張譯 收獲攀登者的幸福

文/ 邱驪吉

張譯說登山就像拍電影，都是一群人團結一致、共同努力的成果，這是他參加完《攀登者》進組前的主演集訓后得到的感受。從決定加入到影片上映，張譯感到自己因為這部電影收獲良多：劇組里志同道合的朋友、殺青時眼前的珠峰，一個不同以往的新角色，一段意義非凡的記憶。

謙虛的“戲癡”

李仁港導演說張譯身上有著一種難以忽視的謙遜，對劇組，對作品，對他自己要演繹的角色。

張譯在《攀登者》中飾演參與了兩次登頂珠峰行動的曲松林，一開始他心里還有些打鼓，甚至試圖婉拒。“進劇組的時候就想，能不能給任董打個電話，我還是回家吧。”

實際上，此前同樣讓張譯在剛開始覺得自己“演不了”的角色，包括《親愛的》里讓他獲得金雞獎最佳男配角獎的韓德忠，《追兇者也》上映后大受觀眾歡迎的“五星殺手”董小鳳，還有《山河故人》里那惟妙惟肖的煤老板張晉生。張譯總是在感謝鼓勵他加入劇組的導演和制片人們：“他們總有辦法讓我相信自己能夠勝任要演的角色”。

這一次，張譯也是因為出品人任仲倫的信任而備受鼓舞，“為了攀登者，拼了吧”。在《攀登者》記錄幕后花絮的鏡頭下，演員的決心在雪地里閃爍：一場雪山遇險的戲，他一次次忍著疼痛赤腳攀爬雪坡，在結束后笑著對導演說自己要是演得再好一點，就不用拍這么多條了。

曲松林的角色介紹上，寫著“前登山隊隊員，同時也是登山訓練營的教練”，一個“前”字，藏起了許多故事。因此，張譯在這個角色內心戲的表演上也下了很大的工夫。“這個角色在故事前后會發生很大的心理變化，他是個把很多話都藏在心里的人。”

#曲松林迎接新隊員

僅僅只是預告片里曲松林的一段哭戲，就已經讓許多觀眾有所觸動。張譯分析說：“哭可能不是我們最終的目的，想哭但拼命忍住，我覺得這像是一個硬漢會做的事情。”曲松林和方五洲的對手戲很多，兩個硬漢出人意料地為影片貢獻了極其細膩感人的文戲。幕后的兩位實力派男演員是首次合作，卻都覺得對方和自己十分投緣。“拍部電影還收獲了一個好兄弟，特別值。”

有一個鏡頭，吳京需要演繹方五洲回憶老隊長時無言的萬般心緒，拍攝時張譯站在鏡頭外邊給他配戲，就像自己也在鏡頭里一樣含淚嘶吼。演完吳京都表示佩服張譯，說他是個“戲癡”，和人搭戲，不管鏡頭有沒有在拍他，他人都在戲里。

張譯本人卻說，自己入戲其實也有困難的時候。“拍《攀登者》，剛進組時很緊張，就是怎么也沉浸不進去，多虧老吳（吳京）給我幫助。我很感謝他。”

《攀登者》殺青一段時間后，張譯仍然很想念劇組里的氛圍，耳邊有導演精選的背景音樂幫助演員進入場景，身邊有充滿凝聚力與熱情的劇組同仁一起鉆研討論角色的創作。“感謝這部電影，我交到了很多好朋友。”

腿傷與“職業病”

電影《攀登者》中，曲松林拖著傷腿走在登山訓練營的營地里，一瘸一拐的步伐讓人聯想起張譯在電影《紅海行動》中的驚人經歷。銀幕上帥氣的“蛟龍隊長”楊銳身形矯捷，持槍飛奔，甚至能勇闖沙塵暴，難以想象幕后的張譯是怎樣拖著一條傷腿演出來的。

因為媒體的熱情提問，張譯“被迫”反復回憶他這段經歷的來龍去脈：電影《紅海行動》開機沒多久，他就遭遇了一場意外事故，那時正在拍一場動作戲，因為地上的碎玻璃，他腳下一滑，右腳重重地踩中了左腿。“聽見咔嚓一聲，我就知道它斷了。”

當時要是綁上石膏養傷，一定來不及拍戲，楊銳又是戲份最多的男一號，為了不耽誤大家的工作進度，張譯最后選擇了帶傷留在劇組。電影拍了一百來天，他記得自己從坐輪椅到拄上雙拐，再從拄雙拐到拄單拐，拍動作戲時穿上特制的靴子，盡力避免傷處受力，就這樣拍完了全程。電影殺青的時候，他的腿傷也差不多痊愈了。“拍完后有人跟我開玩笑，說‘合著你是來劇組養傷的’。”

#曲松林赤腳攀登

張譯這樣堅毅的性格，有很大一部分來自他十年的軍旅生涯，文工團里的生活、部隊“令行禁止”的紀律性，至今都在他心中留有痕跡。對作為演員的張譯而言，他聽到“開機”兩字就像接到指令，無論上一秒情緒狀態如何，他都會讓自己立即進入到角色里去，決不讓整個團隊的努力因為自己付諸東流。而拍攝過程中，身體上的任何不適，在導演的一聲“咔”之后才會浮現出來。張譯稱之為自己的“職業病”，這次拍攝曲松林在雪地里傷了腳的戲時，他覺得自己的“職業病”也立了大功。

平時除了表演，張譯還熱衷于寫作。在各種平臺上都能讀到他用文字分享的幕后故事和心得體會，動輒數千字，他將每部作品留給他的回憶都視若珍寶。昔日在摩洛哥拍攝電影《紅海行動》的經歷無疑是刻骨銘心的，當時他感受到的是中國電影人在異國他鄉創作時的團結一心。而這次主演《攀登者》，他站在祖國的至高峰面前，覺得自己親眼看到了中國人的攀登精神，那是一種代代相傳的自強不息的精神。

如果說在接到曲松林這個角色之初還有過猶豫，在經過整部《攀登者》的拍攝，深入了解了電影講述的歷史，親身感受了歷史上中國攀登者前輩的了不起之后，他真心地為之動容。

在參演電影《攀登者》之前，張譯并沒有想過登珠峰，一部電影的緣分讓他真的來到了它面前。曾遇見過中國第一代登山隊的那座山，凝視著2019 年電影《攀登者》殺青時分的片場，那一刻張譯胸中升起無限的感懷。他一次次述說著這份感動，洋溢著演員的熱忱與幸福：“這樣的經歷，這樣的角色，讓我感到這部電影對我來說，并不僅僅是一個任務級別的重要性，它對我的人生，是有意義的。”