中國的成功并非西方所賜

美國歐亞評論網9月29日文章，原題：莫里森的中國論一些西方觀察人士擔心中國國力達到令人敬畏的程度。這些人居高臨下地把中國視為一個渴望經濟成長的頑皮孩童，但只有守規矩才能成長。換言之，在他們看來，中國取得成功是拜西方所賜，靠的是我們的慷慨——這里所說的“我們”是指曾在19世紀剝削中國的貪婪列強。此類觀點受到從華盛頓到堪培拉的推崇。最近再度由訪美的澳總理莫里森宣之于口。他充當起特朗普的角色，稱中國現在是“新興發達國家”，所作所為應反映這個新地位及與之相伴的世界大國責任。

從證據和經驗來講，這樣的話完全不負責任，但基本與莫里森的一貫行為相符：為展現對美國的一味遵從，忽視自己國家的實際利益。

此類言論在時機上也不對，拙劣而不得體。眼下美中陷入尖銳貿易戰，冷靜的頭腦或許會有助益。得到北京的歡心，哪怕是不冷不熱的那種，終歸不是壞事。特朗普認為貿易根本就是壞事。鑒于澳癡迷于自由貿易模式，這種觀點顯得格格不入。

莫里森的中國論還有另一點錯誤。把中國作為發達國家，這意味著期待北京須更努力遵守世貿規則。然而，正是美國熱衷于以國家安全為由打破世貿原則。如此情況下還這樣說中國，未免滑稽。莫里森政府自己對煤炭是出了名的鐘情，卻提出讓中國在他拒不接受的方面多做努力，真是荒唐可笑。這里潛藏著一個荒謬觀念：希望中國多減排，但請買我們的煤炭。

中國人對莫里森的回應謹慎卻堅決。正如中國駐堪培拉使館發布的聲明所言，莫里森的言論“實際上是在附和美方論調”。中方無意淡化本國的發展和進步，表示，“過去幾十年來，經過自身努力，中國經濟社會發展取得巨大成就，已成為世界第二大經濟體。但中國整體發展水平與發達國家還有很大差距，要實現全面現代化還有很長的路要走。”中國人均GDP全球排名在70位之后，只相當于美國的15.6%、澳大利亞的17%。承認中國仍面臨發展不平衡不充分問題，這樣的表態是自我鞭策。

追隨美國立場是一種病，無良藥可醫，除非徹底、勇敢擺脫華盛頓的把持。▲

（作者比諾伊·坎普馬克，喬恒譯）