我寫的第一首詩（節選）

巴勃羅·聶魯達

考廷的夏天酷熱難當，天空和麥田都烤焦了。大地想從昏睡中復蘇。各家各戶的房屋既不適于度夏，也不適于過冬。我漫步到田野上去，不停地往前走。我在涅洛爾山上迷路了。我獨自一人，口袋里裝滿金龜子，身上帶的一個盒子里有新捉到的一只毛烘烘的蜘蛛。頭頂看不見天空。大森林永遠是潮濕的，我滑了一跤；有只鳥兒突然叫起來，那是丘考鳥幽魂般的啼鳴。一種令人驚怖的警示出現在我腳邊；我勉強才辨認出來，那是血滴般星星點點的喇叭藤花。在高大的蕨類植物下面，我只是個小矮人。一只野鴿從我嘴邊飛過，翅膀發出干澀的聲響。在更高的地方，另一些鳥沙啞地笑著嘲諷我。我好不容易才找到路，但天色已晚。

我父親尚未到家。他要凌晨三四點才能到。我上樓去自己房間讀薩爾加里寫的書。大雨如注，頃刻間黑夜和大雨把整個世界籠罩住了。在房間里，我獨自在自己的算術本上寫詩。第二天，我一早就起床。那時李子還是青的，我帶了一小包鹽直奔上山。我爬上一棵李樹，舒舒服服地待在樹上，小心地咬下一小塊李子，蘸點兒鹽吃下。就這樣我吃了上百顆李子。我知道，我吃得太多了。

我們原有的房子已被大火焚毀，這幢新房子顯得很神秘。我攀上圍墻，朝鄰舍望去，一個人也沒有。我撥開幾根樹枝，除了幾只可憐的小蜘蛛，別無其他。在那里的背靜處有個廁所，廁所旁的幾棵樹上有毛蟲。杏樹上掛滿白茸茸的果實。……