的五部長篇小說，目前至少已經(jīng)有三部簽出了影視版權(quán)，進(jìn)入了影視改編的流程中。早在《北上》剛出版不久，這本書就被啟蒙影業(yè)看中，并順利地簽出了版權(quán)。劇版《北上》制片人張書維表示，“這不是一個(gè)特別商業(yè)性的行為，而是因?yàn)閷?dǎo)演和原著作者在精神上的高度統(tǒng)一，這是這個(gè)項(xiàng)目的最大特征。”目前，劇版《北上》正在進(jìn)行第一稿劇本大綱的創(chuàng)作，張書維坦言，原著小說框架很大，時(shí)間跨度長，想要進(jìn)行電視劇的改編面臨不小的挑戰(zhàn)。而電影版的《北上》也在前期籌備之中。與《北上》一樣，陳彥的《主角》和梁曉聲的《人世間》也都是在一年前就完成了影視授權(quán)。目前，《主角》的電影、電視劇處于劇本創(chuàng)作階段?！靶≌f轉(zhuǎn)換影視，就是影視藝術(shù)家的事了。我當(dāng)然希望改編能尊重原著?！标悘┱f。梁曉聲的《人世間》被譽(yù)為“五十年中國百姓生活史”。早在去年年底，梁曉聲將《人世間》的全版權(quán)合約簽給了一家名為一未文化的公司。據(jù)該公司官網(wǎng)透露，電視劇版《人世間》將攜手騰訊影業(yè)，并由《人民的名義》導(dǎo)演李路執(zhí)導(dǎo)。今年獲得茅盾文學(xué)獎(jiǎng)的五部作品中，李洱的《應(yīng)物兄》和徐懷中的《牽風(fēng)記》影視改編的情況尚不明確。

●葉兆言與蘇童等作家作品推出土耳其文版

日前從譯林出版社獲悉，近日，作家余華、葉兆言、蘇童、魯敏作品的土耳其文版發(fā)布儀式在北京舉行。譯林社社長葛慶文首先介紹了該項(xiàng)目的情況，并闡釋了譯林“走出去”的工作理念和舉措。據(jù)介紹，該項(xiàng)目歷時(shí)四年，呈現(xiàn)八部力作：《在細(xì)雨中呼喊》(余華)、《花影》(葉兆言)、《別人的愛情》(葉兆言)、《我們的心多么頑固》(葉兆言)、《另一種婦女生活》(蘇童)、《六人晚餐》(魯敏)、《墻上的父親》(魯敏)、《此情無法投遞》(魯敏)。對(duì)這套書的出版，出版社方面表示，2016 年初，土耳其卡努特國際出版公司的社長克齊澤拜訪譯林出版社時(shí)，譯林向其重點(diǎn)介紹了余華等四位重量級(jí)中國作家。幾個(gè)月后，經(jīng)過認(rèn)真調(diào)研的克齊澤鄭重表示，愿意購買這些作品的土耳其文版權(quán)，并在當(dāng)年的北京國際書展上與譯林社舉辦了簽約儀式。葉兆言作為作家代表出席儀式，他在致辭中回顧了自己與土耳其文學(xué)的情緣，也表達(dá)了對(duì)兩國出版社和翻譯工作者的感謝之情。最后，在各位嘉賓的見證下，葛慶文、葉兆言和克齊澤共同掀起了八本書的“紅蓋頭”，正式宣布這四位作家的八部土耳其文版作品面世。

●大衛(wèi)·范恩成為興化首位外籍“駐城作家”

作家大衛(wèi)·范恩日前從上海機(jī)場(chǎng)坐上通往興化的汽車，談起被選中成為“駐城作家”的經(jīng)歷，他滔滔不絕，清澈的藍(lán)眼睛里流露出興奮。作為興化市邀請(qǐng)的首位外籍“駐城作家”，他將在興化待一個(gè)月，考察當(dāng)?shù)氐娘L(fēng)土人情，并進(jìn)行自由創(chuàng)作。大衛(wèi)·范恩生于阿拉斯加阿留申群島，今年52 歲。他畢業(yè)于斯坦福大學(xué)英文系，曾獲康奈爾大學(xué)創(chuàng)意寫作碩士。他曾執(zhí)教于斯坦福大學(xué)、康奈爾大學(xué)、佛羅里達(dá)州立大學(xué)和舊金山大學(xué)，目前是英國華威大學(xué)創(chuàng)意寫作教授。在他13 歲時(shí)，父親因故自殺，這段黑暗的記憶讓少年時(shí)期的大衛(wèi)全盤崩潰，也催生了他的寫作，他渴望通過文字完成自我的救贖和復(fù)仇。42 歲時(shí)，他因《一個(gè)自殺者的傳說》在國際文壇聲名鵲起。畢飛宇說，之所以選擇大衛(wèi)來到興化，有以下標(biāo)準(zhǔn)：首先，他來自英語國家，英語足夠流暢；其次，他處于青壯年，又是男性，更能適應(yīng)一個(gè)人在異國他鄉(xiāng)的生活；第三，他有較高的國際知名度，又性格外向?！拔蚁矚g從作品中判斷寫作者的心理是否健康。”畢飛宇說?！八鹿P簡(jiǎn)潔又有力量，在某些段落的處理類似余華，我很喜歡讀他的書。”“邀請(qǐng)大衛(wèi)來到興化，是希望興化的文學(xué)愛好者和外國作家有深入的接觸?！碑咃w宇說?！叭魏我粋€(gè)熱愛文學(xué)的年輕人，都難免痛苦、壓抑的青春期。我希望創(chuàng)造一個(gè)機(jī)會(huì)，讓年輕人們不再苦悶、不再孤獨(dú)，擁有互相傾訴和交流的平臺(tái)?！?/p>

●湯顯祖國際戲劇交流月活動(dòng)在撫州舉辦

2019 年湯顯祖國際戲劇交流月活動(dòng)于日前在湯顯祖故里江西撫州市舉辦。英國劍橋莎士比亞戲劇節(jié)藝術(shù)總監(jiān)大衛(wèi)·克里利及其演出團(tuán)隊(duì)帶來莎士比亞經(jīng)典劇目《哈姆雷特》和《羅密歐與朱麗葉》，這也是大衛(wèi)·克里利第一次將演出帶到中國。據(jù)了解，撫州市已連續(xù)三年成功舉辦湯顯祖國際戲劇交流活動(dòng)，已有來自英國、西班牙、法國等20 多個(gè)國家駐華使節(jié)、文化官員來到撫州參觀交流，30 多個(gè)“一帶一路”沿線國家的演出團(tuán)隊(duì)在撫州展演國外經(jīng)典劇目。2019 年湯顯祖國際戲劇交流月共11 項(xiàng)主要活動(dòng)，包括：湯顯祖國際學(xué)術(shù)研討會(huì)、中外經(jīng)典劇目展演、中英文化旅游周、駐華使領(lǐng)館及國外嘉賓江西行等。