楓丹白露漫記

◎文/蔣景勝

起初聽到“楓丹白露”時，很難將它與地名聯系到一起，因為這么富有詩意的名字前所未聞。楓丹白露意為“美麗的泉水”。徐志摩將其譯為“芳丹薄羅”，已頗有詩意，朱自清翻譯為“楓丹白露”則更具神韻、更有意境。

楓丹白露是法國巴黎大都會地區內的一個市鎮，位于巴黎市中心東南偏南約60公里處。楓丹白露城區周圍森林環繞，與廣袤的森林相比較，城區顯得不大。優美的自然風光，使得這里成為法國歷史上多位統治者的行宮或狩獵場。在12世紀，路易六世就在此建立城堡，經歷代君主的改擴建，終于形成富麗堂皇的行宮。楓丹白露雖屬巴黎大都會的一部分，但距巴黎市中心還有一段路程，去參觀的人并不算多，景區和街道都比較清靜。清雅秀美的環境也吸引著富人們來此居住，這里便成為法國著名的富人區。

這次法國游，我把大本營就安在了楓丹白露。每次游完巴黎及其它地方，便返回這里休息，所以在楓丹白露待的時間最多，可以放慢腳步，靜心感受這里的人文景象與自然風光。

入住楓丹白露是在冬季的一個夜晚，出了火車站，兩眼一抹黑。問了同站下車的一位當地乘客，他給我說了怎么走，又擔心我找不到，執意開車送我，一直開到我的居住地。下車抬眼看去，是一棟位于街邊的三層小樓。跟陌生的法國“活雷鋒”握手告別，雖然天氣寒冷，心里卻暖洋洋的。

早上一覺醒來，感覺周圍靜悄悄的，推窗向外望去，街道上不時有車和行人經過，店鋪已經開門營業，卻聽不到絲毫聲響，這讓我多少產生一種怪異的感覺，總之，作為中國人，還不習慣這種安靜。……