Explorer makes the deepest ocean dive

安徽蕪湖市清水河中學(xué) 何娟娟

聽力掃障

這里assume不應(yīng)該翻譯為“假設(shè)”，而應(yīng)該翻譯為“認(rèn)為”，因為后文所表達(dá)的內(nèi)容其實是科學(xué)家的想法。some應(yīng)該翻譯為“某些”而不是“一定”，因為科學(xué)家往往對自己的觀點持懷疑態(tài)度，存在一些不確定性，用“一定”過于肯定。雖然表達(dá)整體意思并無明顯改動，但正確譯文與錯誤文本中存在著細(xì)微的措辭差異，而正確得當(dāng)?shù)挠迷~則會使整句話更為通順，也更加符合表達(dá)習(xí)慣。因此正確的譯文應(yīng)該為：希臘人認(rèn)為，語言結(jié)構(gòu)與思維過程之間存在著某種聯(lián)系。

1.upcomingadj.即將來臨的

馮一余顧不得聽他們廢話，拿了鑰匙就發(fā)動汽車，那女的正沖著樓上嚷呢，一聽到發(fā)動聲，立刻噤了聲，一回身以迅雷不及掩耳之勢，往車頭上一撲，喊，你開，你開！也不怕車頭上的灰塵臟了她的睡衣。

1949年新中國成立后，在社會主義政治體制下，風(fēng)景園林行業(yè)的發(fā)展受到國家政策方針的深刻影響，迎來了嶄新的歷史發(fā)展時期。

1.What's James Cameron according to the text?

3.stunnedadj.目瞪口呆的

4.visitationn.訪問；探視

5.titaniumn.鈦

掃碼聽測

6.outfitv.裝備

I.判斷正誤

聽下面一段錄音并閱讀3個簡短的陳述，根據(jù)錄音內(nèi)容判斷這些陳述是否符合所聽內(nèi)容。考查重點是學(xué)生對意義的理解能力和信息獲取能力。

In this section,you will hear a passage.After you hear the passage,decide whether each of the statement is correct（A）,incorrect（B） or not mentioned （C）.

Ⅱ.數(shù)據(jù)梳理

聽下面的文章，完成各個部分的練習(xí)。從題中所給的A、B、C三個選項中選出最佳選項。文章讀三遍。

2.documentaryn.紀(jì)錄片

2.How long did the Discovery Channel documentary series take?

A.A doctor. B.A director. C.A writer.

A.12 hours. B.15 hours. C.18 hours.

A.Computers. B.Cameras. C.Recorders.

3.What equipment did Victor Vescovo bring with him?

多年來，海洋探險是科學(xué)家們和探險愛好者們熱衷的活動。2019年5月，美國探險家維克托·韋斯科沃在太平洋馬里亞納海溝打破了人類最深潛水紀(jì)錄，下潛深度為10,928米，他認(rèn)為那里有各種各樣的前所未知的海洋生物。

孔守善雙手合十，戰(zhàn)事發(fā)展至此，他已非常后悔當(dāng)初的決斷，正是他竭力主張不能壞祖宗的規(guī)矩，必須讓志浩回家扶棺才能出殯。

4.How did Victor Vescovo feel on seeing plastic?

A.Surprised. B.Calm. C.Hopeless.

文本解說

目前，麻類研究所已育成紅麻飼料專用品種3個——“K66”“K68”“中紅麻17號”，集成和創(chuàng)新了紅麻機(jī)械化播種與收割、紅麻青貯飼料調(diào)制、生豬養(yǎng)殖等核心技術(shù)，在湖南株洲、湘潭和永州等地開展了示范推廣，取得了顯著經(jīng)濟(jì)效益。

images/BZ_21_185_618_1983_784.png

When Victor Vescovo reached a depth of 10,928 meters in the Pacific Ocean's Mariana Trench,he took 15 minutes to look at what surrounded him.He had just reached what is believed to be the deepest point a human has ever gone in the ocean.

客觀而言，當(dāng)前我國刑法所維持的起刑點，由于并沒有使得各種法益得到完整而有效的保護(hù)，最終會導(dǎo)致刑法保護(hù)的有效性虛假、預(yù)防效果缺失以及法律權(quán)威與信譽(yù)的喪失等。

He broke the record set by Oscarwinning director James Cameron.It was Cameron who suggested to Vescovo to stop and enjoy the moment.

The deep sea operation,filmed for part of anupcomingDiscovery Channeldocumentaryseries,took almost12 hours.

“I wasstunnedto discover when I did my research that of the five oceans,four had never actually had avisitationto theirbottoms,” Vescovo said. “I thought it was about time that someone actually did that.”

該層在渠線均有分布，位于低液限粉土層以下，未揭穿，最大可見厚度5.9m。由級配不良（良好）礫、砂礫石構(gòu)成，粒徑大于2mm的顆粒含量超過總質(zhì)量的50%，以礫石為骨架，呈交錯排列少部分接觸，粒徑大小不均，孔隙由砂礫石填充，磨圓度差，c=0kPa，φ=40°～60°，現(xiàn)場試驗滲透系數(shù)5×100～5×101cm/s，地基土物理力學(xué)性質(zhì)及工程特性指標(biāo)，如表2。

Vescovo traveled down in a vehicle called the SDV Limiting Factor,atitaniumcraftoutfittedwith high definition cameras.

Patrick Lahey is with Triton Submarines,the company that made the SDV.He said such operations show why more exploration of the oceans is important for science.

“I think it's important for us human beings to study these areas,”he said,noting how little is known about large parts of the ocean.“The ocean is the life force of our planet,”he added.

2.3.1 盲目施用化肥，有機(jī)肥料投入逐年減少 隨著花椒種植面積的擴(kuò)大，椒農(nóng)為了提高產(chǎn)量，過量施用化肥，導(dǎo)致土壤可溶性鹽類濃度增高，土壤有機(jī)質(zhì)分解加速，理化性質(zhì)發(fā)生改變，地力下降，致使椒樹提前衰老死亡。據(jù)調(diào)查，秦安椒農(nóng)施用化肥以氮肥和磷肥為主，單一施用氮肥造成生理病害蔓延，過量施用磷肥造成對某元素的積聚，嚴(yán)重影響了果實的品質(zhì)，且長期施用劣質(zhì)化肥對土壤肥力造成嚴(yán)重破壞，污染嚴(yán)重。

Vescovo said that he believed he found many new species on the dive.He said the scientific group of the operation isexcited and happy with whathe brought to the surface for more examination.“It’s really great,” he added.

In addition to unusual animals,Vescovo saw something familiar—waste,especially plastic,in the deepest part of the water.Andy Sharpness leads Oceana,an environmental group.He called the discovery of waste materials there,“disturbing but not surprising”.