韓國雞籠山公園東鶴寺建筑空間分析研究★

徐夢林 劉 敏 霍憲起 崔在榮 徐新鳳

(1.臨沂大學農林科學學院，山東 臨沂 276000; 2.韓國忠南國立大學農業與生命科學學院，忠清南道 大田 305-764)

0 引言

韓國雞籠山公園東鶴寺整體布局以及建筑的建造技術與藝術特征，代表了韓國古代寺廟建筑群的較高水平，體現了建筑與藝術的完美統一，與中國傳統建筑的布局和特征有很多相似之處，現將東鶴寺的空間布局和空間組成要素進行解析。

1 東鶴寺區位及概況

東鶴寺位于韓國忠清南道公州市反浦面鶴峰雞籠山國立公園，建筑面積3 157 m2，是韓國佛教祖系中第6宗區麻谷寺之下屬。該寺建于724年，新羅圣德王23年上愿祖師的弟子慧怡創建命名為清涼寺。935年新羅滅亡后，937年寺廟改名東鶴寺以供奉新羅的始祖。1950年朝鮮戰爭時東鶴寺被火燒毀，1960年才得以重建，1975年修繕保留至今的模樣，供奉木造、釋迦、如來三佛坐像。東鶴寺是韓國歷史最悠久的尼姑寺廟，現仍有150多名尼姑在寺內修行[1]。

2 空間布局

2.1 布局特點

東鶴寺位于雞籠山，該寺的選址充分反映了中國傳統的風水理念——背山面水，距離雞籠山東門入口約1 400 m，以院落式布局為主，以觀音庵、吉祥庵為起點，沿南北向主干道，隨著地形逐漸升高，成層層遞進的布局關系(見圖1)。

2.2 空間序列

東鶴寺空間序列從雞籠山入口起始，到大雄殿直至表忠院，大體可劃分為入口空間、引導空間、高潮空間和結尾空間四個部分。

2.2.1入口空間

入口空間是寺廟與外部城市空間的主要聯系，東鶴寺入口空間距離雞籠山東門入口處約500 m處，東鶴寺為了增加可識別性和導向性，在主干道設有高大的入口牌坊和集散小廣場形成了明確的入口空間。

2.2.2引導空間

引導空間是核心建筑院落之前的院落空間[2]。引導空間以觀音庵、吉祥庵、彌陀庵建筑群為主，位于主干道東側，西側為寬約10 m的溪流。建筑群為中國傳統建筑呈院落式布局，院內配置植物和園林小品，盡顯精致。

2.2.3高潮空間

高潮空間在整座寺廟空間無論從建筑等級還是空間規模上都是最高、最大的。高潮空間以大雄殿為核心建筑，與其配殿三圣閣、華嚴寮以及三層石塔構成院落空間(如圖2所示)，是舉行儀式的主要場所，高潮空間因其功能的重要性，空間形式最為完整。在核心院落南側的主軸線上還有東鶴寺、肅穆殿、三隱閣、東雞祠等建筑組成的院落。主干道東側設有梵鐘樓，為人們撞鐘祈福提供場所；主干道西側設有洗麗亭和大寂殿等單體建筑。

2.2.4結尾空間

結尾空間的庭院規模和建筑物規模相對較小[2]，在功能上是高潮空間的延續。在建筑群體處理上，對高潮空間建筑群起到重要的陪襯作用[2]，同時使寺廟建筑輪廓起伏，空間層次更為豐富。結尾空間指表忠院所在的封閉院落空間和講說殿未封閉院落空間。

3 空間組成要素解析

以上對東鶴寺空間序列的詮釋主要是一種動態視角，揭示了人沿著空間序列游覽行進過程中的總體空間感受[3]；空間組成要素解析則是通過一種靜態視角，揭示人在院落空間游覽過程中對建筑、小品和植物的解析。

3.1 建筑與小品

3.1.1入口牌坊

入口牌坊(如圖3所示)富有傳統木結構建筑的特色，體量較大，斗拱承重，裝飾精致，彩畫繪有龍紋、飛鶴等圖案。

3.1.2觀音庵

觀音庵(如圖4所示)成院落式布局，該院落布局因地制宜，隨形就勢，主體建筑為歇山頂式樣，配殿位于主體建筑前，院內設有亭、小型水景、石塔、石燈籠、矮墻等園林小品(見圖5)。亭為攢尖頂，翼角起翹低而緩，造型特點與中國北方傳統建筑相似，木質結構，平面布局為正四邊形。水景、石塔、石燈籠、矮墻皆小巧別致，矮墻高約0.8 m。植物配置注重喬灌草搭配，以櫸樹、羅漢松、小葉黃楊球和吉祥草為主。

3.1.3大雄殿

大雄殿(如圖6所示)與配殿三圣閣、華嚴寮和三層石塔形成院落式布局，大雄殿為木結構建筑，面闊三間，屋頂為歇山頂，殿內供奉木造、釋迦、如來三佛坐像，室內外裝飾精致，屋檐下梁枋處有斗拱承重，彩畫為卷渦紋式樣旋子彩畫，繪有佛像圖案。殿前有兩副楹聯，皆為中文書法字體。殿前植物配置呈對植形式，主要有菩提樹、小龍柏球等。三層石塔高約2 m，位于院落中央位置，與大雄殿入口相對。

3.2 植物配置

東鶴寺位于雞籠山公園內，故植物配置多為高山鄉土樹種，常見植物種類有櫸樹、菩提樹、梧桐、五角楓、丁香、羅漢松、側柏、圓柏、小葉黃楊、小龍柏、沿階草、吉祥草等植物，大喬木多沿著主干道布置，庭院內植物多呈對植，與建筑空間的對稱布局一致，突出建筑的主體地位。

4 結語

東鶴寺是韓國重要的歷史文化遺產，就其保護和利用的現狀而言，韓國出臺了對歷史建筑保護和修繕的專項規定，民眾保護意識較高，東鶴寺建筑群整體完善，保護得當，年均游人量較高，可為國內寺廟建筑群的保護和修繕提供參考，通過出臺相關的保護規定，培養歷史建筑專業修繕人員，引入專家、公眾參與機制，提高全民保護意識[2]等措施，加強對歷史文化遺產的保護，以此提升城市形象和文化內涵。

注：文中圖片均由作者繪制或拍攝。