淺析“土味情話”的形成機制

楊明毅

摘要：近來，土味情話流行于各大社交媒體和網絡平臺，引起了人們的廣泛關注，同時也不斷被人們創制、使用，但其是怎樣形成的卻鮮有人關注，本文依據網絡語料，從詞匯意義的角度分析土味情話的形成機制。

關鍵詞：“土味情話”;詞匯意義;形成機制

一、土味情話源起

“土味情話”是一個網絡用語，多用來形容那些聞者惡心聽者肉麻，膩人的，具有鄉（想）土（吐）氣息的惡俗情話。其多采用轉折、夸張的表達方式。

在一檔綜藝節目《偶像練習生》中，練習生在花絮中進行土味情話大比拼，由此，土味情話在網絡上引起了熱議并引起了大家的注意。

2018年5月周杰倫發布新歌《不愛我就拉倒》，上線不到一小時評論過萬，網友們認為這首歌從歌名到歌詞都相當有“土味”，使得土味情話再次受到了大家的廣泛關注。一時間，土味情話似乎成了網絡潮流的代名詞。

二、土味情話形成機制

通過對網絡語料的分析，從詞匯學（尤其是詞義類聚中的同音詞、多義詞）角度，對部分巧用詞匯的土味情話形成機制做了如下分析。

（一）同音詞

“同音詞就是指語音形式相同而意義完全不同的詞。漢語中，詞的語音形式必須在聲、韻、調三方面都完全相同，才能叫做同音詞。”“同音詞根據字形的異同分為異形同音詞和同形同音詞。”

土味情話的產生常是因為發話人巧用了異形同音字詞（詞素）。異形同音詞（詞素）指僅讀音相同，詞（詞素）形式和詞（詞素）義完全不同。在土味情話中，只要兩個同音詞（詞素）前后出現，必然會使交際中話題突轉，給人以出人意料之感。如：

（1）“你知道我想吃什么嗎？”“吃什么？”“癡癡地望著你。”

（2）“我肯定是鹽吃多了。”“啊？為什么？”“不然我怎么總是閑的想你？”

此類土味情話有時是把兩個同音詞（詞素）直接表現在句表層面，如，例（1），“吃”與“癡”。有時并不是把兩個同音詞（詞素）直接表現在句表層面，而是受話人在接收到新信息之后需要與舊信息建立一定聯系，才能理解發話人巧用的含義。如，例（2），受話人需先將表時間空閑的“閑”與表味道的“咸”建立聯系才能理解發話人“鹽吃多了”的表述意圖。

異形同音也并不局限于兩個詞形不同同音。如：

（3）“游樂場那個旋轉的，有音樂會轉的是什么？”“木馬。”“嗯，mua！”

“木馬”為用木頭做成的玩具馬，“mua”是網絡用語，為擬聲詞，表親吻。兩者意義不同，發話人正是利用“木馬”和“mua”讀音相同而產生了土味情話。

有時也會運用同形同音詞（詞素）。同形同音詞（詞素）是指讀音、形式完全相同，而意義完全不同。如：

（4）“現在幾點了？”“12點”“不，是我們幸福的起點”

《現代漢語詞典》（第五版）指出“1點”的第八個義項為“<名>一定的地點或程度的標志”，舉例造詞有“起點”;“2點”的第二個義項為“<量>時間單位，一晝夜的二十四分之一”。在例（4）中，前兩個“點”運用了“2點”第二個義項，最后一個“點”運用了“1點”的第八個義項。在下面這句土味情話中同樣也是如此：（5）“我想吃碗面”“什么面”“你的心里面”。

（二）多義詞

“一個詞表示著兩個或兩個以上既有聯系又不相同的詞匯意義，這樣的詞就叫做多義詞”。

土味情話的產生有時是因發話人巧用了多義詞。發話人前后使用同一個詞（詞素）的不同義項，必然會使話題突轉，出人意料。如：

（6）“你可以笑一個嗎？”“為什么啊？”“因為我的咖啡忘加糖了。”

（7）“我覺得你今天有點怪。”“啊？”“怪可愛的。”

例（6）中，轉換話題時所運用的詞沒有直接表現在句表層面，而是受話人需要在接收到信息之后與“甜”聯系起來才能領會其中的含義。《現代漢語詞典》（第六版）：“甜：1.味道很甜;2.形容乖巧可愛，討人喜歡;3.形容舒適、愉快;4.<方>味淡。”發話人正是巧用了甜的第一個義項和第二個義項產生了土味情話。

例（7）中，不僅運用了不同的義項，而且靈活運用了漢語詞性。《現代漢語詞典》（第五版）：“怪：1.<形>奇怪;2.覺得奇怪;3.<副>很，非常;4.怪物，妖怪（迷信）”例（7）先用了“怪”的第一個義項，修飾“你”，意在說對方很奇怪，然后運用了“怪”的第三個義項，修飾“可愛”，意在說對方可愛，在運用不同義項同時，也巧用了詞性，語義突轉，感情色彩由貶到褒。

有時該類土味情話在語法上有時會改變語言符號的層級，將詞變短語詞或短語成詞。如：（8）“你這么完美，就是有一個缺點。”“什么缺點？”“缺點我”;（9）“你的臉上有點東西。”“有什么？”“有點漂亮。”

三、結語

綜上所述，土味情話的產生并不是毫無規律，它符合語言的規律，部分土味情話是巧用了同音詞（詞素）以及多義詞（詞素），而它的流行與當代網絡技術的發展、社會文化的影響、人們的心理需求和土味情話自身的特點都密不可分。

參考文獻：

[1]葛本儀.現代漢語詞匯學.第3版[M].山東人民出版社，2014.

[2]中國社會科學院語言研究所.現代漢語詞典.第5版[M].商務印書館，2005.

[3]中國社會科學院語言研究所.現代漢語詞典.第6版[M].商務印書館，2012.

[4]邢福義，汪國勝.現代漢語-第2版[M].武漢：華中師范大學出版社，2011.

[5]鮑素娥.土味情話：小鎮青年的積極生存與自我表達[J].視聽，2018.

[6]劉怡.“土味”不土[J].語文建設，2018，390（18）：62-63.

[7]葉蜚聲.語言學綱要-第3版[M].北京大學出版社，1997.