特朗普意識到需與中國達成協議

香港《南華早報》9月18日文章，原題：特朗普意識到，結束對華貿易戰有助于他2020年競選貿易戰解決的希望被重新點燃，這或許反映了美國的態度轉變：白宮內部的政治盤算認為，與中國達成某種形式的協議——無論是臨時的還是最終的，有助于特朗普2020年競選連任。

這似乎不合常理，因為特朗普說過，是中國需要達成協議。但現在，與貿易戰有關的經濟不利因素，增加了曾在2016年投票給特朗普的一些關鍵州的潛在政治損害。這種情況下，或許更擔憂的是華盛頓。與此同時，北京采取了一種謹慎而建設性的方式。中方上周表示，希望中美雙方繼續相向而行，采取實際行動，為磋商創造良好條件。

2016年時，希拉里獲得的票數比特朗普多出290萬，卻輸掉了選舉。根據美國選舉制度，入主白宮的關鍵是拿下選舉人團的270張選票，而非普通民眾的票。2016年特朗普得到300多選舉人票。曾經支持奧巴馬的密歇根、賓夕法尼亞和威斯康星三個州，當時略微擺向支持特朗普。若要在2020年贏得足夠的選舉人票，特朗普須部分或全部拿下這三州。但在這方面，他可能會有問題。已有跡象表明，密歇根州和威斯康星州遇到一些挑戰，而原因離不開美中貿易戰。

密歇根州的底特律是美國傳統的汽車生產中心，中國對美國汽車的關稅肯定對該州沒好處。今年第一和第二季度，通用汽車和福特公司在華銷量雙雙大幅下滑。若情況不改觀，下次選舉時，密歇根州的選民可能就不愿支持特朗普了。

在素有“美國乳品之鄉”的威斯康星州，作為關鍵選民的農民也感受到貿易戰帶來的痛苦。北京對美國奶制品及其他商品征收報復性關稅，包括美國牛奶、奶油、酸奶、乳清、黃油、奶酪、乳糖甚至嬰兒奶粉，威斯康星州的農場主首當其沖。

據報道，全美農業貸款拖欠持續上升，而威斯康星州創歷史新高。特朗普（如今）或許已明白，2020年保住威斯康星州的最大希望是達成協議、結束對華貿易戰，從而緩解該州農民的經濟壓力。

他應該知道，2020年的競選連任并非勝券在握。通往270張選舉人票的道路不會平坦。隨著對華貿易戰在經濟上影響他勝選所需的那些搖擺州，特朗普及其團隊可能算了一筆賬，意識到從政治上講有必要解決與北京的貿易爭端。▲

（作者尼爾·金伯利，喬恒譯）