風鈴，日本的“夏日風情詩”

本報駐日本特約記者　許黛如

暑熱退場，日本特有的風鈴祭也落下帷幕。在炎熱的夏季，走在日本街頭，微風拂過，清脆悅耳的風鈴聲響起，帶來絲絲涼意。傳統的日式建筑，通常會在院子、屋檐下或通風的廊前掛上風鈴，住高樓大廈的日本人會在陽臺掛上風鈴。風鈴作為日本“清涼文化”的代表，被稱為“夏日風情詩”，在日本傳統文化中具有獨特意義，已成為文化符號。

令夏日清涼的風鈴聲

每年的6月到9月，日本就變成風鈴的世界。百元店、超市、百貨店等擺出各式各樣的風鈴，溢彩流光，華麗多姿。風鈴的價格不等，工藝精湛、沿用傳統工藝的作品或大師匠人的作品售價上萬日元（100日元約合人民幣7元），便宜的在百元店100日元就可以買到。

在日本除了常見的玻璃風鈴，其實還有鐵、銅、木、水晶、陶瓷等各種材質的風鈴。如巖手縣傳統的鐵制風鈴、富山縣的銅制高岡風鈴、神奈川縣的銅合金小田原風鈴等。其中小田原風鈴制作精細，音色獨特，是風鈴中的上品。日本很多地方設有風鈴研究協會，對風鈴的材質、設計、音色以及有關風俗傳統進行研究。筆者剛到東京時，曾從日本同學那里收到一個玻璃風鈴，上面繪著色彩斑斕的煙花圖案，十分精巧可愛。風鈴下方懸掛著一張細長厚紙片——“短冊”，上面寫著美好祝福。因為風鈴價格適中，外表精致，有美好的寓意，在日本是一種絕佳的禮物。

燥熱的盛夏，窗外是聒噪的蟬聲，當陣陣清脆的風鈴聲響起，空氣似乎都變得清涼了。當陽光照著透明的玻璃風鈴，閃爍著明亮的光，心情也會變得輕快美好。夏天日本政府鼓勵“節能”，減少開空調，很多鄉村或北海道地區，多數家庭都沒有安裝空調，所以當夏季溫度普遍上升時，掛上風鈴等風來，似乎也能起到一定的清涼解暑作用。

風鈴祭，視覺聽覺盛宴

夏季，除了家家戶戶、商場、超市懸掛風鈴外，日本全國各地也都會舉行風鈴祭，這是最重要的時令活動之一。風鈴祭大多在寺院和神社舉行，懸掛上百個甚至上萬個風鈴不等，顏色、形狀各異的風鈴匯成海洋，遠遠望去十分壯觀，當清風拂過，堪稱視覺聽覺盛宴。人們盛裝打扮，年輕女孩子穿著精致的浴衣，挽著漂亮的發髻，頭戴簪花，手提和風小包，牽著戀人的手，在風鈴的海洋中巧笑嫣然，共同許下美好的心愿。

風鈴祭每年夏季吸引全世界游客來日本。因為風鈴出名的神社有很多，例如埼玉縣的川越冰川神社，每年7月到9月都會舉行“結緣風鈴祭”。神社里懸掛2000多個風鈴，游人在風鈴的短冊上寫下自己的心愿，留下夏日里最美好的回憶。該活動始自2014年，第一年就吸引了10萬多游客。現在是不少日本人夏季必去的風鈴祭。

此外，神奈川縣的川崎大師風鈴集市也很有人氣。雖然每年舉行時間很短，只持續一周，但最高紀錄是5天游客達到30萬人次。因為這里匯集了全日本大約900種風鈴，風鈴總數超過3萬。

日本各地還有很多風鈴DIY制作體驗活動，如東京的江戶風鈴制作體驗，和歌山、石川縣等具有地方特色的手工制作風鈴體驗。很多父母帶著孩子來體驗制作風鈴的樂趣。

最初用來占卜驅邪

日本風鈴歷史非常悠久，有一種說法是源于中國唐朝，是被當時的遣唐使或是留學的僧人帶回日本的。在古代中國，鈴是用來占卜吉兇的，掛在房子的四個角落，可以驅邪。恰好當時日本疫病流行，有邪氣纏身的說法，風鈴傳到日本后在神社或寺院等地方懸掛，寓意祈求平安、驅除不祥。那時風鈴聲不是如今這種清脆的，因為是青銅制品，所以聲音渾厚悠遠。據說，但凡鈴聲傳到的地方，就如同圣地一般，邪魔不敢侵入。

最初風鈴在日本十分稀有，只有貴族才有資格收藏，隨著日本與西方貿易的發展，玻璃工藝傳到日本，出現玻璃風鈴。玻璃最初是貴重材料，因此玻璃風鈴價格昂貴，每個售價約200萬—300萬日元，普通民眾能看到玻璃風鈴就已經很奢侈了。直到江戶時代后期，玻璃工藝水平大大提高，玻璃風鈴才漸漸走入平民家庭，逐漸流行。當時的文人墨客，以擁有風鈴和吟誦以風鈴為主題的詩為時尚。▲