作戰篇（二）

兵法要領三

故兵貴勝，不貴久。

【注釋】

1.兵：用兵作戰。

2.勝：戰勝，這里指快速取勝。

3.久：持久，這里指作戰時間長。

【譯文】

所以領兵打仗貴在快速取勝，而不在于久戰。

【小故事】

速戰速決

唐朝時，盤踞在江陵的蕭銑謀反。他派水師沿長江而上，企圖攻取峽州和巴蜀，結果被唐軍擊退。蕭銑的水師被擊敗后，便駐扎在荊門，尋找戰機。為了消除后患，唐高祖派大將李靖協助趙郡王李孝恭擒拿蕭銑。

當時剛好是秋天雨水最多的時節，長江水漲，行船很危險。蕭銑認為唐朝的軍隊肯定不會攻下來，就沒做什么防備。李靖對李孝恭說：“敵軍防備松弛，現在我們如果能快速攻到敵方城下，一定會取勝。”

李孝恭聽了李靖的話，覺得很有道理，就率軍乘著戰艦沿三峽順流而下，唐軍一舉攻破了被叛軍占據的荊門和宜都，李孝恭一路乘勝追擊，來到江陵城下。士氣正旺的唐軍很快包圍了江陵，蕭銑見自己大勢已去，只好乖乖地投降了。

兵法要領四

故知兵之將，生民之司命，國家安危之主也。

【國學講堂】

領兵打仗貴在神速，快速行進，在敵人沒有準備的情況下發功攻擊，可以打亂敵軍陣腳。所以說，軍隊進攻的速度是取得優勢地位、獲得戰斗時機的關鍵。

【注釋】

1.司命：命運的主宰。

2.主：關鍵。

【譯文】

所以知道怎樣用兵的將領，是百姓命運的主宰，是國家安危的關鍵。

【小故事】

機智脫險

漢文帝時，有一次，飛將軍李廣帶領一小隊士兵在邊疆巡查，突然看到一大批匈奴兵。怎么辦？如果正面交鋒，漢軍絕不是對手。漢軍的士兵很害怕，李廣卻毫無懼色。他對士兵們說：“匈奴的馬跑得快，現在我們想逃是逃不掉的，你們按我說的做，也許能脫險。我們就在前邊草地上休息。”說完，李廣率先從馬上下來，靠著一塊大石頭，躺在了草地上。士兵們也跟著他躺在了草地上。

這時匈奴兵越來越近，他們看到漢軍在草地上休息，便起了疑心，以為有埋伏，不敢輕舉妄動，只是在原地觀察動靜。這時，李廣突然飛身上馬，迅速拉弓搭箭，對準敵軍將領，一箭射出，正中咽喉。

匈奴將領被射殺，匈奴兵大吃一驚，他們以為漢軍早就設下了埋伏，嚇得掉頭就跑，不一會兒就沒了蹤影。

李廣見危機解除了，便帶著將士們安全地返回了營地。

【國學講堂】

將領在用兵上的才華是國家安危、百姓命運的關鍵。所以君王在治理國家時，要重用好的將領，使國家長久地立于不敗之地。