《我愛你，中國》：對祖國的赤誠訴說

武文笑

千百年來深深融入民族意識中的愛國主義優(yōu)良傳統(tǒng)，一脈相承，成為鼓舞中華民族艱苦奮斗、繼往開來的重要精神支柱。為此，歌唱祖國的經(jīng)典作品不斷涌現(xiàn)，常被引吭高歌。其中，《我愛你，中國》 堪稱代表作：哪怕天涯海角，也會一人唱起、萬人和;這段旋律，即使聽過千遍，每次聽到，都會心情激動。它是所有中華兒女的心聲，是兒女對母親的深情訴說;它不僅是海外赤子的思鄉(xiāng)曲，更是13億中國人的共同心聲。它優(yōu)美的詞曲間飽含著對祖國繁榮發(fā)展的歌頌，抒發(fā)著滿腔熱血為祖國建設(shè)奉獻的真情。

應(yīng)轟動一時的電影《海外赤子》 而生

《我愛你，中國》 是電影《海外赤子》 的插曲，創(chuàng)作于1979年。電影講述的是歸國華僑對祖國的赤子之心。

眾所周知，新中國成立后，僑務(wù)工作取得不少成績，但基于特殊的時代原因，在較長一段時間里，華僑與僑屬的地位和作用并未得到人們的充分理解。在十年“文革”中，“海外關(guān)系”甚至被視為“不純潔的關(guān)系”。

1978年12月召開的黨的十一屆三中全會，開啟改革開放歷史新時期。在改革開放春風(fēng)吹動下，華僑華人發(fā)揚愛國愛鄉(xiāng)的優(yōu)良傳統(tǒng)，歸國者日漸增多，積極參與到中國的現(xiàn)代化建設(shè)中來，為推動中華民族偉大復(fù)興，為中國和世界各國人民的友誼架起橋梁，可謂功不可沒。也正是在這樣的時代背景下，珠江電影制片廠開始籌拍一部反映愛國華僑心系祖國的電影《海外赤子》。

影片故事發(fā)生在20世紀70年代。星星湖華僑農(nóng)場女青年黃思華報考部隊文工團，雖然她的歌聲清脆婉轉(zhuǎn)，但因她是華僑女兒，錄取工作受到了阻力。文工團團長司馬威執(zhí)行黨的華僑政策，派政審干部韓山到農(nóng)場了解黃思華的家庭情況。原來，她父親黃德琛生于南洋，父母早亡，孤身漂泊海外。一天，他目睹外國水手侮辱為抗日募捐的女學(xué)生林碧云，挺身而出痛打了外國水手，由此與林碧云相識。后交往日深，結(jié)為夫婦。新中國成立后夫妻倆留下兒子思國，回到祖國，在華南農(nóng)場辛勤勞動，不久生下女兒思華。在“文革”中，黃德琛受到迫害，思華也遭株連而難以踏進藝術(shù)宮殿的大門。思國從國外回來探親，農(nóng)場副主任湯慶余假惺惺地要他們一家從陋室搬進廳堂，遭到思華的痛斥。思華又謝絕了哥哥要她出國深造的勸告。韓山搞清了黃德琛一家的情況，深受感動。湯慶余為掩人耳目，設(shè)宴拉攏韓山，并請來黃德琛夫婦作陪。3位客人當面揭露了湯慶余的陰謀。“四人幫”被粉碎后，位于海南的海軍文工團招收歌舞演員，黃思華聞訊趕到考場，終于登上舞臺，飽含深情地縱情演唱了一首《我愛你，中國》。

這部反映歸僑熱愛祖國、獻身社會主義建設(shè)的電影，1979年在北京上映后，在歸僑和文化界引起廣泛共鳴和強烈反響。歸僑激動，是電影忠實地反映了他們的不凡遭遇與悲歡離合;文化界矚目，是烘托起劇中人命運的4首插曲尤其是《我愛你，中國》，藝術(shù)成就極高。更主要的是，電影本身情景交融地給人們呈現(xiàn)出一幅富于詩意的精美畫卷，描繪了祖國美麗的河山，抒發(fā)了海外游子對祖國深沉熾熱的感情以及對瑰麗山川的歌頌和贊美。

曲作者深入農(nóng)場體驗華僑生活

《海外赤子》 是新中國第一部華僑題材的音樂片。對此，曲作家鄭秋楓深有感觸地說：“音樂片與故事片不同，故事片是以故事為主的，插入的歌曲是附屬的;音樂片則以音樂為主來表現(xiàn)，音樂是主要的表達手段，而且要先把音樂寫好，再根據(jù)音樂拍攝。”當時，該片的制作組用了一個月時間挑選作曲人選，經(jīng)過反復(fù)聆聽、比較，才最終選擇了熟悉廣東音樂的鄭秋楓。

電影《海外赤子》海報

歌曲濃縮了詞曲者的心血。鄭秋楓，遼寧丹東人，曾在丹東文工團當小樂手，會演奏多種樂器。先后在中南軍區(qū)部隊藝術(shù)學(xué)院音樂系、中央音樂學(xué)院作曲系學(xué)習(xí)和進修。創(chuàng)作有30余部影視音樂及大量聲樂作品。除《我愛你，中國》 外，廣為流傳的代表作有歌曲《毛主席關(guān)懷咱山里人》 《頌歌獻給毛主席》 《拖拉機開進苗山寨》 《女話務(wù)兵》 《十月里響起一聲春雷》 《春天來了》 《我愛梅園梅》;聲樂組曲《祖國四季》;動畫片《藍精靈》 主題歌《可愛的藍精靈》 等。他始終秉持“采風(fēng)對創(chuàng)作大有作用和啟示”的信條，說：搞音樂的人，就應(yīng)該多出去走走，多聽、多看、多想。好音樂家要創(chuàng)作出好作品，就要掌握形形色色的生活元素，再從這些生活元素帶來的美感中提煉出創(chuàng)作音樂的素材。而采風(fēng)正是獲取形形色色生活元素的最佳方法。即使采風(fēng)不能讓藝術(shù)家瞬間獲得創(chuàng)作靈感，也能使他們吸取、儲存更多的營養(yǎng)和材料，使它們以后成為作品的又一源泉。

《我愛你，中國》 的引子，就是他20世紀70年代去海南島五指山采風(fēng)時從當?shù)厣贁?shù)民族流行的一種音調(diào)中提取出來并運用時代精神加以改造，民族性和時代性有機融合而成的。

鄭秋楓回憶道，為《我愛你，中國》 譜曲準備的時間很長。曾花近一個月在海南島興隆農(nóng)場體驗生活，為的是感受歸僑真實的生活，尋找貼近影片內(nèi)容有血有肉的創(chuàng)作切入點。“我需要感受歸僑的生活，因為他們和普通的農(nóng)民不一樣，他們有自己的特色。”最后，他整個寫作過程只花了兩三個小時，嘗試著把馬來西亞風(fēng)格的音樂特點移植過來，給人一種新鮮感。音樂旋律整體舒展激昂，把海外游子眷念祖國的繾綣深情抒發(fā)得淋漓盡致，激發(fā)了人們對美好生活的向往。

百靈鳥從藍天飛過，我愛你，中國！我愛你，中國，我愛你，中國！我愛你春天蓬勃的秧苗，我愛你秋日金黃的碩果。我愛你青松氣質(zhì)，我愛你紅梅品格，我愛你家鄉(xiāng)的甜蔗，好像乳汁滋潤著我的心窩。我愛你，中國，我愛你，中國！我要把最美的歌兒獻給你，我的母親，我的祖國。

我愛你，中國，我愛你，中國，我愛你碧波滾滾的南海，我愛你白雪飄飄的北國。我愛你森林無邊，我愛你群山巍峨，我愛你淙淙的小河，蕩著清波從我的夢中流過。我愛你，中國，我愛你，中國！我要把美好的青春獻給你，我的母親，我的祖國！啊——我要把美好的青春獻給你，我的母親，我的祖國！

鄭秋楓為這首歌詞譜曲，以寬廣恢宏的氣勢，優(yōu)美深情的旋律，抑揚頓挫、層次分明地表現(xiàn)了歌曲的主題，完美絕倫地表達了千百萬海外兒女、祖國億萬同胞的真摯情感。

歌曲由3部分構(gòu)成：第一部分是引子性質(zhì)的樂段，節(jié)奏較自由，氣息宏闊悠長，音調(diào)明亮高亢，旋律起伏跌宕，把人們引入百靈鳥凌空俯瞰大地而引吭高歌的藝術(shù)境界;第二部分是歌曲的主體部分，節(jié)奏較平緩，旋律逐層上升，委婉、深沉而又內(nèi)斂，鋪展了一幅祖國大好河山的壯麗畫卷，使“我愛你，中國”的主題思想不斷深化;第三部分是結(jié)尾樂段，經(jīng)過兩個襯詞“啊”的抒發(fā)，引向歌曲的最高潮。末尾句“我的母親，我的祖國”在高音區(qū)結(jié)束，傾瀉出海外兒女對祖國滿腔熾烈的愛國主義情感。曲調(diào)起伏迂回，節(jié)奏自由悠長，與第一部分相呼應(yīng)。

《我愛你，中國》 由“百靈鳥”作引子，1、3、5三個主音的交錯起伏和三連音的運用，制造出旋律的波浪形態(tài)，用來模仿鳥兒飛翔的線條。第一個“我愛你”的“愛”字便直達高音，一時間氣勢恢宏，豪情萬丈，將全曲的主題點亮。與引子的波瀾起伏不同，歌曲的主體結(jié)構(gòu)是一種深沉的表達。旋律從低音開始，層層鋪墊，緩慢又深情，“春天的秧苗”“秋日的碩果”“碧波滾滾的南海”“白雪飄飄的北國”，仿佛一幅幅秀麗的風(fēng)景畫，將祖國的大好河山呈現(xiàn)在聽眾面前。對祖國愛意的含蓄表達后，尾聲部分兩個感嘆詞“啊”的抒發(fā)和“我要把最美的歌兒獻給你”這句高調(diào)的歌頌，將全曲推向最高潮——“我的母親，我的祖國”！氣勢豪邁悠揚，與引子遙相輝映，感情強烈。

歌曲的旋律起伏跌宕、氣勢宏大，多側(cè)面多層次地揭示了歌詞的內(nèi)涵，是在電影歌曲創(chuàng)作中運用大型藝術(shù)歌曲風(fēng)格的有益嘗試。從題材的選取上看，整首歌曲緊扣住“我愛你，中國”這一核心主題，極力開掘，揮動如椽巨筆，釀造出一種氣息綿長、氣韻生動、氣度不凡的旋律線條，對祖國極盡形象描繪之能事，使其顯現(xiàn)出遼闊寬廣的壯麗美;同時浸透了對祖國的那種質(zhì)樸、真摯和深情的愛，博大的美。

難能可貴的是，聽鄭秋楓的歌曲就像欣賞一幅綿延不盡、飽含韻味的山水畫，聽經(jīng)典歌曲《我愛你，中國》 尤為如此。而每次聽到這樣的贊賞，他都會微笑著回答：“那是因為我的音樂靈感都是來自祖國各地壯麗多姿的景色。”他最喜歡走南闖北，欣賞各地山水風(fēng)景，并將之在潛移默化、有形有意之間有機地吸收進音樂創(chuàng)作當中。

令鄭秋楓難忘的是，當初多位試唱者的表現(xiàn)都不能令他滿意，便請中央電臺文藝部負責(zé)人張以清幫忙找一名適合的歌唱演員，張以清毫不猶豫地向他推薦了葉佩英。于是，他寫信給葉佩英，把劇本、這首歌寄過去，希望她來演唱。3天后，葉佩英回信表示應(yīng)允，這讓他十分感動。

詞作者專門赴海南采風(fēng)作于椰林中

和曲作家鄭秋楓一樣，詞作家瞿琮也專程深入到有著旖旎風(fēng)光的海南，捕捉創(chuàng)作靈感。

鄭秋楓（左）和瞿琮

瞿琮，湖南長沙人，1944年生于四川廣安，1962年入伍，成了一名軍旅作家。寫一首歌頌祖國的歌曲，成了他長久的渴望。他先后擔(dān)任廣州戰(zhàn)士歌舞團團長、總政歌舞團團長、中國人民解放軍交響樂團團長、解放軍藝術(shù)學(xué)院院長。著有中長篇小說40余部，創(chuàng)作歌詞2000余首，其中《我愛你，中國》 《吐魯番的葡萄熟了》 《月亮走我也走》 《祖國萬歲》 等膾炙人口，廣為流傳。作品多次獲中宣部“五個一”工程獎，國家“文華獎”“金雞獎”，魯迅文藝獎，解放軍文藝獎。他以一個時代的美好旋律，譜寫了多彩的人生篇章。

為了給《海外赤子》 寫好主題歌詞，瞿琮專門去海南采風(fēng)，在椰林中完成了創(chuàng)作。他當時對填好歌詞頗有信心：“首先，熱愛祖國是永恒的主題，要從最廣泛的意義上歌唱祖國;其次，我視為教材的《歌唱祖國》 是合唱歌曲，《我的祖國》 是民族唱法的獨唱歌曲，而這首歌可以寫成美聲唱法的獨唱作品。”不過，開頭一句“百靈鳥從藍天飛過”，卻是記憶中家鄉(xiāng)的百靈鳥悅耳鳴唱在藍天上飛過這一景象，給他帶來的靈感。面對有人當時建議不要在歌詞中直呼“中國”、最好換成“祖國”的異議，他卻堅定地表示：必須是《我愛你，中國》。直呼其名的沖動令他非喊出“中國”不能抒其懷、盡其情、完其志！“祖國是我的母親，我叫著母親的名字，她名字叫中國。每個民族都有歌頌祖國的歌曲，像美國就有一首歌叫《美麗的美利堅》，法國也有，就連秘魯這么小的國家都有《我愛秘魯》，老撾有《愛老撾》，人們都這么唱。這首歌就叫這個名字，其他什么要改都可以改，名字絕對不能動！”這樣，以滿腔激情抒發(fā)了海外兒女向往祖國、眷戀母親的火熱赤誠情懷。他稱創(chuàng)作《我愛你，中國》 是個夙愿，“我把握了機會，做了應(yīng)該做的。我很慶幸，數(shù)十年后，這首歌仍可以不改一字，依然代表中國人對中國的熱愛”。

為能更符合電影所表達的意象，他除采風(fēng)外還在創(chuàng)作過程中常與曲作者交流，最后確立了“形象化”的第一寫作要旨，以期能將詞與曲融合得更加完美。歌詞的寫作上運用了很多形象生動的比喻，如：“春天蓬勃的秧苗”“秋日金黃的碩果”等對秀麗風(fēng)景的贊嘆;“碧波滾滾的南海”“白雪飄飄的北國”等對壯麗山河的歌頌;也有抽象的隱喻，例如用“青松氣質(zhì)”“紅梅品格”來贊頌中國特有的民族風(fēng)骨。用比喻委婉地表達出對祖國深沉的愛，又用19句“我愛你……”的排比直白真摯地表明對祖國熾熱的愛，將西方“崇高”與中國“隱秀”的審美完美地結(jié)合在一起。

有資深樂評人評價：《我愛你，中國》 這首歌的歌詞采用我國傳統(tǒng)詞律“賦比興”的寫作手法，一詠三嘆，字句凝練。運用疊句、排比等手法，對祖國的春苗秋果、森林山川、田園莊稼等作了形象的描繪和細膩的刻畫，看似用詞質(zhì)樸無華，卻有動人心魄的激情。業(yè)界對其文學(xué)性亦有眾多分析，而瞿琮較喜歡的有3處：開頭的“百靈鳥從藍天飛過，我愛你，中國！”描繪的是歌者百靈鳥在最高的云層上飛翔，她在唱：“我愛你，中國”;其次是“我愛你青松氣質(zhì)，我愛你紅梅品格”，這是一個國家和民族所具有的高貴品質(zhì);再次是“我愛你淙淙的小河，蕩著清波從我的夢中流過”，他對此曾條分縷析說，“喬羽寫的是‘一條大河，而我寫的是‘小河。它們都是在表達對祖國最真摯的熱愛。”“我覺得一首作品要想成為經(jīng)典，就不僅僅是為今天而寫，更是為明天而寫的。”后來，他談起這首歌仍頗多感慨：“寫《我愛你，中國》 時恰逢新中國成立30周年，改革開放的春潮剛剛在祖國大地上鋪開，大背景和特殊時間節(jié)點給了我激情，我用質(zhì)樸無華的歌詞，試圖把海外游子眷念祖國的深情淋漓盡致抒發(fā)出來，以達動人心魄之激情。歌詞創(chuàng)作中的內(nèi)容包括了中國數(shù)千年燦爛文化的美，當今中國強大的美，以及未來中國影響世界、引領(lǐng)世界的美。比如歷史的中國——詩經(jīng)、史記、唐詩、宋詞勾勒出中國的豐姿神韻，甲骨文、竹簡、活字印刷記載五千年的從容不迫;今天的中國——嫦娥奔月的浪漫、蛟龍潛水的瀟灑、北斗導(dǎo)航的牛氣、航母戰(zhàn)機的雄起;未來的中國——沸騰上升的民族，如日中天的祖國，江山多嬌、萬里錦繡。”

華僑首唱者滿含熱淚深情演繹

影片主題曲演唱者、女高音歌唱家葉佩英，就是一位與電影女主角有著相似經(jīng)歷和情感的馬來西亞歸僑。

葉佩英，祖籍廣東惠陽，1935年生于馬來西亞吉隆坡一個華僑家庭。她幼時父親常說：“我們是唐人，我們的根在‘唐山（當時南洋華僑都把祖國稱為‘唐山）。”她從小說的是家鄉(xiāng)話，唱的是中國兒歌，上的是當?shù)厝A僑辦的學(xué)校。后來，她感慨地說：“我15歲父母就告訴我，我們的國家叫中國，家鄉(xiāng)在唐山。祖國積貧積弱，海外華僑日子也不好過，在國外深感弱國被人欺。所以，當新中國宣告成立時，海外僑胞都非常激動，看到新中國成立，人民當家作主，我就跟父母要求回國讀書。1951年回來時不到16歲，高中畢業(yè)后考上中央音樂學(xué)院，大學(xué)畢業(yè)后留校到現(xiàn)在。”

她天生一副好嗓子，曾參與中央人民廣播電臺學(xué)生業(yè)余廣播合唱團活動，獲青年學(xué)生歌詠比賽第一名、北京市大中學(xué)生音樂舞蹈匯演獨唱優(yōu)秀獎等。1955年考入中央音樂學(xué)院聲樂系，師從羅忻祖和湯雪耕。她的音質(zhì)豐厚充實、圓潤優(yōu)美，樂感很好。評論界認為，她聲樂上的成就，除天賦外還在于她的使命感。

《我愛你，中國》首唱者葉佩英

1979年5月，她收到鄭秋楓的附有《海外赤子》 電影劇本的信，看完劇本，她感動得直流淚。它喚起她內(nèi)心深處的強烈情感，當即決定為這部電影配唱。她回憶說：“當時顧不上吃飯，含淚把它一口氣讀完了。為了唱這首歌曲，我放棄考托福。我也是華僑，這首歌好像就是專為我寫的。”

隨后，在廣州珠江電影制片廠的錄影棚里，她聲情并茂錄制了《我愛你，中國》，將自己的經(jīng)歷和情感體驗融進歌曲里，唱出海外游子對祖國母親的眷戀和骨肉相連的情懷，令人潸然淚下，打動了每個中國人的心。

隨著電影上映，《我愛你，中國》 被廣泛傳唱，紅遍大江南北。葉佩英已現(xiàn)場演唱過3000多次。特別讓她記憶猶新的是，曾到許多國家演出過，當?shù)厝A人都要求她演唱這首歌。每次都是臺下觀眾邊聽邊流淚，臺上她邊唱邊流淚。她對此曾深情解析說：“游子心中常想娘，我深知這種思念是夢魂牽繞，越來越長。”《我愛你，中國》 唱出的不僅是海外赤子的情懷，也是中華民族的情懷。這首歌曲的思想意境與藝術(shù)格調(diào)都很高，必須以全副感情詮釋對祖國深切的愛，才能唱出至深、至誠、至美的愛國情操內(nèi)涵。

《我愛你，中國》簡譜

反響極大，風(fēng)靡中外，經(jīng)久不衰

很多普通聽眾對于國產(chǎn)美聲唱法歌曲的第一印象，大多來自于《我愛你，中國》 這首歌曲。后來，劉旭峰、王秀芬、殷秀梅、廖永昌、幺紅、雷佳、韓磊等多位歌唱家都曾對這首歌有過精彩演繹。此外，還有英、法、朝鮮等多個外文版，打動了一代代的華人華僑。故而，在眾多歌唱比賽中，總能聽到很多歌手選唱這首歌。特別是33年后，新生代歌手平安對它全新詮釋，用輕搖滾風(fēng)格展現(xiàn)當代青年的全新風(fēng)貌，并將歌曲推廣到全世界。截至2018年5月，平安演唱《我愛你，中國》 的視頻在全球最大的視頻社交網(wǎng)站YouTuBe上點擊量已超千萬，刷新了中文歌曲在該網(wǎng)站的點擊量紀錄，不少外國歌迷表示，雖聽不懂語言但依然被歌曲的情感深深打動。

的確，這首主旋律音樂佳作，優(yōu)美的詞曲間飽含著對祖國繁榮發(fā)展的歌頌，將藝術(shù)性、思想性和群眾性完美結(jié)合，散發(fā)著獨特魅力。

電影《海外赤子》 風(fēng)靡全國，場場爆滿。從城市到鄉(xiāng)村，再到很多軍營里的千千萬萬群眾（包括邊防戰(zhàn)士）……百靈鳥俯瞰大地，萬里波濤洶涌澎湃……影片的插曲與畫面的場景水乳交融，唯美中不乏貼近百姓生活、直搗心鼓。許多觀眾看后無不熱淚盈眶，如醉如癡。這部電影的廣泛播映，自然而然帶動了飽含游子深情的主題曲《我愛你，中國》 迅速傳遍神州大地，飛入千家萬戶，成為當時婦孺皆知、人人愛唱的流行金曲，激蕩了無數(shù)炎黃子孫的心。一時間，以《我愛你，中國》 命名的專題晚會、專題片、報告文學(xué)等如雨后春筍般涌現(xiàn);在國外，凡有華人集會或舉辦音樂會，總少不了這首歌。每當唱起這首歌，都能讓人的內(nèi)心體驗到一種噴涌而出的豪情，讓每個中華兒女心中充滿著對祖國真摯的愛戀。

眾望所歸，《我愛你，中國》 在1980年優(yōu)秀群眾歌曲評獎中，被評為“優(yōu)秀群眾歌曲”。1981年獲文化部優(yōu)秀作品一等獎，1983年獲第一屆優(yōu)秀歌曲評選“晨鐘獎”，2000年入選百年觀眾最喜愛的十首電影歌曲“金鹿杯”。一直以來被譽為歌頌祖國歌曲中不可替代的經(jīng)典，并被選入高等音樂院校、藝術(shù)院校的聲樂教材。

（責(zé)編 孟紅）