漢語中顏色詞“黑”的詞義及社會(huì)文化探析

摘要：顏色詞能夠反映一個(gè)國家、民族文化的發(fā)展，“黑”作為最基本的顏色詞，其詞匯的特點(diǎn)以及意義，能更加深刻地反應(yīng)社會(huì)文化及意義。

關(guān)鍵詞：黑;顏色詞;社會(huì)文化;詞義

漢語的顏色詞蘊(yùn)含著深厚的文化意義及內(nèi)涵，聯(lián)系著從古到今人們的思想方式、世界觀，其意義內(nèi)脫離不了詞匯本身的含義。“黑”作為最基本的顏色之一，起到了變通古今思想的重要橋梁作用，因此了解其文化含義及社會(huì)文化是必不可少的。本文通過對相關(guān)論文的探討從“黑”在語言演變過程中的意義變化及其在漢語中的表現(xiàn)，進(jìn)入對“黑”的分析，使其社會(huì)語言的變化和發(fā)展中所呈現(xiàn)的鮮明特征逐漸顯露出來。

一、 “黑”的基本釋義

“黑”在《說文解字》中這樣解釋道：“黑，火所熏之色也。”“黑”為會(huì)意字，從“炎”，上出“囪”。黑，被火熏成的顏色。本義為黑色。

《漢語大字典》把“黑”的釋義歸為十類，而《漢語大詞典》把“黑”的釋義歸為十三類，增加了三類，其中釋義也略有不同。其中九類釋義基本相同，由此可知共14個(gè)義項(xiàng)。都是“黑”的引申義。其中可分為色彩義和非色彩義。

（一） 色彩義

1. 知其白，守其黑，為天下式。（《老子·第28章》）

2. 有木焉，其狀如谷而黑理。（《山海經(jīng)·南山經(jīng)》）

3. 來方黫祀，以其馸黑。（《小雅·大田》）

在上古時(shí)期，是整個(gè)詞義演變的基礎(chǔ)、起點(diǎn)，也是先明色彩認(rèn)知能力發(fā)展的最初階段——辨色階段，即“漢民族在接觸、認(rèn)識(shí)大自然中的色彩時(shí)，對自然色彩進(jìn)行初步的認(rèn)知加工，從色彩連續(xù)體中分辨出‘紅、‘黃、‘黑、‘白等色彩范疇”。在這一階段，“黑”只是作為一種理性意義，單純的表示色彩義。

（二） 非色彩義

1. 用作形容詞，表與顏色“黑”暗淡的、遮光的特性有關(guān)的意義：隱秘的;非法的（言行和財(cái)物等）。

如：黑市;黑槍。

例1，清李塨《原道》：“道家黑言誑語，大率類次。”

例2，李文澄《努爾哈赤》：“原來這是一家黑店，專等單身客人住店，以便暗中下毒手。”

2. 顏色“黑”給人帶來的性格、情緒、心理活動(dòng)。

（1）為人心狠、壞、狠毒。

例1，孫犁《風(fēng)云初記》：“更要緊的是，俗兒的男人是高疤，眼下是個(gè)團(tuán)長，這家伙，心毒手黑，不能得罪他。”

例2，竇應(yīng)泰《李嘉誠家族傳》：“我告訴你的是，經(jīng)商雖可衣食不愁，可有些商人的心實(shí)在太黑太黑了。所以我的后代說什么也不許經(jīng)商，你聽懂了嗎？”

（2）臉色低沉，陰厲。

例1，CCL語料庫：“一位在冶金部工作的干部慨嘆人情冷暖，世態(tài)炎涼，直言：如今社會(huì)遠(yuǎn)非昔比，人與人之間缺乏真正的感情，全都紅著眼綠著臉黑著心地掙錢斂財(cái)。”

例2，李國文《冬天里的春天》第三章：“頓時(shí)臉黑了下來，為被人捉弄而惱火了。”

（3）陷害。

例：姚雪垠《李自成》：“在我們十三家弟兄中，除像劉國能和李萬慶那樣在披一張人皮的畜生，死心塌地地投降朝廷，賣友求榮，無恥之徒，其余眾多的英雄豪杰，從來沒有黑過朋友的，何況你張敬軒？什么話！”

（4）用“黑”表特指。

一指黑龍江的簡稱;

二指姓氏。《正字通·黑部》：“黑，姓。”《萬姓統(tǒng)譜·職韻》：“黑，本朝黑旻，太原人，常德百戶。”

二、 “黑”的社會(huì)文化內(nèi)涵

黑色屬于中間色系，介于暖色與冷色系之間，這就造成了其社會(huì)文化內(nèi)涵的兩面性，既有表示積極意義的“黑”，也有表示消極意義的“黑”。

（一） 表示成熟、莊重、尊貴和威嚴(yán)

黑色是一種暗沉的顏色，給人帶來一種成熟、穩(wěn)重、冷靜、深沉的感覺。早在夏秦兩代，都把黑色奉為尊貴的顏色，這可以在他們的服飾文化中清晰的體現(xiàn)出來，在當(dāng)朝大臣的官府、禮服、祭服都是黑色。《禮記·檀弓上》載：“夏后氏尚黑，大事斂用昏，戎事乘驪，牲用玄”。由此可知，夏朝在國家大事、重大儀式等神圣場合，都是用的黑色，因此黑色在夏朝是最尊貴的顏色。西漢時(shí)期，黑袍也是郡、官的御服。

（二） 表示神秘，恐怖，死亡，悲哀，憤怒

黑色是一種神秘的顏色，在漢文化傳說的陰曹地府，也稱地獄，時(shí)間不到光的地方，兇神是黑色的，而且童話故事和民俗傳說中的怪物邪祟形象也一般都是黑色的。同時(shí)地獄使者里的黑無常也長著黑色衣裝。同時(shí)，人們在葬禮上通常穿黑色衣服，渲染一種壓抑、低沉的氣氛，由于死亡是一件非常悲傷的事情，黑色與悲傷和不幸聯(lián)系在一起。

（三） 表示黑暗、邪惡

在甲骨文中，“黑”用來指日氣晦暗。黑色與夜色之深相似，它代表黑暗。在原始社會(huì)，由于生產(chǎn)力落后，人們非常害怕黑暗。當(dāng)太陽落山時(shí)，他們不僅感到寒冷，而且可能受到動(dòng)物的攻擊，這是非常特別的。因此，它在語義發(fā)展過程中實(shí)現(xiàn)了黑色的邪惡與黑暗。

（四） 表示人類的膚色

黑色的膚色既可以表示一種褒義，也可以表示貶義及中性意義。首先，表示黑色人種或非洲人種，這屬于客觀描述，是表示一種中性意義。但將其放在特定的語境中，則有可能帶有貶義色彩，表示種族歧視，比如稱黑人為“黑鬼”的時(shí)候，則帶有一種明顯的種族歧視特征。其次也可以表示非黑色人種或非洲人種但皮膚相對于本國人較黑的情況，如：“過去老說南方太陽大，女孩皮膚黑。”這是一種相對客觀、中性的說法。最后，就是它的褒義色彩，即非黑色人種因?yàn)榍趧凇⒛涂啵谛燎趧谧鞯倪^程由于日曬的原因而造成皮膚發(fā)黑，如：《人民日報(bào)》：楊凌友，陜西西鄉(xiāng)縣楊營鄉(xiāng)蓮花村一位普通農(nóng)民。他臉黑得如涂了黑炭，身板傾長，性情豪爽，辦起事來風(fēng)風(fēng)火火，一個(gè)人竟把縣里的萬畝山坡包了下來。

三、 總結(jié)

綜上所述，顏色詞“黑”作為一種文化符號(hào)，反映著中國社會(huì)文化和漢文字的特點(diǎn)，通過對“黑”文字詞義進(jìn)行分析，進(jìn)而延伸到社會(huì)文化層面，我們可以清晰地了解到，顏色詞“黑”在漢文化中絕大部分是代表的一種消極含義，比如表示死亡、邪惡、反動(dòng)、陰暗等等。但同時(shí)它也有其中性的及積極的一面，比如表示姓氏、尊貴、嚴(yán)正、膚色等含義。因此，我們要將其詞義與社會(huì)文化聯(lián)系起來，探索它的社會(huì)文化含義。

參考文獻(xiàn)：

[1]金瑜.漢英顏色詞“黑”與“black”的文化內(nèi)涵比較及其翻譯[J].浙江萬里學(xué)校學(xué)報(bào)，2007，20（1）：77-79.

[2]李紅印.顏色詞的收詞、釋義和詞性標(biāo)注[J].語言文字應(yīng)用，2003（2）：23.

[3]黃芳.顏色詞黑與白的文化涵義[J].科技信息，2005，2（23A）：206.

作者簡介：

余尊敬，重慶市，四川外國語大學(xué)中文系。