中國Cosplay涌現更多本土英雄

香港《南華早報》10月26日文章，原題：中國的角色扮演現狀如何，本國英雄風起云涌且強調“扮演”而非一味模仿Cosplay（角色扮演）是“服裝”（costume）和“扮演”（play）的合成詞，其最早的記錄出現在1908年的美國辛辛那提。全世界最早的科幻漫畫《來自火星的斯蓋凱克》的粉絲裝扮成該連環畫主人公參加“假面派對”。

中國的角色扮演世界主要源自ACG——這三個字母分別代表著（日式）動畫、漫畫和游戲。

在中國，盡管ACG術語本身直到1995年才出現，但到1997年網絡上就已出現此類個人主頁。很快，各種專門供角色扮演者參加的活動、大會、商店、購物中心和協會等開始在各地涌現。但真正推動這一潮流的是淘寶，因為它降低了入門者取得服裝的門檻。

盡管迪士尼、漫威和日本動漫角色在中國廣受歡迎，但中國的保護傾向為本土動漫提供了蓬勃發展的市場。以前中國角色很少見，但如今許多英雄角色都源自中國。

擁有中國人的角色形象至關重要，因為cosplay在中國的意義不在于復制，而在于詮釋。根據瑞典隆德大學學者王侃志（音）的研究，中國的角色扮演行業對解讀持更開放態度，“他們并不只是復制虛構人物，而是為原型和原有內容增加其個人創意”。

通過裝扮和模仿角色與人物，中國的角色扮演者為21世紀創造了一個全新的維度、文化、經濟和生活方式。▲

（作者蒂莫西·派倫特，王會聰譯）