山西汾陽方言中的“們”

武旭

摘 要： ：汾陽方言中有兩個語法功能不同的“們”：一個是附在普通指人名詞、可數(shù)指物名詞、處所名詞及代詞之后的復(fù)數(shù)標(biāo)記，一個是附在專有名詞、不可數(shù)指物名詞、抽象名詞和代詞之后的集合標(biāo)記。附在普通指人名詞之后，汾陽方言的“們”是既能表示概數(shù)意義，又能表示確數(shù)意義的復(fù)數(shù)標(biāo)記，與普通話中只表示概數(shù)意義的復(fù)數(shù)標(biāo)記“們”在語義上不同。

關(guān)鍵詞：汾陽方言;“們”; 復(fù)數(shù)標(biāo)記; 集合標(biāo)記

文章編號：978-7-80736-771-0（2019）04-044-02

汾陽市位于山西省腹地偏西，屬于山西省呂梁市。汾陽方言屬于晉語呂梁片的汾州小片。關(guān)于山西汾陽方言的“們”的研究，迄今只有宋秀令（1992、1994）提及“們”表示復(fù)數(shù)意義，并沒有專門的文章討論過。盡管這兩篇文章中所提到的“們”的分布范圍結(jié)合起來看比較全面，但對于“們”的語法意義的分析不太準(zhǔn)確也不夠深入。

楊炎華（2015）指出現(xiàn)代漢語的“們”應(yīng)該分為兩個：一個是表示復(fù)數(shù)意義（僅表不確數(shù)的復(fù)數(shù)）的復(fù)數(shù)標(biāo)記，一個是表示集合意義的集合標(biāo)記。那么汾陽方言的“們”與普通話的“們”語法意義一樣嗎？跟普通話中的復(fù)數(shù)標(biāo)記“們”相比，它也是表示概數(shù)意義的復(fù)數(shù)標(biāo)記嗎？本文將以汾陽方言中的“們”為研究對象，比較全面地談“們”的分布范圍及其語法意義。

一、普通名詞之后的“們”

1.1普通指人名詞+“們”

（1）護(hù)士們都來幫忙啦。

（2）孩兒們都去嘍北京工作啦。

很明顯，在汾陽方言中，指人的普通名詞之后的“們”[m0]表示的是兩個或兩個以上同類個體的復(fù)數(shù)意義。但與普通話不同的是，汾陽方言中的普通指人名詞帶“們”既可以受表示概數(shù)意義的數(shù)量結(jié)構(gòu)的修飾，也可以受表示確數(shù)意義的數(shù)量結(jié)構(gòu)的修飾。也就是說，跟普通話中的復(fù)數(shù)標(biāo)記“們”相比，汾陽方言中的普通指人名詞后面的“們”是表示概數(shù)意義和確數(shù)意義的復(fù)數(shù)標(biāo)記。請看：

（3）a. 幾懷（個）護(hù)士們都來幫忙啦。?? b. 一群孩兒們都去嘍北京工作啦。

（4）a. 五懷（個）護(hù)士們都來幫忙啦。?? b. 三懷（個）孩兒們都去嘍北京工作啦。

1.2指物名詞+“們”

在普通話的文學(xué)作品中，“們”附在指物名詞之后是使用了擬人的修辭方法，這里不再贅述。而在汾陽方言中能夠附在指物名詞（可數(shù)）之后的“們”[m0]沒有了擬人用法，只能受表示概數(shù)意義的數(shù)量結(jié)構(gòu)的修飾，是表示概數(shù)意義的復(fù)數(shù)標(biāo)記。例如：

（5）學(xué)校里的花兒們開得可美咧。

（6）桌子們都搬進(jìn)來了吧。

（7）a. *學(xué)校里的三朵花兒們開得可美咧。??? b. 學(xué)校里的一些花兒們開得可美咧。

（8）a. *五懷（個）桌子們都搬進(jìn)來了吧。??? b. 一堆桌子們都搬進(jìn)來了吧。

然而，一部分指物名詞（不可數(shù)）后面可以帶“們”，不過這里的“們”是集合標(biāo)記。根據(jù)朱德熙（1982），“水、肉、酒”是不可數(shù)名詞，沒有適用的個體量詞，只能受一些量詞的修飾，例如“一桶水、一斤肉”。這些不可數(shù)的指物名詞加“們”表示的是以該不可數(shù)名詞所指為代表的一組集合。比如“水們”是指出門把水和其他食物帶上。請看：

（9）出門把水們都帶上。

通過以上討論，除了表示自然現(xiàn)象的名詞外，其他指物名詞無論是可數(shù)還是不可數(shù)，后面都可以帶“們”。其中可數(shù)指物名詞后面的“們”是復(fù)數(shù)標(biāo)記，不可數(shù)指物名詞后面的“們”是集合標(biāo)記。至此，汾陽方言中也有兩個不同的“們”，一個是表示復(fù)數(shù)意義的復(fù)數(shù)標(biāo)記，另一個是表示集合意義的集合標(biāo)記。

1.3處所名詞+“們”

汾陽方言中的“們”[m0]附在處所名詞后面，是表示概數(shù)意義的復(fù)數(shù)標(biāo)記。如：

（10）電影院們今兒都不開。

（11）a .*五懷（個）電影院們今兒都不開。

b. 幾懷（個）電影院們今兒都不開。

1.4抽象名詞+“們”

在汾陽方言中，“們”[m0]還可以附在抽象名詞的后面。根據(jù)朱德熙（1982），抽象名詞是前頭只能加“種、類、點(diǎn)兒、些”或動量詞的名詞，比如“觀念、禮節(jié)”等。抽象名詞加“們”表示的是著眼于外部整體的一個集合，其中的“們”是一個集合標(biāo)記。例如：

（12）那家（他）的觀念們可保守咧。

（13）兒啦（他）的禮節(jié)們想得可周到咧。

綜上所述，汾陽方言中的“們”的分布范圍更廣。而且跟普通話中復(fù)數(shù)標(biāo)記“們”不同的是，指人名詞之后的復(fù)數(shù)標(biāo)記“們”在語義上既體現(xiàn)為概數(shù)意義，又體現(xiàn)為確數(shù)意義。現(xiàn)在我們討論專有名詞加“們”的情況。

二、專有名詞之后的“們”

在汾陽方言中，“們”[m0]加在人名后，表示這個個體和其他個體構(gòu)成的集合的意義，而不是多個同類個體的復(fù)數(shù)意義。雖然專有名詞帶“們”表示的是復(fù)數(shù)意義，但這里的專有名詞“王浩、老王”都是單數(shù)形式，不是復(fù)數(shù)形式，因此“們”是集合標(biāo)記。例如：

（14）王浩們先去飯館的啦，咱們也走吧。

（15）今兒元宵節(jié)，老王們看紅火的啦。

三、人稱代詞之后的“們”

在汾陽方言中，“們”最常見的用法是用在第一人稱、第二人稱、第三人稱代詞的后面表示復(fù)數(shù)。第一人稱復(fù)數(shù)有“我們[m0]”、“咱們[tsɑ324m0]”。“我們”表示第一人稱復(fù)數(shù)意義，指我和他，不包括你。這里的“我們”表示我和他構(gòu)成的集合，“們”是集合標(biāo)記。例如：

（16）我們再耍耍再走，你先走吧。（我們再玩一會兒再走，你先走吧）

除此之外，宋秀令（1992）提及“我們有時指我”，可見汾陽方言中的“我們”可以表單數(shù)意義“我”。出于某種語用的需要使用“我們”，其實(shí)是指我和不存在的其他人，其中的“們”也是集合標(biāo)記。在呂叔湘（1985：62）中提到只有在多人署名的文件內(nèi)可以遇見“我們”表示我1+我2+我3……的復(fù)數(shù)形式的情況，這里的“們”是復(fù)數(shù)標(biāo)記。“咱們”包括聽話的人在內(nèi)，指我和你。這里的“咱們”是由我和你構(gòu)成的集合來表示復(fù)數(shù)意義，“們”是集合標(biāo)記。例如：

（17）咱們先去教室吧，不用等他啦。

第二人稱復(fù)數(shù)有“你們[i324m0]”、“我兒們[r324m0]”。對一個人說“你們”，“們”是集合標(biāo)記。對許多人說“你們”，“們”是復(fù)數(shù)標(biāo)記。“我兒們”與“你們”情況相同，因此“們”附在第二人稱代詞后面有兩種情況，一個是集合標(biāo)記，一個是復(fù)數(shù)標(biāo)記。第三人稱復(fù)數(shù)有“他們[thɑ324m0]”、“那家們[n212iɑ324m0]]”、“兒啦們[r324lɑ22m0]”、“人家們[324iɑ324m0]”。不加“們”時，“他”、“那家”、“兒啦”、“人家”都是只表示單數(shù)意義。加上“們”后既可以表示他和其他人構(gòu)成的集合意義，“們”是集合標(biāo)記。也可以表示多個他的復(fù)數(shù)意義，“們”是復(fù)數(shù)標(biāo)記。

歸結(jié)起來看，汾陽方言的人稱代詞加“們”與普通話一樣有三種情形，分別是復(fù)數(shù)形式表示復(fù)數(shù)意義，集合形式表示復(fù)數(shù)意義，集合形式表單數(shù)意義。總之，在汾陽方言中，人稱代詞后面的“們”有兩種不同的語法意義，一種是復(fù)數(shù)標(biāo)記，一種是集合標(biāo)記。

四、結(jié)語

本文通過分析“們”的主要句法語義表現(xiàn)，發(fā)現(xiàn)汾陽方言中有兩個語法功能不同的“們”：一個是附在普通指人名詞、可數(shù)指物名詞、處所名詞及代詞之后的復(fù)數(shù)標(biāo)記，一個是附在專有名詞、不可數(shù)指物名詞、抽象名詞和代詞之后的集合標(biāo)記。值得一提的是，跟普通話中的表示概數(shù)意義的復(fù)數(shù)標(biāo)記“們”相比，同樣附著在指人名詞后面時，汾陽方言中的復(fù)數(shù)標(biāo)記“們”在語義上是表示概數(shù)意義和確數(shù)意義。

參考文獻(xiàn)：

[1]呂叔湘主編.現(xiàn)代漢語八百詞（增訂本）[M].商務(wù)印書館，1999.

[2]宋秀令.汾陽方言的人稱代詞[J].語文研究，1992（1）.

[3]宋秀令.汾陽方言的指示代詞與疑問代詞[J].山西大學(xué)學(xué)報，1994（1）.

[4]楊炎華.復(fù)數(shù)標(biāo)記“們”和集合標(biāo)記“們”[J].語言教學(xué)與研究，2015（6）.

[5]朱德熙.語法講義[M].商務(wù)印書館，1982.