莫斯科“中國文化節(jié)”拉近中俄兩國人民情誼

Фестиваль китайской культуры ?Китай： Великое наследие и новая эпоха? проходил в Москве на ВДНХ 14 – 15 сентября 2019 года. Москвичи и гости российской столицы смогли не только прикоснуться к китайской традиционной культуре， но и принять участие в праздновании 70-ой годовщины установления дипломатических отношений между Китаем и Россией.

2019年9月14-15日，以“中國：偉大遺產(chǎn)和新時代”為主題的“中國文化節(jié)”慶祝活動在俄羅斯首都莫斯科的國民經(jīng)濟成就展覽館舉辦。文化節(jié)上，莫斯科人和游客不僅可以領(lǐng)略中國傳統(tǒng)文化，還可以參與到中俄建交70周年的慶祝活動當(dāng)中。

Китай и Россия празднуют 70-летие установления дипломатических отношений中俄兩國共同慶祝建交70周年

На ВДНХ рядом с макетом ракеты-носителя ?Восток? открылся Фестиваль культуры Китая， что， без сомнения， расширит горизонты сотрудничества в пространстве гуманитарно-культурных обменов Китая и России.

Открывая самое масштабное культурное мероприятие в истории китайско-российских отношений， советник по культуре Посольства КНР в РФ и директор Китайского культурного центра в Москве Гун Цзяцзя напомнила， что 2019 год – юбилейный для Китая и России： отмечается 70-летие образования КНР и 70-ая годовщина установления дипломатических отношений между странами. ?В последние годы межгосударственные отношения КНР и РФ развиваются очень успешно. Стороны проводят очень интенсивное и динамичное сотрудничество почти во всех областях – в экономике， политике， культуре， науке и технике， образовании?， – сказала Гун Цзяцзя.

На церемонии открытия фес-тиваля директор Института Дальнего Востока РАН Сергей Лузянин напомнил， что Россию и Китай объединяют отношения стратегического партнёрства. ?Отношения двух стран предполагают совместное отстаивание глобальной и региональной стабильности и безопасности， а также сотруд-ничество во всех сферах?.

Директор Китайского культурного центра Гун Цзяцзя отметила， что хоро-шие межгосударственные отношения зависят не только от высокопоставленных чинов-ников. ?Чрезвычайно важно， чтобы наши два народа чувс-твовали взаимный интерес， взаимную симпатию и были связаны друг с другом добрыми отношениями. Уверена， этот фестиваль послужит мостом， который объединит два великих народа?， – отметила она.

По словам С.Лузянина， сбли-жение культур – та дорога， по которой народы двух стран должны двигаться. ?Фестиваль стал толчком для сближения глобальных культурных систем России и Китая. И мы можем говорить о том， что в будущем наши народы станут ближе?， – уверен он.

Знакомство с китайской культурой游客對了解中國文化富有極大熱情

На главной сцене был представлен невероятно яркий калейдоскоп китайского творчества： весёлая музыка традиционной оперы ?Переполох в Небесных чертогах?， повествующей о приключениях царя обезьян – озорника Сунь Укуна – героя китайского классического романа ?Путешествие на Запад? – сменялись спокойной мелодией， под которую мастера тайцзицюаня сосредоточенно выполняли упражнения этой ?оздоровительной дыхательной гимнастики; задорный танец китайских артистов с веерами и зонтиками переходили в плавные размеренные движения мастеров традиционного боевого искусства – уданского ушу.

?Такого в России больше нигде не увидишь！ Так как китайское искусство демонстрируют артисты из Китая， не сможет сделать никто， – ?делится впе-чатлениями житель Москвы Сергей. – Я сам родом с Дальнего Востока， с детства очень хорошо отношусь к Китаю， это наш ближайший сосед. Такой праздник – это уникальная возможность при-общиться к Китаю， история ко-торого насчитывает несколько тысячелетий?.

?Я только сейчас прочувст-вовала， что это совершенно другая культура. Она настолько отлична от российской， начиная от песен и танцев， заканчивая едой и сувенирами. Китайские артисты будто привезли с собой частичку Китая и всеми силами пытаются рассказать нам всё о своей Родине， её истории и традициях?， – говорит Вероника， приехавшая в Москву на пару недель из Заполярья.

За происходящим увле-чённо наблюдали и гости из Китая， будто стараясь не упустить выпавший им шанс приблизиться к Родине здесь и сейчас. Зрителей тут становилось всё больше， хотя некоторые не могли устоять перед ароматами， доносившимися из расположенного неподалеку китайского гастрономического рынка и перемещались туда от сцены. Были среди них и те， кому удавалось выполнять два дела одновременно： смотреть концерт， стоя в очереди и наслаждаясь купленными лакомствами.

Подойдя ближе к благоухающими яствами деревянным домикам， непроиз-вольно погружаешься в царящую здесь атмосферу гостеприимства. Китайцы и российские знатоки китайской культуры делились исключительной ценности знаниями： какое блюдо из представленных самое вкусное， какое – не менее лакомое， но ?поострее?， а какое понравится детишкам. Невооружённым глазом было заметно， что победителем в номинации ?Самое популярное блюдо? стали сянганские вафли， очередь к которым растянулась на несколько метров.

Китайским колоритом был наполнен весь центр ВДНХ. ?Я живу здесь неподалёку. Для меня ВДНХ – привычное место прогулок， однако такого праздника иностранной культуры， как сегодня， здесь ещё не видела. Много китайцев， живущих в Москве， приходят на фестиваль. Они， говорящие по-русски， рассказывают удивительные вещи о Китае – о символике цветов в их культуре， о китайских традициях?， – говорит москвичка Анна， вспоминая разговор с девушками-китаянками из провинции Шэньси.

Дружба между народами двух стран будет крепнуть中俄兩國人民的友誼將會更加緊密

Внимание детей привлекла выставка скульптур-панд. ?Это же настоящие китайские панды， папа！?， – кричит мальчик лет пяти， беря двумя руками бамбукового медведя за лапу. ?А есть российские？? – ?поддевает сына отец， фотографируя его с мишкой на камеру телефона. ?Есть， мы же видели в зоопарке！? – не теряется малыш， пытаясь залезть уже на следующую фигуру. И правда， в этом году в Московском зоопарке поселились панды Жуи и Цинцин， и теперь чёрно-белые символы Всемирного фонда дикой природы стали ближе жителям России.

Это расписные скульптуры панд， которые прибыли на фестиваль с родины бамбуковых медведей – провинции Сычуань. Дети очень рады встрече с китайскими мишками： они их обнимают， садятся им ?на руки?， залазят на них， как наездники， хватают за уши и даже целуют， стараясь всеми силами продлить время， которое родители отвели на общение с этими яркими животными.

Неподдельный интерес старшеклассников и их родителей вызвала выставка， организованная китайскими университетами. Сюда приходили и родители с младшими школьниками.

Стоящая у стенда Технологического универ-ситета провинции Шэньси， россиянка Елена поясняет： ?Сыну скоро восемь， ещё немного и нужно будет поступать. А так как в школе он учит китайский язык – и учитель говорит， что у него получается – решили рассмотреть возможность поступления в китайский вуз. Тем более， китай-ская культура ему нравится， иероглифы тоже быстро запоминает. Китай сейчас развивается и лидирует в технологиях， мне кажется， это очень перспективное направление?.

В Шахматном клубе ВДНХ проводили мастер-классы по изготовлению масок， уроки китайского языка и каллиграфии. Дарья， пока дочь Ярослава выводит иероглифы кистью， рассказывает， что они приехали в Москву специально， чтобы побывать на фестивале. Женщина работает преподавателем китайского языка в Языковом центре в г.Конаково Тверской области. ?Я и дочку свою китайскому учу， ей очень нравится. Вообще， у нас в городе очень мало знают о Китае： всего два преподавателя китайского языка. Мы как можем рассказываем о Китае и его богатой культуре， но этого мало. Такие фестивали как раз помогают узнать другую культуру， лучше понять народ соседней страны. Таких мероприятий должно быть больше?， – говорит Дарья.

Людмила， мама 8-летней Кристины， изучающей китайский язык в школе， сказала： ?Мне кажется， китайский стал вторым языком в мире после английского. Без него – никуда. Китайский нужно учить... Этот фестиваль сближает народы. Мы ведь соседи， как по-другому！?.