受傷的小狗

[美]唐納·索博爾

通常，小百科要是在晚飯桌上解開一個謎團，爸爸就會放他一個晚上的假。這天晚上，小百科吃完丹頓超市的烤牛肉和烤土豆后，正在專心致志地享用一塊躺在盤子里的蛋糕，他心里覺得好輕松。

不過，布朗局長很快就接到了今晚的第二個案子。“平基·布魯默家的狗雷克斯出事了。”

布魯默是小百科的好朋友，他的狗雷克斯也是鄰里間人見人愛的狗。沒有人對雷克斯有意見，除了上個月剛剛搬到布魯默家隔壁的哈伍德先生。“雷克斯又去刨哈伍德先生家的玫瑰園了，”布朗局長說，“哈伍德先生今天早上打電話到局里，要求把雷克斯鎖起來。”

“啊，這事兒難道也歸警察管嗎？”小百科問道。

“我可不想把這件事升級成一件警察該管的事。所以，我今天晚上想去這兩家看看，不能讓這件事情升級。”布朗局長靠在椅背上，接著說，“我覺得今晚你應該跟我一起去，你可是布魯默的好朋友。”

小百科嘴上說他當然會去，不過，他并不喜歡摻和大人們的事情。幫媽媽收拾干凈餐桌、洗過碗后，他穿上一件干凈的T恤，梳了梳頭發，然后就坐進了爸爸的巡邏車。

他們快到布魯默家的時候是晚上八點。天已經黑了下來。屋子里透出來的光被各種東西擋著，在街道和草坪上投下斑駁的影子。突然，哈伍德先生的房子附近傳來四聲槍響。

“是槍聲！”布朗局長警覺起來。

“看！”小百科叫道。哈伍德先生正站在自己房子前的小路上，他的右手拿著一支槍。

街上立馬就熱鬧起來一一大家都跑出來看究竟發生了什么。……