《中國民間文學(xué)大系》出版工程編纂出版工作委員會第六次協(xié)調(diào)會召開

（文/王素珍 圖/中國文聯(lián)出版社）

5月12日，《中國民間文學(xué)大系》（以下簡稱《大系》）出版工程編纂出版工作委員會第六次協(xié)調(diào)會（專家組長、分卷主編、責(zé)任編輯聯(lián)席會）在中國文聯(lián)出版社召開。中國文聯(lián)黨組成員、書記處書記、副主席，《大系》出版工程領(lǐng)導(dǎo)小組副組長、辦公室主任陳建文，中國文聯(lián)副主席、中國民協(xié)主席、《大系》出版工程學(xué)術(shù)委員會常務(wù)副主任、編纂出版工作委員會主任潘魯生，中國民協(xié)分黨組書記、駐會副主席、《大系》出版工程領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室常務(wù)副主任邱運華，中國文聯(lián)出版社社長、總編輯、《大系》出版工程領(lǐng)導(dǎo)小組辦公室副主任朱慶，中國民協(xié)副主席、北京師范大學(xué)教授、《大系》出版工程故事組組長萬建中，中國民協(xié)副主席、中國藝術(shù)研究院研究員、《大系》出版工程說唱組組長苑利，中國民協(xié)副秘書長（掛職）、《大系》出版工程編纂出版工作委員會執(zhí)行副主任、溫州大學(xué)教授黃濤，中國民協(xié)理論研究處處長、《大系》出版工程編纂出版工作委員會辦公室主任王錦強，中國出版協(xié)會裝幀藝術(shù)工作委員會主任、《大系》出版工程設(shè)計總監(jiān)劉曉翔，《大系》出版工程編輯專家組負(fù)責(zé)人、相關(guān)卷本的主編及責(zé)任編輯近60人出席會議。

陳建文在會上對出版工作提出了三點要求：一、集中精力，保質(zhì)保量地完成第一批12卷示范卷。二、形成合力，妥善解決編輯出版過程中的具體問題，嚴(yán)格把握好“思想性、學(xué)術(shù)性、創(chuàng)新性和合法性”四性要求。三、樹立典范，積極發(fā)揚工匠精神與奉獻精神，克服困難，共同做好《大系》出版工程。

潘魯生主持了上午的會議，他強調(diào)，此次會議力求通過專家組長、分卷主編、責(zé)任編輯聯(lián)席會，建立三方直接的、面對面的溝通渠道，形成《大系》工作高效機制，解決編纂和編輯工作中存在的問題。《大系》出版工程應(yīng)秉持“繼承與創(chuàng)新、內(nèi)容與形式”并重的原則。針對文本編纂過程中遇到的問題，要意識到編輯體例的重要性，要區(qū)分共性和個性問題；裝幀設(shè)計要精益求精、莊重大方，兼具國際化與民間化。邱運華在會上匯報了2018年首批示范卷編纂進展情況，重申了《大系》推進過程中效率與質(zhì)量兼顧的重要準(zhǔn)則。

黃濤從“吸納前人成果與學(xué)術(shù)創(chuàng)新的關(guān)系”“吸納前人成果與編選撰寫的關(guān)系”“民間與非民間、民俗的與非民俗的區(qū)分”“體裁分類”“相關(guān)要素標(biāo)注”“敏感問題的處理”“學(xué)術(shù)見解的正確、嚴(yán)謹(jǐn)”“學(xué)術(shù)規(guī)范”“體例、文字與格式”“知識產(chǎn)權(quán)”等11個方面詳實地匯報了專家在審讀過程中發(fā)現(xiàn)的重要問題，并結(jié)合《大系·俗語·江蘇卷》的詞條釋義、《大系·故事·河南卷》的編纂流程進行具體說明，強調(diào)了吸收已有研究成果、實現(xiàn)學(xué)術(shù)創(chuàng)新、規(guī)范出版的重要性。

《大系·故事·河南卷》責(zé)任編輯王素珍從“概述和凡例”“分類與排序”“注釋”“附記”“附錄”等五個方面匯報了編輯加工過程中發(fā)現(xiàn)的問題，并提出了解決建議。劉曉翔從封面要素、版面尺寸、字體使用、色彩識別、符號提示、體裁版式等方面匯報了整體設(shè)計思路和具體裝幀設(shè)計方案。

朱慶在發(fā)言中表示，《大系》出版工程既是榮耀也是責(zé)任與擔(dān)當(dāng)，中國文聯(lián)出版社將舉全社之力，積極聯(lián)系專家組和以主編為核心的編纂團隊，保質(zhì)保量做好編輯出版工作。

下午，各專家組長、分卷主編及責(zé)任編輯按體裁分成四個小組進行討論，具體對接并解決各卷本編纂出版過程中存在的困難和問題。各小組交流、討論充分，問題得到切實有效的解決。

此次會議通過面對面的交流，建立了專家、主編、編委、責(zé)編、裝幀設(shè)計等多方合力溝通與協(xié)調(diào)的渠道，進一步探索和完善了工作機制，為今后《大系》出版工程的有效開展提供了經(jīng)驗和保障。