權威發聲：用國家標準揭示『翡翠真相』

文／郭 簡

翡翠B+C貨制作過程樣品展示

NGTC首席科學家陸太進博士強調翡翠之名來自國標

NGTC標準化部高級工程師馬揚威介紹『標準與我們的生活』

珠寶首飾職業技能鑒定指導中心副主任、高級工程師李寶軍介紹執行國家標準需要的人力資源條件

NGTC首席質檢師、高級工程師馮曉燕介紹翡翠的科學鑒定

NGTC北京珠寶研究所韓文博士做題為翡翠ABC的演講，介紹翡翠處理技術

NGTC總工程師張鈞介紹珠寶的身份證—— 鑒定證書

中國質量檢驗協會珠寶玉石飾品專業委員會理事長鄧瑞德

中國珠寶玉石首飾行業協會（GAC）珠寶鑒定評估專業委員會秘書長孟琳致辭

國家珠寶玉石質量監督檢驗中心(NGTC)主任、黨委書記葉志斌在記者見面會上致辭

市場上常見的B+C貨翡翠

翡翠在中國悠久的玉文化史中具有重要地位，消費者對“翡翠”也并不陌生。但究竟什么樣的玉石才能稱為“翡翠”？市場上以次充好、以假亂真的“翡翠”都有哪些套路？消費者又該如何規避這些陷阱？

5月13日，國家珠寶玉石質量監督檢驗中心（NGTC）、中國珠寶玉石首飾行業協會珠寶首飾鑒定評估專業委員會、中國質量檢驗協會珠寶玉石飾品專業委員會聯合召開“翡翠的真相”記者見面會。見面會現場展出10套不同種類和成色的翡翠樣品，以及與翡翠相關的各項國家標準。珠寶玉石鑒定專家現場介紹翡翠國家標準，講解翡翠鑒定檢測方法，與會來賓結合實物展品，共同還原翡翠本來面目、曝光翡翠消費陷阱。

翡翠之名來自國標

NGTC首席科學家陸太進博士介紹，“翡翠”是由國家標準定義的專有名詞。主要由硬玉或硬玉及其他鈉質、鈉鈣質輝石（鈉鉻輝石、綠輝石）組成，可含少量角閃石、長石、鉻鐵礦等礦物，摩氏硬度6.5-7，密度 3.34（+0.06，-0.09）克 /立方厘米，折射率1.666-1.680（+/-0.008），是具工藝價值的礦物集合體。也就是說，“翡翠”這個詞不能亂用，尤其是作為一件商品面對消費者時，一定要嚴格符合上述國家標準，才能稱為翡翠。

“一塊翡翠好不好，分級標準會告訴你。”NGTC標準化部高級工程師馬揚威介紹，2010年3月1日，NGTC組織起草并經批準的《翡翠分級》國家標準開始實施。從顏色、透明度、質地、凈度四個方面對翡翠的品質進行級別劃分。國家標準對翡翠的好壞、價值給出了具體的判斷依據。

珠寶首飾職業技能鑒定指導中心副主任、高級工程師李寶軍介紹，國家標準需要具體的人力和流程令其發揮作用。珠寶首飾職業技能鑒定指導中心專門培養此類人才，至今已培養貴金屬首飾鉆石寶玉石檢驗員、貴金屬首飾手工制作工、首飾設計師、寶石琢磨工等工種的5萬余名專業人才，對推動相關國家標準在鑒定、商貿領域的實際運用、促進市場健康發展等方面起到積極作用。

翡翠鑒定去偽存真

NGTC北京珠寶研究所韓文博士介紹，翡翠成色、品相、樣貌千姿百態，有無瑕美玉，也有“丑小鴨”，市場上往往通過處理手段，提升翡翠的美觀度。一般按照是否經過人工處理、采用哪些處理手段，把翡翠分為4個種類：未經任何處理的天然翡翠，俗稱A貨翡翠；經過漂白、浸蠟、充填等手段處理的，俗稱B貨翡翠；經過染色處理的俗稱C貨翡翠；用各種手段疊加處理的，俗稱B+C貨翡翠。

上述4種翡翠是市場常見類型，A貨翡翠價值最高，其他級別依次遞減。乍一看外觀相似的翡翠，其價值可能相差數百倍。不少消費者由于缺乏相關鑒別知識，經常買到以染色冒充天然、以假亂真、以次充好的翡翠。市面上還有一些無良商家，用玻璃甚至塑料等材料冒充翡翠，則根本不在這4個種類之內。

NGTC首席質檢師馮曉燕現場講解翡翠的鑒定依據和檢測方法。具有資質的專業機構和人員主要依據國家標準GB/T 16553 《珠寶玉石鑒定》及GB/T 16552 《珠寶玉石名稱》進行鑒定及定名。專業質檢人員需要通過肉眼觀察進行初步判斷，再利用寶石顯微鏡放大觀察內部特征，然后根據樣品狀態測試若干基本性質，如折射率、密度、紫外熒光等，最后通過檢測樣品的紫外、紅外光譜進一步確認檢測結果。如果遇到疑難樣品，使用以上方法都沒有得出準確的檢測結果，還可以利用拉曼光譜、X熒光光譜等大型儀器進一步檢測。

翡翠消費認準證書

作為普通消費者，自然很難獨立完成這么復雜的檢測，面對價值不菲的翡翠商品，該如何甄別？NGTC總工程師張鈞介紹，由權威專業檢測機構出具的證書是珠寶玉石商品的“身份證”，是通過權威檢測依據和標準檢測程序為消費者提供的有效保障。“這就涉及到兩個問題，一是哪些檢測機構才是權威的，二是如何看懂這些檢測機構出具的證書。”張鈞表示，國內面向公眾的珠寶檢測機構均需獲得中國合格評定國家認可委員會等權威機構的認證，取得CNAS、CMA、CAL三個認證標識，自然資源部珠寶玉石首飾管理中心（國家珠寶玉石質量監督檢驗中心NGTC）就是取得上述資質的檢測機構。

張鈞介紹，消費者拿到證書，應重點關注“檢驗結論”和“備注”兩欄。根據國家標準，NGTC質檢師會給出以下5種檢驗結論之一：天然翡翠、翡翠（處理）、拼合翡翠、合成翡翠、仿翡翠。天然翡翠即俗稱的A貨，未經任何除切割、打磨以外的人工處理。翡翠（處理）表示樣品經過了染色、漂白、充填、覆膜等處理手段，拼合翡翠表示樣品是由兩塊或兩塊以上材料經人工拼合而成，合成翡翠表示樣品完全或部分由人工制造，但在化學成分等各方面性狀與天然翡翠基本一致，仿翡翠表示樣品可能為某種人工寶石（如玻璃等）或相似玉石的翡翠仿制品。對于經過了人工處理的翡翠，質檢師會在“備注”欄中注明處理方式。

翡翠市場合力護航

中國珠寶玉石首飾行業協會（GAC）珠寶鑒定評估專業委員會秘書長孟琳介紹，中國是世界上最大的翡翠消費市場，2018年中國珠寶首飾消費總額6000億元左右，其中，網購翡翠交易額突破1300億元，同比增長7.7倍。她表示，面對市場上出現的翡翠以假亂真、以次充好的現象，此次“翡翠的真相”媒體見面會，為規范翡翠行業發展提供了科學支撐和專業服務，對維護市場秩序、樹立行業和質檢機構的社會公信力、弘揚東方玉文化、堅定文化自信具有非常重要的意義。

中國質量檢驗協會珠寶玉石飾品專業委員會理事長鄧瑞德現場呼吁，檢測機構都是經過國家相關部門資質認定的合法機構，請消費者相信政府監管的能力，相信行業協會對各會員單位在引導行業自律方面的管理。廣大消費者務必要購買講信譽、有誠信、售后服務好的商家的商品，購買帶有正規檢測機構證書的商品，明明白白消費。

國家珠寶玉石質量監督檢驗中心(NGTC)黨委書記、主任葉志斌指出，中國珠寶玉石事業發展和市場秩序需要各方面保障，NGTC始終堅持科學、公正、準確、高效的質量方針，在科技研發、檢驗評價、人才開發、宣傳推廣、標準研制、大數據應用、國際合作、論壇會展賽事等8個方面，為珠寶行業保駕護航，為百姓消費提供保障。