余嘉錫致柴德賡信札二通

柴念東 王江鵬

2018年商務印書館出版了《柴德賡來往書信集》，為學界研究當代學術史提供了寶貴資料，其中有兩通余嘉錫（1884-1955）致柴德賡（1908-1970）的信札尤為重要。兩通信函共七頁，小楷書寫，信息量大。

第一通寫于1945年12月29日，敘述三件事：戰后北平市井生活、北平臨時大學近況、最后談及二女結親愿望。

前兩件事很多學者都做過詳細研究，在此僅就余嘉錫信札提及二女之事做一介紹。余嘉錫有一子二女，子遜，女淑宜、淑班。二女余淑班1943年輔仁大學經濟學系畢業，輔仁那一屆后來知名女生有物理系王光美、史學系劉乃和等，上學期間三人雖不同系，但已熟悉，成為好友。1946年余淑班與湘潭陳紹杰（柴德賡內弟）結婚，此后隨丈夫離開北平，一直在柳州工作、生活。余嘉錫父子壽數均不長，但兩個女兒均同至95高壽。

余嘉錫1945年12月19日信札全文如下：

青峰仁兄惠鑒：

屢讀致讓之及燕蓀手書，垂詢鄙人勤勤懇懇，展玩之下，慚感交集。聞有移硯北來之意，已決定否？援庵之于足下，期望甚殷，懸念甚切。度足下亦必倦倦于師門，則北上之行似不宜猶豫。但千里歸來，生活問題自不能不在考慮之中。輔仁教授底薪不過二百四十元，最近待遇以上月為最優厚，亦只加三百倍，合成法幣不過一萬余元耳。今姑舉仆為例，仆以教授兼主任并兼院長，且曾四次加薪，所得亦僅二萬七千元而已。薪金之外，以前尚有煤、面、花生油等，但或送或作價，或增，或減，每月不同，至上月則一律取消，僅存米二十斤而已。聞本月發薪時又有變動，或者待遇稍好（聞有加送雙薪作為節禮之說），亦未可知。至于支出方面，則已超過和平之前。此間報紙有每日行情，今剪取昨日者付上，閱之可知也。總之以后從事教育決不至餓死，然只可敷衍度日，若欲過中人生活如事變以前，殆非目前所能辦也。

臨時大學補習班籌備許久，至今始將課表粗行排定，下星期或可上課。其初學生四出請愿，提出要求。當局如撫驕子，務順適其意，六十分即為及格，七十五分便可升班，與其初所謂“檢定之法”大相徑庭。學生已無問題，偽教員又繼之而起，組織教職員聯合會，以謀盤踞把持。錢稻孫等正擬支配以為功課。蔡伯喈且聲言將與傅武仲拼命，江紹原猶激昂，謂非將“偽”字洗清，個人必不上課。陳、鄭兩君對此輩但虛與委蛇，既而周、錢及文元模等（諸奸）相繼入獄，若輩氣焰頓挫。伯喈亦自知無望，默爾而退（渠與相公子均已被擯），黔驢技只此耳。讓之及燕孫、趙光賢均被聘為秘書。趙在校長辦公處，讓之力辭不得，現在第二分班（即文學院）主任室（鄭毅生），周在研究所。其中以讓之為最忙，名為秘書（事甚繁而無權，奉令承教而已），以實是以助教兼辦各系主任之事（北大系主任并裁，師大仍存）。輔大上課之外，蹈隙輒往，眠食不時。上月僅支維持費六千元（教授亦如此數），不夠往返車費，故以徒步之時為多。聞本月或稍有增加，偽教員留者不過半數（許瞎由正降副，謝國楨降講師，朱肇洛免教授職教普通國文，江紹原、馮承鈞留授），余皆新聘，大抵取材于輔仁國文系兼課者，有蜀臣、獻吉、燕孫、斐云、子書等，多者四小時，少僅二時耳。鄙人亦被勉強為名譽教授，講讀書指導，所謂薪水除車錢外.只辦飲水，不足添薪而牽率，老夫甚無謂也。史學系兼課者有讓之、藝汀、奉生（燦如），其他各系當尚有之，而第七分班（即舊師大）則聘梁啟雄為國文系主任（原擬夏宇眾），楊善荃為英文系主任（史學系為李飛生），劉景芳為數學系主任。楊善荃聞已不安于位，未知其詳。如此棋布星羅，附庸亦蔚為大國，宜哉輔仁之招嫉視也。先是偽師生群以輔仁為敢，并為兼士制造謠言，丑詆毒詈無所不至，今既無可如何，流言亦稍稍息矣。凡此種種，不過新聞性質，今舉以告兄，欲兄聞之少伸眉頭耳，非仆所以致書之意也。

仆所欲言者，二小女之事是矣。二小女幼而失恃，姆教未嫻，不免一切率真，于世故人情殊少閱歷。然其天性甚厚，用心甚摯，與人交，推赤心于人腹中，見人之可憫，若疾痛之在己，此其可稱者。語云：“知子莫如父。”仆察其為人確實如此，非有譽兒癖也。賢梁孟與之相識甚久，相知甚深，其或者不以為魯言矣乎。雖其質美而學未充，識見未能超乎流俗，然時人娛樂放誕之習氣則絕未沾染。經此八年之辛苦，烹飪、洗濯之事亦尚能著手，思想介乎新舊之間，而究之濡染于舊禮教者深，故其朋友皆女同學，而不愿親近男子，于行為放蕩者言之輒切齒。坐此行年二十有六，未嘗識一男友。生今之世既不能純憑媒妁之言，而青年當弱冠以后，未有無昵友者。弟雖欲為之相，攸將從何處物色耶？此仆未了之心事，為之臥不安席者，亦已久矣。賢梁孟之下交愚父子間不啻家庭骨肉，故能體貼下情，無微不至，承為紹介令內弟，年齡門戶無不相當，此弟之所求之而不得者也。小女向無成見，且信賢伉儷者至深，自亦無不愿結識之理。至于此后用何種形式相往還，則弟可聽從彼意，不加以干與矣。曩命小兒即復一函，何以至今未蒙復示，若令外家有何不愿，亦不妨明以見告。叩彼此至交，何事不可披露耶乎？

手此，布復。叩頌譚祺百益。

弟余嘉錫頓首

十二月十九日夜

余嘉錫先生在信札中對于輔仁大學之教師基本上是取字而不用名，對于校外人物多采用借喻代稱，因此給后人了解這些當代人物帶來麻煩，經初步分析，便于通讀，按順序列此：讓之——余遜，字讓之，湖南常德人。余嘉錫之子，時任輔仁大學史學系副教授。燕孫——周祖謨，字燕孫，北京人，余嘉錫長女婿，時任輔仁大學國文系講師，援庵——陳垣，字援庵，廣東新會人，時任輔仁大學校長。蔡伯喈——指容庚，字希伯，廣東東莞人，北平淪陷時任北京大學教授。傅武仲——傅斯年，字孟真，山東聊城人，時任北京大學代校長。陳——陳雪屏，江蘇宜興人，時任教育部北平臨時大學補習班主任。鄭——鄭天挺，字毅生，福建長樂人，時任北京大學教授、教務長。周——周作人，字星杓，浙江紹興人，北平淪陷時任北京大學文學院院長。錢——錢稻孫，浙江吳興人，北平淪陷期間任北京大學秘書長、文學院院長。許瞎——許世瑛，字詩英，浙江紹興人，時任北京大學國文系副教授。蜀臣——孫人和，字蜀臣，江蘇鹽城人，時任輔仁大學國文系教授。獻吉——顧隨，字羨季，河北清河人，時任輔仁大學國文系教授、系主任。斐云——趙萬里，字斐云，浙江海寧人，時任輔仁大學國文系教授。子書——孫楷第，字子書，河北滄州人，時任北京大學國文系教授。藝汀——張鴻翔，字藝汀，河北薊縣人，時任輔仁大學史學系副教授。奉生——趙光賢，字奉生，江蘇奉賢人，時任輔仁大學史學系副教授。兼士——沈兼士，浙江吳興人，原輔仁大學文學院院長。二小女——指余淑班，湖南常德人，余嘉錫二女，輔仁大學經濟系1939級學生。內弟——陳紹杰，湖南湘潭人，1946年唐山交通大學畢業。

第二通信札寫于1946年1月22日。

柴德賡收到余嘉錫信札，精心措辭，即刻奉復，給師長復書，想必用心，可惜回函已不可見。余嘉錫再投一書，還是講了三件事：北平物價飛漲、臨時大學后續情況、盼柴遵師命回輔仁。

在此僅就札中提及“臺駕被推為代表，高車駟馬，利見大人，可謂王事鞅掌矣”作一簡介。1945年底前后白沙國立女子師范學院因遷校引起一場風波。光復后，內遷學校陸續復原，但女子師范學院為抗戰中新辦，無從復原，教育部決定整體并入重慶九龍坡國立西南師范學院，當時遭到部分師生反對，因為這些師生都來自淪陷區，不愿留在四川，于是自發組織抗議請愿，派師生代表至重慶國民政府教育部交涉。柴德賡為教師代表，前往重慶和朱家驊當面理論，他也曾在當地報紙撰寫抗議文章。當時曾舉行過示威活動，江津檔案館存有游行口號檔案。1946年4月教育部宣布女子師范學院師生重新登記，不同意去西九龍坡的為作自動離校。柴德賡和臺靜農等拒絕登記，被免職，扣其返鄉費。其實柴德賡并無“高車駟馬”，只是代師生請愿交涉而已，這也許是余老先生的用詞幽默吧。

余嘉錫1946年1月22日信札全文如下

青峰世兄侍史：

承賜復函及數致小兒書均已誦悉。臺駕被推為代表，高車駟馬，利見大人，可謂王事鞅掌矣，何言無謂耶？北平物價騰涌，居大不貴，但學校方面薪水亦續有增加，前月已增至較原額三百倍（偽鈔）。本月因舊歷年關，加發雙薪則六百倍矣。然較之燕大所定之數目尚不過三分之二耳。據雷冕表示，下月以后或者尚須增加，惟不知所謂增加者，指三百倍耶抑六百倍耶？彼既未明言，吾輩亦不欲問也。臨大如何支薪（其教授前所支僅維持費二萬元）尚未定議。聞將斟酌于燕大、輔大之間。夫以百二十倍之薪（指法幣）對千倍之物價，生活竭蹶不言可知;況又有數千倍以至萬倍者耶？故今日雖為教授，或且兼課，亦必節衣縮食，方可維持生計，若欲恢復戰前之狀況，則俟河之清，非旦夕閑事矣。來教所慮安家之費，據讓之估計恐需十萬。聞渠即以此數具復近日物價總長增高，殆又將倍蓰過之。

今午《建國評論》社（此系陳雪屏所組織，擬出周刊，大約以趙奉生為經理）招飲，與援庵同席，渠甚盼臺駕之來，仆以兄來函之言告之。援庵謂此無足慮。當時匆匆，未及細談，未詳所謂不足慮者安在？或者意在因陋就簡、因時制宜，故以為不足深慮也耶。

兄如決心北來，舍此亦別無他法矣。輔仁國、史兩系同人之兼職者已如前函之所述，惟《通訓定聲》之文孫、黃（黃王同部，故亦可作王）門侍郎之祭酒與《交通史》作者均不在列。最不幸者，大禹苗裔被城北公拉入（第七分班）師大為系主任，城北公辭而此公亦為諸生所拒，退而為教授，懼不敢往（渠要求學生出面延請亦被拒）。繼其任者為飲冰之介弟居然無事。此二人者其學雖或有高下，然亦伯仲之間耳，所遭之幸與不幸乃如此。子輿氏曰：

“故人樂有賢父兄也”，其斯之謂歟。援公亦被第二分班（文學院）聘為名譽教授，昨已上課，據該班學生表示，于新聘諸師均甚歡迎，而于所留舊教授則殊不滿人意，然則經學大師如汶長、高密者均不孚眾望，夫亦可以自反矣。康樂公常無故怠工，亦為學生口實，渠嘗自言與青主至熟，擬作書與之，其不達時務如此。楊季子來后與讓之嘗一往還，彼此相左。子高辭去燕大（中大減課而未翁職），又辭補習班主任，獨盡力于清華，其出處進退可謂高人一等。渠甚盼兄春日北來，猶可盤桓酬唱也。輔大本系三四級諸生無甚高材，遠不如前各班，弟之觀察如此，訪之蜀臣亦云然。拉雜奉聞，即頌纂祉。五洲同文二十四史，市場小五洲售法幣十二萬元，來薰閣索十四萬元，修綆堂謂友人托售一部帶箱須偽鈔七八十萬元。來薰閣有簡齋十本，索偽鈔五萬元。弟遜附白。靜農兄晤時希致意問舊。

弟余嘉錫拜啟

一月二十二日

余嘉錫在此通信札中大量引用隱喻，人物均有代號，即是評價也是幽默，增加閱讀時的思考，特在此初探其原委與讀者分享：《通訓定聲》之文孫——朱師轍，字少濱，江蘇蘇州人，時任輔仁大學史學系教授。黃門侍郎——王靜如，河北深澤人，時任輔仁大學史學系教授。《交通史》作者——張星娘，字亮塵，江蘇泗陽人，時任輔仁大學史學系教授、系主任。大禹苗裔——夏宇眾，時任輔仁大學國文系，教授。城北公——徐祖正，字耀辰，江蘇昆山人，時任北平師范大學外語系主任。飲冰之介弟——梁啟雄，廣東新會人，梁啟超之弟，時任輔仁大學國文系教授。經學大師如洨長——許世瑛。高密者——鄭騫，字因白，遼寧鐵嶺人，時任先修班副教授。康樂公——謝國楨，字剛主，河南安陽人，時任北京大學講師。青主——傅增湘，字沅叔，四川江安人，光緒二十四年（1898）進士。楊季子——楊敞，字季子，湖南湘潭人，楊度之弟。子高——張子高，湖北枝江人，先后任輔仁大學、清華大學化學系教授。

責任編輯：韓少玄